इतालवी में comunicazione का क्या मतलब है?

इतालवी में comunicazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में comunicazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में comunicazione शब्द का अर्थ संचार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comunicazione शब्द का अर्थ

संचार

nounmasculine (insieme dei fenomeni che comportano il trasferimento di informazioni)

Anche il settore delle comunicazioni deve fare la sua parte.

संचार क्षेत्र को भी इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।

और उदाहरण देखें

Grazie a questo tipo di comunicazione, tutt’altro che a senso unico, il bambino impara i rudimenti della conversazione e questo gli sarà utile per tutta la vita.

इस तरह बच्चा सीखता है कि बातचीत में क्या शामिल है, एक ऐसा हुनर जो ज़िंदगी-भर उसके काम आता है।

Ma ripenso alle cose che mi hanno insegnato sull'individualità, la comunicazione e l'amore, e mi rendo conto che sono cose che non vorrei cambiare con la normalità.

पर फिर में मेरा दिमाग़ उन चीज़ो पे लाती हू जो उन्होने मुझे सिखाई है व्यक्तित्वा, संपर्क और प्यार, और मुझे ये समझ मे आया है कि ये सब चीज़े मैं साधारणता के लिए नही बदल सकती.

Diviene così possibile la trasmissione del pensiero da un individuo all’altro senza l’intervento dei comuni mezzi di comunicazione. . . .

बातचीत के स्वाभाविक तरीके का इस्तेमाल किए बगैर भी योगी एक-दूसरे को अपने विचार व्यक्त कर सकते हैं। . . .

Quindi, il silenzio che precede la comunicazione verbale può creare molta tensione.

तो वेरबल कमयूनिकेशन के पहले का खामोशी बहुत तनाव पैदा कर सकती हैं।

Da circa un terzo alla metà degli individui affetti da autismo, non è in grado di sviluppare un linguaggio sufficientemente naturale in grado di soddisfare le proprie esigenze di comunicazione quotidiana.

एक तिहाई से लेकर आधे ऑटिस्तिक व्यक्तियों में अपने दैनिक जीवन की जरूरतों को पूरा करने के लायक भाषा बोध तथा बोलने की क्षमता विकसित नहीं हो पाती।

Abbiamo disperatamente bisogno di un'eccellente comunicazione da parte di scienziati e ingegneri per poter cambiare il mondo.

अपनी दुनिया बदलने के लिए हमे अपने वैज्ञानिक और अभियांत्रिको से एक बेहतर सवांद की जरूरत हैं|

‘Un solo cervello contiene più connessioni dell’intera rete di comunicazioni della Terra’. — Studioso di biologia molecolare

‘पृथ्वी पर सम्पूर्ण संचार तंत्र से ज़्यादा संयोजन एक मस्तिष्क में होते हैं।’ —आणविक जीव-विज्ञानी

Chi è la Fonte di tali comunicazioni, e chi le riceve?

ये संदेश कौन भेज रहा है? ये संदेश किसे मिल रहे हैं?

(Genesi 3:22, 23) Con ciò ogni comunicazione fra Geova e la prima coppia a quanto pare cessò.

(उत्पत्ति 3:22, 23, NHT ) ज़ाहिर है कि इसके बाद यहोवा और पहले मानवी जोड़े के बीच कोई बातचीत नहीं हुई।

(Musical Instruments of Africa) Robert Nicholls, esperto di mezzi di comunicazione, aggiunge: “Gli enormi tamburi di un tempo, la cui voce viaggiava per chilometri e chilometri e la cui unica funzione era quella di trasmettere messaggi, sono destinati all’estinzione”.

समाचार विशेषज्ञ रॉबर्ट निकल्स इसी पर आगे कहता है: “अतीत के बड़े-बड़े ढोल, जिनकी आवाज़ मीलों तक जाती थी और जिनका एकमात्र काम था संदेश पहुँचाना, अवश्य ही लुप्त होनेवाले हैं।”

Ovviamente tali difficoltà sono da attribuirsi alla scarsa comunicazione.

इससे साफ ज़ाहिर होता है कि सही ढंग से बातचीत का न होना ही बहस की जड़ है।

Per chi di voi ha meno familiarità con il termine "autismo", è un complesso disturbo cerebrale che incide sulla comunicazione sociale, sull'apprendimento e qualche volta sulle capacità fisiche.

अब आप लोग जो "स्वालिन" शब्द के बारे मे कम जानते है, ये एक पेचीदा दिमागी विकार है, जो सामाजिक संपर्क, नई चीज़ सीखने पे और शारीरिक कुशलता पे प्रभाव डालता है.

La stessa cosa negli Stati Uniti, nonostante una momentanea ripresa 15 anni fa, e nonostante tutte le innovazioni tecnologiche attorno a noi: internet, l'informazione le nuove tipologie di informazione e tecniche di comunicazione.

