इतालवी में contare का क्या मतलब है?

इतालवी में contare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में contare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में contare शब्द का अर्थ गिनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contare शब्द का अर्थ

गिनना

verb

Conto fino a dieci.

मैं दस तक गिनता हूं।

और उदाहरण देखें

27:11) In cambio possiamo contare sulla Sua benedizione.

27:11) इसके बदले में हम भरोसा रख सकते हैं कि यहोवा हमें ज़रूर आशीष देगा।

+ 24 Come potresti mettere in fuga anche un solo governatore, fosse pure il più insignificante dei servitori del mio signore, se per avere carri e cavalieri devi contare sull’Egitto?

+ 24 जब तू यह नहीं कर सकता, तो हमारी सेना का मुकाबला कैसे करेगा? तू चाहे मिस्र के सारे रथ और घुड़सवार ले आए, फिर भी मेरे मालिक के एक राज्यपाल को, उसके सबसे छोटे सेवक को भी हरा नहीं पाएगा।

“Non mi chiedi mai se mi serve una mano” potrebbe voler dire “mi sembra di non contare nulla per te”.

या अगर साथी कहे “आप कभी मेरी मदद नहीं करते” तो इसका मतलब हो सकता है “मैं आपके लिए कोई मायने नहीं रखती।”

Come faceva Giona a dare più importanza a una singola pianta che a 120.000 esseri umani, senza contare il loro bestiame?

तो फिर योना के लिए एक पौधा, नीनवे के 1,20,000 इंसानों और उनके तमाम पालतू जानवरों की जान से ज़्यादा कीमती कैसे हो गया?

Quando il popolo di Geova faceva ciò che era giusto verso gli altri e verso Dio, poteva contare sul Suo sostegno.

जब परमेश्वर के लोगों ने दूसरों के साथ और परमेश्वर के साथ, जो सही था किया, तब यहोवा ने अपने समर्थन का आश्वासन दिया।

“Ho imparato a contare su Geova come mai prima”.

लेकिन पहले से कहीं ज़्यादा मैंने यहोवा पर भरोसा करना सीखा।”

6:10) Possiamo contare su questa promessa che Geova fa a tutti quelli che lo temono: “Non ti lascerò affatto né in alcun modo ti abbandonerò”. — Ebr.

6:10) यह मत भूलिए कि परमेश्वर ने अपने भय माननेवालों से क्या वादा किया है। वह कहता है: “मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, न ही कभी त्यागूंगा।”—इब्रा.

Per scaricare e navigare nelle app e usufruire dei contenuti digitali di Google Play è utile poter contare su una buona connessione Wi-Fi o dati mobili.

अच्छे वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा कनेक्शन से आप ऐप ब्राउज़ करने और उन्हें डाउनलोड करने के साथ ही Google Play की डिजिटल सामग्री का आनंद ले सकेंगे.

3:1-5) Come siamo felici di poter contare sull’aiuto di Geova!

३:१-५) हम कितने ख़ुश हैं कि हम यहोवा से मदद की आशा कर सकते हैं!

È vero, non è facile resistere alle pressioni dei compagni ed essere diversi, ma puoi contare sull’aiuto di qualcuno.

यह सच है कि साथियों के दबाव का विरोध करना और दूसरों से अलग नज़र आना आसान नहीं है, मगर इसमें आपके लिए मदद हाज़िर है।

10 “E i figli d’Israele diventeranno numerosi come i granelli di sabbia del mare, che non si possono calcolare né contare.

10 और इसराएल के लोगों* की गिनती समुंदर की बालू के किनकों जैसी होगी, जिन्हें न तौला जा सकता है और न ही गिना जा सकता है।

Perciò supplicò Dio di mostrargli ‘come contare i suoi giorni in modo tale da indurre il cuore alla saggezza’.

उसने परमेश्वर से यह बिनती की कि ‘मुझे अपने दिन गिनना सिखा कि मैं बुद्धि से भरा मन पाऊँ।’

Possiamo contare sull’adempimento di quella promessa.

