इतालवी में coppiere का क्या मतलब है?

इतालवी में coppiere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में coppiere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में coppiere शब्द का अर्थ बैरा, वेटर, butler, वाइन परिचारक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coppiere शब्द का अर्थ

बैरा

वेटर

butler

वाइन परिचारक

(wine waiter)

और उदाहरण देखें

Il coppiere non si è ricordato di lui.

फिरौन को शराब पिलानेवाले को यूसुफ की ज़रा भी याद नहीं आयी।

5 Ora, nella stessa notte, sia il coppiere che il panettiere del re d’Egitto, che erano rinchiusi nella prigione, fecero un sogno, ognuno con un particolare significato.

5 जब मिस्र के राजा के साकी और रसोइया जेल में थे, तब दोनों ने एक ही रात में एक-एक सपना देखा। दोनों के सपनों का मतलब अलग था।

Giuseppe disse al coppiere che Faraone gli avrebbe restituito la posizione di un tempo.

प्राचीन जिन भाइयों को तालीम देते हैं, उन्हें वे होड़ लगानेवाले नहीं बल्कि “सहकर्मी” समझते हैं और मानते हैं कि वे मंडली के लिए अनमोल तोहफे हैं।

(Luca 23:42) Similmente Giuseppe, quando era in prigione, si aspettava che venisse compiuta qualche azione a suo favore quando chiese al coppiere del faraone di ricordarsi di lui menzionandolo al faraone.

(तिरछे टाइप हमारे।) (लूका २३:४२, NHT) वैसे ही, जब क़ैद में बन्द यूसुफ ने फ़िरौन के पिलानेहारे से फ़िरौन के सामने उसे स्मरण करने के लिए कहा, तो यूसुफ ने अपेक्षा की कि उसके पक्ष में कोई कार्यवाही हो।

Quando gli fu domandato cosa c’era che non andava, il coppiere spiegò che era triste per la condizione devastata di Gerusalemme e delle sue mura.

जब उस से पूछा गया कि बात क्या है, साक़ी ने यरूशलेम और उसकी दीवारों की उजाड़ दशा के कारण अपना दुःख व्यक्त किया।

In un’occasione il re persiano Artaserse notò che Neemia, suo coppiere, era triste.

इसकी एक मिसाल लीजिए। एक दफा, फारस के राजा अर्तक्षत्र ने देखा कि उसका पिलानेहारा, नहेमायाह बहुत उदास है।

40 Dopo qualche tempo, il capo dei coppieri+ del re d’Egitto e il capo dei panettieri offesero il loro signore, il re d’Egitto.

40 कुछ समय बाद मिस्र के राजा के प्रधान साकी+ और प्रधान रसोइए ने अपने मालिक, राजा के खिलाफ कोई अपराध किया।

9 Allora il capo dei coppieri si rivolse al faraone e gli disse: “Oggi confesso le mie colpe.

9 तब फिरौन के प्रधान साकी ने उससे कहा, “आज मैं फिरौन के सामने अपने पाप कबूल करता हूँ।

+ 23 Comunque il capo dei coppieri non si ricordò di Giuseppe; si dimenticò di lui.

+ 23 लेकिन प्रधान साकी ने जेल से छूटने के बाद यूसुफ को याद नहीं किया, वह उसे भूल गया।

2 Perciò il faraone si arrabbiò con i suoi due funzionari, il capo dei coppieri e il capo dei panettieri,+ 3 e li fece mettere in prigione nella casa del capo della guardia,+ dove era prigioniero anche Giuseppe.

2 इसलिए फिरौन अपने उन दोनों अधिकारियों यानी प्रधान साकी और प्रधान रसोइए पर भड़क उठा। + 3 उसने उन्हें जेल में डाल दिया, उसी जेल में जो पहरेदारों के सरदार+ के अधिकार में थी और जहाँ यूसुफ भी कैद था।

3 Quando la regina di Saba ebbe visto la sapienza di Salomone,+ la casa che aveva costruito,+ 4 i cibi della sua tavola,+ la disposizione dei posti dei suoi servitori, il servizio a tavola dei suoi camerieri e i loro abiti, i suoi coppieri e i loro abiti, e gli olocausti che offriva regolarmente nella casa di Geova,+ rimase a bocca aperta.

