इतालवी में coraggio का क्या मतलब है?

इतालवी में coraggio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में coraggio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में coraggio शब्द का अर्थ हिम्मत, साहस, वीरता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coraggio शब्द का अर्थ

हिम्मत

noun (virtù cardinale)

Che esempio di fede e coraggio costituisce Raab?

राहाब ने किस तरह विश्वास और हिम्मत दिखाने में एक अच्छी मिसाल रखी?

साहस

noun

Con buone maniere, abbiamo agito con coraggio, e con ironia.

हमनें इसे शिष्ट तरीके से किया, और साहस के साथ किया, हमनें इसे हंसी-हंसी में किया.

वीरता

noun

और उदाहरण देखें

Il coraggio di proclamare la verità ad altri, anche a quelli che si oppongono al nostro messaggio, non dipende da noi.

वाकई हम अपनी ताकत से नहीं बल्कि यहोवा की ताकत से लोगों को, यहाँ तक कि अपने विरोधियों को खुशखबरी सुना सकते हैं।

Pensando che avrei incontrato opposizione pregai Dio di darmi sapienza e coraggio per affrontare qualunque evenienza.

मैंने संभव विरोध का अनुमान लगाया, सो मुझे बुद्धि देने और जो भी होता उसका सामना करने का साहस देने के लिए मैंने परमेश्वर से प्रार्थना की।

Prese il coraggio a due mani e gli spiegò il suo punto di vista basato sulla Bibbia.

इस महिला ने हिम्मत जुटाकर अपने साथी को बताया कि बाइबल के मुताबिक अब वह उनके आपसी रिश्ते के बारे में क्या नज़रिया रखती है।

(b) Per quanto concerne il coraggio, quale lezione impariamo da Giosuè e Caleb?

(ख) साहस सम्बन्धी कौनसा सबक़ हम यहोशू और कालेब से सीखते हैं?

Entrambi i gruppi dovrebbero farsi coraggio.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

Ma è anche una gioia sapere che, grazie al loro zelo e al loro coraggio, molti hanno conosciuto la verità e il nostro Padre amorevole”. — Colette, Paesi Bassi.

लेकिन मुझे खुशी भी हो रही है क्योंकि उनके साहस और जोश की वजह से कई लोगों ने सच्चाई सीखी और इस तरह हमारे प्यारे पिता को जान पाए।”—कॉलेट, नेदरलैंड्स।

2:4) Magari possiamo complimentarci con qualcuno per le sue buone qualità, come l’amore, lo spirito d’iniziativa, il coraggio o la fede.

2:4) इसके अलावा हम उनकी काबिलीयतों, साथ ही प्यार, हिम्मत और विश्वास जैसे अच्छे गुणों के लिए उनकी तारीफ कर सकते हैं।

5 Il leone è spesso associato al coraggio.

5 शेर को अकसर साहस का प्रतीक माना जाता है।

43 Ora questa volta i Lamaniti si batterono furiosamente; sì, mai si erano visti i Lamaniti combattere con forza e coraggio tanto grandi, no, neppure sin dal principio.

43 अब इस बार लमनाइयों ने भीषण युद्ध किया; हां, इतने अधिक महान बल और साहस के साथ लमनाई पहले कभी भी नहीं लड़े थे, नहीं, यहां तक कि आरंभ से लेकर अब तक ।

Come possono alcuni di questi racconti aiutarci a camminare con coraggio nelle vie di Geova?

किस तरह इन में से कुछेक वृत्तांत हमें यहोवा के मार्गों में साहसपूर्वक चलने के लिए मदद कर सकते हैं?

Quando lo capirono, ebbero il coraggio di distinguersi dalle religioni istituzionali.

जब उन्होंने यह जाना, तो उनमें इतनी हिम्मत थी कि वे जाने-माने धर्मों से अलग हों।

9 Anche oggi imitiamo il coraggio di Gesù.

9 आज हम भी यीशु की मिसाल पर चलकर हिम्मत से काम लेते हैं।

7-12) Mosè manifestò fede e coraggio perché, come noi oggi, aveva l’incrollabile sostegno di Dio. — Deut.