हम उस प्रतिज्ञा की पूर्ति पर विश्वस्त हो सकते हैं और उसके सामंजस्य में कार्य कर सकते हैं।

Possiamo contare sul sostegno di Geova e su quello del suo popolo, ma non dovremmo mai dimenticare che spetta a noi impegnarci per trovare un’occupazione.

हम इस बात का पूरा यकीन रख सकते हैं कि यहोवा और उसके लोग हमारी मदद ज़रूर करेंगे, मगर हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि नौकरी ढूँढ़ने के लिए हमें अपनी तरफ से पहल करनी होगी।

Questo perché possiamo contare sulla forza oltre ciò che è normale che Gesù Cristo ci dà.

इसका कारण यह है कि हम यीशु मसीह पर सामान्य से अधिक शक्ति देने के लिए निर्भर रह सकते हैं।

E tu, tu hai detto: ‘Senza dubbio ti tratterò bene e certamente costituirò il tuo seme come i granelli di sabbia del mare, che non si possono contare per la moltitudine’”.

तू ने तो कहा है, कि मैं निश्चय तेरी भलाई करुंगा, और तेरे वंश को समुद्र की बालू के किनकों के समान बहुत करुंगा, जो बहुतायत के मारे गिने नहीं जा सकते।”

La cosa più fantastica è che questa pianta sa contare.

सबसे अच्छी बात है यह है कि पौधे गिन सकते हैं।

La prima guerra mondiale cominciò nel 1914 e coinvolse 28 paesi, senza contare le molte colonie europee di quel tempo.

विश्व यद्ध पहला १९१४ में आरम्भ हुआ और वह उस समय के अनेक यूरोपियन उपनिवेषों को न गिनते हुए भी २८ राष्ट्रों को शामिल किया।

Quale importante incarico diede Gesù ai suoi discepoli, e su quale sostegno avrebbero potuto contare?

यीशु ने अपने चेलों को कौन-सी भारी ज़िम्मेदारी सौंपी? उसे पूरा करने के लिए उनके पास क्या मदद मौजूद थी?

3 Le sue schiere si possono forse contare?

3 क्या उसकी सेनाओं को कोई गिन सकता है?

Anche l’interprete di un discorso pubblico può contare il tempo.

जो भाई भाषण का अनुवाद करता है वह भी अपने घंटे गिन सकता है।

Basandosi sul capitolo 6 di Secondo Re, il fratello Lett ha ricordato agli studenti che nel far conoscere le “magnifiche cose di Dio” potranno contare sul sostegno di Geova Dio e di miriadi di angeli.

दूसरे राजा के अध्याय 6 का हवाला देकर भाई लैट ने विद्यार्थियों को याद दिलाया कि जब वे “परमेश्वर के बड़े बड़े कामों” के बारे में दूसरों को बताते हैं, तो वे यकीन रख सकते हैं कि उनके साथ यहोवा परमेश्वर और लाखों स्वर्गदूत हैं।

+ 22 Proprio come l’esercito dei cieli e i granelli di sabbia del mare non si possono contare, così moltiplicherò i discendenti* del mio servitore Davide e i leviti che mi servono’”.

+ 22 जैसे यह बात पक्की है कि आकाश की सेना नहीं गिनी जा सकती और समुंदर की रेत तौली नहीं जा सकती, वैसे ही यह बात पक्की है कि मैं अपने सेवक दाविद के वंश की और मेरी सेवा करनेवाले लेवियों की गिनती बढ़ाऊँगा।’”

Non potendo più contare su questo sostegno, i leviti stavano abbandonando le loro mansioni per andare a lavorare ciascuno nel proprio campo.

इसलिए लेवी अपनी ज़िम्मेदारियाँ छोड़कर खेतों में काम करने जा रहे थे, ताकि वे अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी कर सकें।

Solo la scorsa settimana, ho ricevuto 238 mail incattivite e più tweet di odio di quanti ne possa perfino contare.

पिछले ही हफ़्ते, मुझे २३८ घृणा भरी ईमेल मिली हैं और ट्वीट्स तो इतने कि मैं गिन भी नहीं सकती।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में contare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

contare से संबंधित शब्द