इतालवी में civiltà का क्या मतलब है?

इतालवी में civiltà शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में civiltà का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में civiltà शब्द का अर्थ सभ्यता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

civiltà शब्द का अर्थ

सभ्यता

noun (insieme degli aspetti culturali e di organizzazione politica e sociale di una popolazione)

I giochi di cui parlava l’apostolo Paolo erano un aspetto essenziale dell’antica civiltà greca.

प्रेरित पौलुस ने जिन खेलों का ज़िक्र किया वे यूनान की प्राचीन सभ्यता का एक अहम हिस्सा थे।

और उदाहरण देखें

Essa è oggi considerata un tesoro di etica e religione, fonte inesauribile di un insegnamento che promette di essere ancora più prezioso man mano che aumentano i motivi per sperare in una civiltà mondiale”.

उसे अब नैतिक और धार्मिक खज़ाना माना जाता है और जैसे विश्व सभ्यता की आशा बढ़ती है उसकी असीम शिक्षण और भी बहुमूल्य साबित होगी।”

Ha tenuto un discorso riguardante il "Dialogo tra le Civiltà" al Consiglio Direttivo dell'UNESCO nel 2004.

संस्कृत साहित्य में महत्त्वपूर्ण योगदान के लिए आपको भारत सरकार ने सन् १९९१ में 'पद्मश्री' अलंकरण से विभूषित किया।

Col tempo, numerose civiltà diedero vita a città piene di case più sofisticate.

जैसे-जैसे वक्त गुज़रता गया, दुनिया की कई सभ्यताओं में शहर उभरने लगे जिनमें आलीशान हवेलियाँ और घर बनाए जाने लगे।

Durante questo periodo, il mondo musulmano era una collezione di culture; misero insieme e fecero progredire la conoscenza ottenuta grazie alle antiche civiltà Greca, romana, persiana, cinese, indiana, egiziana e fenicia.

इस अवधि के दौरान, मुस्लिम दुनिया संस्कृतियों का संग्रह था; उन्होंने एक साथ मिलकर प्राचीन ग्रीक, रोमन, फ़ारसी, चीनी, भारतीय, मिस्र और फोनिश सभ्यताओं से प्राप्त ज्ञान को उन्नत किया।

Col tempo l’impero romano tramontò, ma l’influenza della civiltà greco-romana continuò a farsi sentire in Inghilterra e nelle altre parti d’Europa che erano state sotto la dominazione di Roma.

लेकिन, यूनानी-रोमी सभ्यता का असर ब्रिटेन के साथ-साथ यूरोप के दूसरे इलाकों पर बरकरार रहा।

Ha il potere di mobilitare migliaia di giovani disperati, vendicativi o arrabbiati e li usa per colpire i fondamenti della civiltà.

यह हज़ारों हताश, तामसिक, या क्रोधित युवाओं को जुटाने और सभ्यता की नींव पर हमला करने के लिए उनका इस्तेमाल करने की शक्ति रखती है।

Migliaia di tavolette cuneiformi ci danno un’idea chiara della vita in seno alle antiche civiltà di Sumer e Accad e nella famosa città di Babilonia.

कीलाक्षर लिपि में ऐसी हज़ारों शिलाएँ मिली हैं जिनसे यह साफ-साफ पता चलता है कि सुमेर और अक्काद की प्राचीन सभ्यताओं में और प्राचीन बाबुल के मशहूर शहर में जीवन कैसा था।

E' l'idea di una "Isola che non c'è", nata da una antica civiltà, unita da una storia condivisa, ma sostenuta, soprattutto, da una democrazia pluralista.

यह एक कल्पना है सदा-सर्वदा-भूमि की, एक प्राचीन सभ्यता से उभरती हुई, इतिहास के योगदान से संगठित हुई वि, और इन सबसे ऊपर, बहुवाद लोकतंत्र से निरंतर स्थिर बनी रही.

“L’altare”, riferisce il periodico cattolico La Civiltà Cattolica, “è il punto centrale non soltanto della chiesa edificio, ma della Chiesa vivente”. (2-16 agosto 1986, p.

कैथोलिक पत्रिका, ला चीवील्टा काटोलीका कहती है कि “वेदी न सिर्फ चर्च के भवन में बल्कि ईसाइयों की ज़िंदगी में भी खास अहमियत रखती है।”

E Bertrand Russell, filosofo e matematico del XX secolo, osservò: “La civiltà dell’Occidente, che si è sviluppata dalle origini greche, si basa su una tradizione filosofica e scientifica cominciata a Mileto [città greca dell’Asia Minore] due millenni e mezzo fa”.

और 20वीं सदी के दार्शनिक और गणित-शास्त्री बर्ट्रेन्ड रसल ने कहा: “पश्चिम की सभ्यता का जन्मदाता यूनान है। और यह सभ्यता उस तत्त्वज्ञान और वैज्ञानिक सिद्धांतों पर आधारित है जिनकी बुनियाद आज से करीब ढाई हज़ार साल पहले [पूर्व में एशिया माइनर के एक बड़े यूनानी नगर] मिलेटस में पड़ी थी।”

Un testo di storia afferma: “La grande catastrofe della guerra del 1914–1918 . . . dimostrò che il mondo occidentale non era in grado di proteggere la civiltà dalla sua stessa stupidità o inclinazione malefica.