अध्या. 7-12) मूसा विश्वास और हिम्मत दिखा सका क्योंकि परमेश्वर हरदम उसके साथ रहा। उसी तरह, आज परमेश्वर हमारे साथ भी है।—व्यव.

Sessanta anni dopo, il 18 settembre 1999, la morte di Dickmann è stata rievocata dalla Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten (Fondazione del Sacrario di Brandeburgo) e ora la targa commemorativa ricorda ai visitatori il suo coraggio e la sua fede.

साठ साल बाद, सितंबर 18, 1999 को ब्रैनडनबर्ग मेमोरियल फाउन्डेशन ने डिकमन की मौत की याद में इस पटिया का अनावरण किया, जो उस शिविर को देखने आनेवालों को डिकमन की हिम्मत और उसके पक्के विश्वास की याद दिलाती है।

11 Gesù disse ai suoi discepoli: “Nel mondo avete tribolazione, ma fatevi coraggio!

11 यीशु ने अपने चेलों से कहा, “दुनिया में तुम्हें तकलीफें झेलनी पड़ रही हैं, मगर हिम्मत रखो!

(Giovanni 8:44; Rivelazione 12:9) Ci vogliono sia fede che coraggio per schierarsi dalla parte di Geova e contro il Diavolo.

(यूहन्ना 8:44; प्रकाशितवाक्य 12:9) यहोवा के पक्ष में और शैतान के खिलाफ गवाही देने के लिए विश्वास और हिम्मत दोनों की ज़रूरत है।

O avranno il coraggio di resistere e continuare a predicare?

या वे हिम्मत के साथ डटे रहेंगे और प्रचार करना जारी रखेंगे?

Ad esempio, gli anziani hanno bisogno di manifestare coraggio quando si occupano di questioni giudiziarie o quando assistono chi sta affrontando un problema di salute ed è in pericolo di vita.

जैसे, प्राचीनों को उस वक्त हिम्मत से काम लेना पड़ता है जब वे गंभीर पाप के मामले निपटाते हैं या जब उन्हें किसी ऐसे भाई या बहन की मदद करनी होती है जो गंभीर हालत में अस्पताल में है।

(Ebrei 11:6) Sì, grazie alla sua fede Enoc ebbe il coraggio di camminare con Geova e di proclamare il Suo messaggio di giudizio a un mondo empio.

(इब्रानियों 11:6) जी हाँ, विश्वास होने की वजह से हनोक, परमेश्वर के साथ-साथ चल सका और हिम्मत के साथ भक्तिहीन संसार को न्याय का संदेश सुना सका।

Un altro esempio di fede e di coraggio

विश्वास और साहस का एक और उदाहरण

Traete dunque coraggio dalla conclusione della lettera dell’apostolo Pietro:

इसलिए प्रेरित पतरस ने अपनी पत्री के आखिर में जो कहा उससे हिम्मत पाइए:

6 Ma come potete trovare il coraggio di parlare apertamente della vostra fede?

6 लेकिन अपने विश्वास के बारे में बात करने के लिए आप हिम्मत कैसे जुटाएँगे?

O “libertà di parola”, “coraggio”.

या “निडर होकर।”

Ma sapendo quanto siamo tutti impegnati, non ho il coraggio di chiedere aiuto.

लेकिन यह जानते हुए कि हर कोई कितना व्यस्त है, मुझे मदद माँगने में झिझक होती है।

Vanno avanti con coraggio, sapendo che “la tribolazione produce perseveranza; la perseveranza, a sua volta, una condizione approvata”.

वे निडरता से आगे बढ़ते रहते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि ‘क्लेश से धीरज। और धीरज से खरा निकलना, उत्पन्न होता है।’

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में coraggio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।