वोही प्रोफाइल US मे, क्षणिक पलटाव १५ साल पहले के बावजूद, और सब प्रौद्योगिकीय नवाचारोँ, हमारे आसपास:इंतरनेट,समाचार नई जानकारी और संचार प्रौद्योगिकियों के बावजूद

6 Quando i rapporti fra due persone si guastano, spesso è perché non c’è stata una buona comunicazione.

६ दो व्यक्तियों के बीच सम्बंध इस लिए बुरा बन जाता है कि उन्होंने अच्छी तरह से विचार-विनिमय नहीं किया है।

Parlata in origine dagli aramei, diventò poi la lingua internazionale del commercio e delle comunicazioni nell’impero assiro e in quello babilonese.

शुरू-शुरू में सिर्फ अरामी लोग इसे बोलते थे, मगर आगे चलकर यह अश्शूरी और बैबिलोनी साम्राज्यों की अंतर्राष्ट्रीय भाषा बन गयी जिसे व्यापार और बातचीत के लिए इस्तेमाल किया जाता था।

Dopo un anno di lavoro, ha iniziato a lavorare al centro di controllo missione come comunicazioni con la navetta (CAPCOM).

प्रशिक्षण के एक वर्ष के बाद, उन्होंने अंतरिक्ष यान कम्युनिकेटर (कैपकोम) के रूप में मिशन नियंत्रण में काम किया।

Cosa possiamo fare per rimanere neutrali quando guardiamo o leggiamo qualcosa proposto dai mezzi di comunicazione?

वी. या अखबारों में कुछ देखते या पढ़ते वक्त हम कैसे निष्पक्ष बने रह सकते हैं?

14 Denton prosegue: “Anche se solo un centesimo delle connessioni del cervello fossero specificamente organizzate, questo costituirebbe ugualmente un sistema contenente un numero molto maggiore di connessioni specifiche dell’intera rete di comunicazioni della Terra”.

१४ डॅनटन आगे कहता है: “यदि मस्तिष्क में संयोजनों का सिर्फ़ सौवां भाग ही विशेष रूप से व्यवस्थित किया गया होता, तो भी यह एक ऐसे तंत्र को चित्रित करता जिसमें पृथ्वी पर सम्पूर्ण संचार तंत्र के विशेष संयोजनों से कहीं ज़्यादा संयोजन होते।”

Sei preparato ad affrontare le spese necessarie per i viaggi e le comunicazioni?

सफर और संचार का ज़्यादा खर्च उठाने के लिए क्या आप तैयार हैं?

Credo che la chiave per aprire quella porta sia un'eccellente comunicazione.

और मुझे भरोसा था इस दरवाज़े की चाबी एक बढ़िया सवांद हैं|

10 Per avere successo nell’allevare i figli, i genitori devono sforzarsi di tenere aperte le linee di comunicazione con loro.

10 बच्चों को सिखाने में कामयाब होने के लिए, माता-पिता को चाहिए कि वे अपने बच्चों के साथ खुलकर बातचीत करते रहें।

E l'allora ministro delle comunicazioni rispose in tono superiore che in una nazione in via di sviluppo le comunicazioni erano un lusso e non un diritto, che il governo non aveva alcun dovere di fornire un servizio migliore, e che se l'onorevole collega non era soddisfatto del suo telefono, per favore lo restituisse, dato che la lista d'attesa era di otto anni per avere un telefono in India.

और तब के हमारे संचार मंत्री ने गर्वित लहजे में उत्तर दिया, की हमारे जैसे विकासशील देश में, संचार एक विलासिता है न की अधिकार, और यह की सरकार बेहतर सेवा देने का कोई दायित्व नहीं है, और अगर माननीय मंत्री महोदय अपने फोन से संतुष्ट नहीं है, तो वे अपना फोन लौटा दे, क्योकि वैसे ही यहाँ पे आठ साल की प्रतीक्षा सूची है भारत में फोन के लिए.

Il mio momento "Eureka" fu una soluzione bilingue per l'apprendimento dell'arabo, perché una comunicazione e un insegnamento efficaci aprono la via a comunità più tolleranti.

मै हरपल ढूंढती थी अरबी शिक्षा के लिए एक द्विभाषी समाधान, जो की प्रभावी होगा संचार और शिक्षा के लिए अधिक सहिष्णु समुदायों के लिए सड़क है।

5 Il canale stabilito da Dio: Ricordiamo che il nostro Padre celeste ha stabilito un canale di comunicazione, “lo schiavo fedele e discreto”.

5 परमेश्वर का ठहराया हुआ इंतज़ाम: यह बात याद रखिए कि हमारे स्वर्गीय पिता ने हम तक ज़रूरी जानकारी पहुँचाने के लिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” को ठहराया है।

Questi dati consentono a Google di capire con quale contatto metterti in comunicazione.

इस डेटा की मदद से, Google को पता चलता है कि आप किस संपर्क से जुड़ना चाहते हैं.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में comunicazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।