द कोलम्बिया हिस्ट्री ऑफ़ द वर्ल्ड (अंग्रेज़ी) कहती है: “१९१४-१९१८ तक के चार वर्षों के युद्ध की बड़ी विपत्ति . . . ने पश्चिमी संसार को दिखाया कि वह सभ्यता को उसकी अपनी मूढ़ता या दुष्ट आवेग से नहीं बचा सकती थी।

Sotto certi aspetti, la civiltà antidiluviana aveva dei vantaggi che oggi non abbiamo.

कुछ मामलों में जलप्रलय से पहले की सभ्यता के पास कुछ ऐसे सुनहरे मौके थे जो आज हमारे पास नहीं हैं।

Questa crociata segnò la fine della civiltà occitana, del suo modo di vivere e della sua poesia.

इस धर्मयुद्ध ने ऑक्सीटाँ सभ्यता, उसकी जीवन-शैली, और उसके काव्य के अंत को चिन्हित किया।

La sua invenzione è stata definita “il grande contributo tedesco alla civiltà”.

गूटेनबर्ग की दिमागी उपज को “दुनिया को जर्मनी का नायाब तोहफा” कहा गया है।

In un articolo pubblicato sull’Evening Standard, un giornalista radiotelevisivo è stato spinto a fare questa lamentela: “Una nazione un tempo rinomata per la sua civiltà sta diventando un paese di zoticoni”.

दी इवनिंग स्टैन्डर्ड (अंग्रेज़ी) के एक स्तंभ में एक प्रसारण पत्रकार यह शिकायत करने के लिए प्रेरित हुआ: “एक राष्ट्र जो कभी अपनी सभ्यता के लिए प्रसिद्ध था अब गँवारों का देश बनता जा रहा है।”

Sessantacinque anni dopo gli archeologi scavarono nel sito di Harappa in maniera sistematica e dissotterrarono i resti della sorprendente civiltà della valle dell’Indo, che risale a più di 4.000 anni fa, contemporanea all’antica Mesopotamia.

पैंसठ सालों बाद पुरातत्वविज्ञानियों ने सुव्यवस्थित तरीके से हड़प्पा में खुदाई शुरू की और सिंधु घाटी की अनोखी सभ्यता को ढूँढ़ निकाला जो 4000 सालों से भी पुरानी सभ्यता थी, ठीक मेसोपोटामिया के समय की!

Giustamente un ex ministro del governo americano ha detto: “Ci sono troppi segni indicanti che . . . la civiltà è marcia”.

अमरीका के एक भूतपूर्व मंत्रीमंडल के सदस्य ने उचित ही कहा: “इस बात के अत्यधिक चिन्ह हैं कि . . . सभ्यता सड़ गयी है।”

Probabilmente gli abitanti delle grotte della Cappadocia sarebbero stati completamente tagliati fuori dalla civiltà se non fossero vissuti in questo importante punto d’incontro.

अगर कप्पदुकिया का यह इलाका दूसरी सभ्यताओं के रास्ते में न होता, तो मुमकिन है कि यहाँ की गुफाओं में रहनेवाले लोगों का बाहर की दुनिया से कोई नाता नहीं होता।

Questa è una delle prime forme di decorazione della civiltà, risalente almeno a settemila anni alle più antiche società umane conosciute in Mesopotamia e in Egitto.

यह सभ्यता की सजावट की जल्द से जल्द रूपों में से एक है, मेसोपोटामिया और मिस्र का सबसे पुराना ज्ञात मानव समाज के लिए कम से कम सात हजार साल पहले डेटिंग।

La storia delle rivoluzioni è la storia della civiltà.

इनके विकास का इतिहास समाजविकास का इतिहास है।

Civiltà antiche

प्राचीन सभ्यताएँ

L'evidenza archeologica ha condotto alcuni storici a credere che questa civiltà usasse un sistema di numerazione in base 8 e possedesse la nozione del rapporto fra lunghezza della circonferenza di un cerchio e del suo diametro, cioè un valore di π.

पुरातात्विक प्रमाण यह संदेह पैदा करते हैं कि इस सभ्यता में एक आधार 8 (base 8) की अंक प्रणाली (numeral system) का उपयोग किया गया, उन्हें π (π) का मान भी ज्ञात था, जो व्रत की परिधि (circumference) की लम्बाई और इसके व्यास (diameter) का अनुपात है।

Ma attraverso i matrimoni misti con le popolazioni locali inferiori, queste civiltà un tempo gloriose andarono in rovina, insieme al genio e alle eccellenti qualità della razza ariana.

लेकिन हीन स्थानीय लोगों के साथ अंतर्विवाह द्वारा ये कभी-महान सभ्यताएँ, आर्य प्रजाति की प्रतिभा और उत्तम गुणों के साथ-साथ समाप्त हो गईं।

Attorno ad essa si trovano le rovine di antiche civiltà.

नगर के चारों तरफ प्राचीन सभ्यताओं के खँडहर देखे जा सकते हैं।

Sì, praticamente ogni civiltà e ogni impero hanno avuto i loro osannati eroi militari, i loro eserciti permanenti, le loro battaglie famose, le loro intoccabili accademie militari e i loro depositi di armi.

जी हाँ, वस्तुतः हर सभ्यता और साम्राज्य के अपने पूज्य सैन्य वीर, अपनी तैयार सेना, अपनी प्रसिद्ध लड़ाइयाँ, अपनी अतिपवित्र सैन्य अकादमियाँ, और शस्त्रों के अपने संचय थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में civiltà के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।