इतालवी में crosta का क्या मतलब है?

इतालवी में crosta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में crosta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में crosta शब्द का अर्थ भूपर्पटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

crosta शब्द का अर्थ

भूपर्पटी

noun

और उदाहरण देखें

8 Il sacerdote esaminerà la crosta e, se si è estesa sulla pelle, lo dichiarerà impuro.

8 याजक उसकी जाँच करेगा। जब वह देखेगा कि त्वचा पर पपड़ी फैल गयी है, तो वह ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है।

In generale, secondo la teoria della tettonica a zolle terremoti e vulcani sono localizzati nelle fratture della crosta terrestre, specie lungo le dorsali oceaniche; nei punti in cui il magma risale dal mantello attraverso le fenditure; nelle zone di subduzione dove una zolla sprofonda sotto un’altra.

प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है।

Non ce n’era neanche un po’, a indicare che la crosta ha più di 40.000 anni, e questo prova inequivocabilmente che il pozzo non poteva essere stato scavato dall’uomo”.

इसमें यह नहीं था, जो यह सूचित करता है कि यह भूपटल ४०,००० साल से भी ज़्यादा पुराना है: यह सुस्पष्ट प्रमाण देता है कि यह कूपक मनुष्यों के हाथों खोदा हुआ नहीं हो सकता।”

(Genesi 1:9, 10) Evidentemente provocò deformazioni e spostamenti della crosta terrestre.

(उत्पत्ति 1:9, 10) ज़ाहिर है कि इसके बाद उसने उसमें ऐसी हलचल पैदा की होगी जिससे पृथ्वी की बाहरी परत धीरे-धीरे टूटकर खिसकने लगी।

Il corrugamento della crosta terrestre in questa zona ha dato origine sulle isole maggiori a svettanti catene montuose.

ज़मीन के इन दो हिस्सों के टकराव से फिलीपींस के बड़े द्वीपों पर नोकदार पर्वतमालाएँ बन गयी हैं।

Circa il 75% di tutta la superficie dei continenti è coperta da sedimenti, sebbene essi formino solamente circa il 5% della crosta.

महाद्वीपीय सतहों का लगभग 75% भाग अवसादी शैल से ढका हुआ हैं, हालांकि यह सम्पूर्ण भू-पपटल का लगभग 5% हिस्सा ही हैं।

54 “Questa è la legge relativa a ogni caso di lebbra, alla malattia del cuoio capelluto o della barba,+ 55 alla lebbra degli indumenti+ o della casa,+ 56 ai rigonfiamenti, alle croste e alle macchie,+ 57 per determinare quando qualcosa è impuro e quando è puro.

54 ये सारे नियम तरह-तरह के कोढ़, सिर की खाल या दाढ़ी के संक्रमण,+ 55 पोशाक या घर पर होनेवाले कोढ़+ 56 और त्वचा की सूजन, पपड़ी और दाग के बारे में हैं+ 57 ताकि यह तय किया जा सके कि एक चीज़ कब अशुद्ध हो जाती है और कब शुद्ध।

La crosta terrestre è costituita da zolle di varia grandezza in movimento relativo tra loro.

पृथ्वी की ऊपरी सतह ऊँची-नीची चट्टानों से बनी है जो एक-दूसरे के साथ रगड़ खाती रहती हैं।

la mia pelle è piena di croste e di piaghe purulente.

फोड़ों की पपड़ी फट गयी है और मवाद बहे जा रहा है।

17 Geova riempirà la loro testa di croste,

17 इसलिए यहोवा सिय्योन की बेटियों का सिर पपड़ीदार घाव से भर देगा,

Quindi ci fu un terremoto, che scatenò immense forze racchiuse nella crosta terrestre.

इसके बाद एक भूकंप आया जिसने धरती के गर्भ में छिपी ज़बरदस्त शक्तियों का आभास कराया।

Un terrario a migliaia di chilometri sotto la crosta Terrestre.

मील का एक टेरारियम हजारों पृथ्वी की पपड़ी के नीचे है.

OGNI anno la crosta del nostro inquieto pianeta viene scossa da milioni di terremoti.

हर साल लाखों भूकंप हमारी पृथ्वी की भू-पर्पटी में हलचल पैदा करते हैं।

Ma come mai la crosta terrestre è in continuo movimento?

लेकिन भू-पर्पटी पर क्यों लगातार हलचल होती रहती है?

“Un sottile strato di miele provvede un ambiente umido che protegge la pelle e impedisce che si formi una crosta dura.

“शहद की पतली परत त्वचा की नमी बनाए रखती है जिसकी वजह से त्वचा सुरक्षित रहती है और उस पर सख्त पपड़ी नहीं बनती।

La sua carne era rivestita di bachi e la sua pelle aveva formato croste e marciva.

उसकी देह कीड़ों से ढकी हुई थी, और उसकी चमड़ी कड़ी होकर गिर रही थी।

(Giobbe 2:7) La carne di Giobbe si coprì di bachi e la sua pelle si riempì di croste, si annerì e gli cadde di dosso.

(अय्यूब 2:7) अय्यूब का शरीर कीड़ों से ढक गया, उसकी त्वचा सूखकर काली हो गयी और गिरने लगी।

13 Geova disse ancora a Mosè e ad Aronne: 2 “Se a un uomo si forma sulla pelle* un rigonfiamento, una crosta o una macchia che potrebbe rivelarsi lebbra*+ sulla sua pelle, allora dev’essere portato dal sacerdote Aronne o da uno dei suoi figli, i sacerdoti.

13 यहोवा ने मूसा और हारून से यह भी कहा, 2 “अगर किसी आदमी की त्वचा पर सूजन या पपड़ी या दाग दिखायी देता है और उसके कोढ़*+ में बदलने का खतरा है, तो यह ज़रूरी है कि उस आदमी को हारून याजक के पास या उसके बेटों में से किसी याजक के पास लाया जाए।

(Salmo 95:4) Si crede, ad esempio, che i massicci dell’Himalaya e delle Ande si siano formati in seguito a sconvolgimenti titanici nelle profondità della terra e al movimento di sezioni della crosta terrestre.

(भजन 95:4) मिसाल के लिए, माना जाता है कि पृथ्वी के अंदर ज़बरदस्त उथल-पुथल होने और भू-पर्पटी में हलचल पैदा होने की वजह से हिमालय और एंडीज़ पर्वतमालाएँ बनीं।

La forte pressione e le elevate temperature sotto la crosta terrestre trasformano lentamente il carbonio puro in cristalli duri, traslucidi.

भूपटल के नीचे का तीव्र दबाव और उच्च ताप आहिस्ते-आहिस्ते साधारण कार्बन को कठोर, पारभासी क्रिस्टल में ढाल देता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में crosta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।