3 जब शीबा की रानी ने सुलैमान की बुद्धि,+ उसका बनाया राजमहल,+ 4 मेज़ पर लगा शाही खाना,+ उसके अधिकारियों के बैठने के लिए किया गया इंतज़ाम, खाना परोसनेवालों की सेवाएँ और उनकी खास पोशाक, उसके साकी और उनकी खास पोशाक और वे होम-बलियाँ देखीं जिन्हें वह नियमित तौर पर यहोवा के भवन में चढ़ाया करता था,+ तो वह ऐसी दंग रह गयी कि उसकी साँस ऊपर-की-ऊपर और नीचे-की-नीचे रह गयी।

A quel tempo io ero coppiere del re.

उन दिनों मैं राजा का साकी था।

Ora finalmente il coppiere si ricorda di Giuseppe.

तब अचानक पिलानेवाले को यूसुफ की याद आयी।

Questo è esattamente ciò che fece Neemia, coppiere del re persiano Artaserse, quando si trovò davanti a una situazione inaspettata.

फारस के राजा अर्तक्षत्र के पिलानेहारा, नहेमायाह ने ठीक यही किया था जब उसने एक ऐसी स्थिति का सामना किया, जिसकी उसने उम्मीद नहीं की थी।

Neemia è ora il capo coppiere del re Artaserse.

उस वक्त नहेमायाह राजा को शराब पिलाने का काम करता था।

Aveva una posizione di prestigio come coppiere del re Artaserse, ma non era quella ‘la sua principale causa di allegrezza’.

वह राजा अर्तक्षत्र का साकी था और इसलिए उसका बहुत आदर और सम्मान था, लेकिन नहेमायाह के लिए यह “बड़े से बड़े आनन्द” का कारण नहीं था।

Forse qualcuno ha una situazione simile a quella di Neemia, che voleva assentarsi dalla sua occupazione di coppiere del re Artaserse per dare il suo contributo ai lavori di ricostruzione delle mura di Gerusalemme, ma sapeva che il re avrebbe potuto non essere d’accordo.

वह राजा अर्तक्षत्र का पिलानेहारा था और वह अपने काम से छुट्टी लेकर यरूशलेम जाना चाहता था ताकि वहाँ टूटी पड़ी शहरपनाह बनवा सके। लेकिन उसे लगता था कि शायद राजा उसकी गुज़ारिश मंज़ूर नहीं करेगा।

Questo era evidente dall’espressione dimessa del coppiere del re.

यह राजा के साक़ी के चेहरे पर छायी बड़ी उदासी से ज़ाहिर था।

2 Un uomo che diede buon conto di sé a Dio fu Neemia, coppiere del re persiano Artaserse (Longimano).

२ फारसी राजा अर्तक्षत्र (लॉन्जीमेनस) का पियाऊ, नहेमायाह एक ऐसा व्यक्ति था जिसने परमेश्वर को अपना एक अच्छा लेखा दिया।

4 Quando la regina di Saba ebbe visto tutta la sapienza di Salomone,+ la casa che aveva costruito,+ 5 i cibi della sua tavola,+ la disposizione dei posti dei suoi servitori, il servizio a tavola dei suoi camerieri e i loro abiti, i suoi coppieri e gli olocausti che offriva regolarmente nella casa di Geova, rimase a bocca aperta.

4 जब शीबा की रानी ने सुलैमान की लाजवाब बुद्धि,+ उसका बनाया राजमहल,+ 5 मेज़ पर लगा शाही खाना,+ उसके अधिकारियों के बैठने के लिए किया गया इंतज़ाम, खाना परोसनेवालों की सेवाएँ और उनकी खास पोशाक, उसके साकी और वे होम-बलियाँ देखीं जिन्हें वह नियमित तौर पर यहोवा के भवन में चढ़ाया करता था, तो वह ऐसी दंग रह गयी कि उसकी साँस ऊपर-की-ऊपर और नीचे-की-नीचे रह गयी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में coppiere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।