इतालवी में decreto का क्या मतलब है?

इतालवी में decreto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में decreto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में decreto शब्द का अर्थ नियम, अधिनियम, राजाज्ञा, नियमावली, विधिनिर्माण व्यवस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

decreto शब्द का अर्थ

नियम

(ordinance)

अधिनियम

(legislation)

राजाज्ञा

(legislation)

नियमावली

(legislation)

विधिनिर्माण व्यवस्था

(legislation)

और उदाहरण देखें

In ottemperanza a questo decreto, Maria, anche se ormai prossima al parto, fece assieme a suo marito Giuseppe un viaggio di circa 150 chilometri da Nazaret a Betleem.

हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी।

+ Lo deve preparare secondo tutti i decreti relativi alla Pasqua.

+ उसे सारी विधियों के मुताबिक ही तैयारी करनी चाहिए।

23 Giurai loro nel deserto che li avrei sparpagliati fra le nazioni e dispersi fra i paesi,+ 24 perché avevano ignorato le mie decisioni giudiziarie, rigettato i miei decreti,+ profanato i miei Sabati e seguito* i disgustosi idoli dei loro antenati.

23 फिर मैंने वीराने में शपथ खाकर उनसे कहा कि मैं उन्हें दूसरे राष्ट्रों में तितर-बितर कर दूँगा और दूसरे देशों में बिखरा दूँगा+ 24 क्योंकि उन्होंने मेरे न्याय-सिद्धांतों का पालन नहीं किया, मेरी विधियाँ ठुकरा दीं,+ मेरे सब्त अपवित्र कर दिए और वे अपने पुरखों की घिनौनी मूरतों के पीछे चलते रहे।

25 Il “decreto di Geova” non può fallire.

25 ‘यहोवा का वचन’ कभी खाली नहीं जा सकता।

Dopo che Caino ebbe manifestato uno spirito impenitente ed ebbe perpetrato il suo infame gesto, Geova lo mise al bando, mitigando la condanna con un decreto che vietava agli altri uomini di ucciderlo. — Genesi 4:8-15.

कैन के पश्चात्ताप-रहित रवैया दिखाने और महापराध करने के बाद, यहोवा ने उसे निर्वासन की दंडाज्ञा दी, लेकिन इसे इस आदेश के साथ संतुलित किया कि कोई मनुष्य उसे न मारे।—उत्पत्ति ४:८-१५.

Chiunque avesse disubbidito al decreto del faraone sarebbe stato probabilmente condannato a morte, e sarebbe morto anche il bambino.

कोई भी जो फ़िरौन की आज्ञा को तोड़ता पाया जाता संभवतः मृत्युदण्ड पाता—और बच्चा भी मारा जाता।

verso i suoi decreti e la sua maestà.

उम्दा उसके कानून करेंगे ऐलाँ।

22:30: Questo decreto annullò forse il diritto di Gesù Cristo ad ascendere al trono di Davide?

22:30 (NHT)—क्या इस आज्ञा ने यीशु मसीह के उस हक को रद्द कर दिया कि वह दाऊद के सिंहासन पर राज करेगा?

+ 6 Ma se voi e i vostri figli smetterete di seguirmi e non osserverete i comandamenti e i decreti che vi ho posto davanti, e andrete a servire altri dèi e a inchinarvi davanti a loro,+ 7 stroncherò Israele dalla superficie del paese che gli ho dato+ e respingerò dalla mia vista la casa che ho santificato per il mio nome,+ e Israele diventerà oggetto di disprezzo* e di scherno fra tutti i popoli.

+ 6 लेकिन अगर तू और तेरे वंशज मुझसे मुँह फेरकर मेरे पीछे चलना छोड़ देंगे और मेरी आज्ञाओं और विधियों को मानना छोड़ देंगे जो मैंने तुझे दी हैं और जाकर पराए देवताओं की पूजा करेंगे और उन्हें दंडवत करेंगे,+ 7 तो मैं इसराएल को इस देश में से मिटा दूँगा जो मैंने उसे दिया है+ और इस भवन को, जिसे मैंने अपने नाम की महिमा के लिए पवित्र ठहराया है, अपनी नज़रों से दूर कर दूँगा। + तब इसराएल सब देशों में मज़ाक* बनकर रह जाएगा, उसकी बरबादी देखकर सब हँसेंगे।

Il faraone decreta che in questo giorno il trionfatore Radamès potrà avere tutto quello che desidera.

चैत्र शुद्ध प्रतिपदाके दिन महाराष्ट्र राज्यमे वर्षारंभादिन के रुपमे मनाते हुए उसी दिन को गुड़ी पड़वा कहते हैं।

Non fu una coincidenza che Cesare emanasse il decreto in quel periodo.

कैसर का इस वक्त यह हुक्म जारी करना कोई इत्तफाक नहीं था।

La cosa è per decreto dei vigilanti, e la richiesta è per il detto dei santi, nell’intento che i viventi conoscano che l’Altissimo domina sul regno del genere umano e che lo dà a chi vuole, e stabilisce su di esso persino l’infimo del genere umano”.

यह आज्ञा पहरुओं के निर्णय से, और यह बात पवित्र लोगों के वचन से निकली, कि जो जीवित हैं वे जान लें कि परमप्रधान परमेश्वर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है, और उसको जिसे चाहे उसे दे देता है, और वह छोटे से छोटे मनुष्य को भी उस पर नियुक्त कर देता है।”

Quando preparò la terra come dimora dell’uomo, Geova decretò: “Le acque sotto i cieli si raccolgano in un solo luogo e appaia l’asciutto”.

जब यहोवा इस धरती को इंसानों के रहने के लिए तैयार कर रहा था, तो उसने हुक्म दिया: “आकाश के नीचे का जल एक स्थान में इकट्ठा हो जाए और सूखी भूमि दिखाई दे।”

Poiché tutte le nazioni verranno e adoreranno dinanzi a te, perché i tuoi giusti decreti sono stati resi manifesti”.

क्योंकि केवल तू ही पवित्र है, और सारी जातियां आकर तेरे साम्हने दण्डवत करेंगी, क्योंकि तेरे न्याय के काम प्रगट हो गए हैं।”

che emanano di continuo decreti oppressivi,

जिनसे दूसरों का नुकसान होता है,+

Questi decreti includevano la decisione che i cristiani non avevano più l’obbligo di circoncidersi.

उन विधियों में यह फैसला भी था कि अब मसीहियों को व्यवस्था के मुताबिक खतना कराने की ज़रूरत नहीं!

(Luca 2:1-3) In seguito a questo decreto Gesù nacque a Betleem in adempimento della profezia biblica. — Daniele 11:20; Michea 5:2.

(लूका 2:1-3) इस आज्ञा के निकलने की वज़ह से, जैसे बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी, यीशु का जन्म बैतलहम में हुआ।—दानिय्येल 11:20; मीका 5:2.

Se un decreto governativo dovesse sciogliere un ente giuridico, l’opera di predicazione andrebbe ugualmente avanti.

अगर किसी देश की सरकार वहाँ के हमारे कानूनी निगम को रद्द कर दे, तो भी वहाँ प्रचार का काम नहीं रुकनेवाला।

Ma ascoltate il decreto divino com’è riportato chiaramente nel racconto biblico:

लेकिन बाइबलीय वृत्तांत में सीधे सीधे लिपिबद्ध किया गया ईश्वरीय आदेश सुनिए:

+ È un decreto permanente.

+ यह नियम हमेशा के लिए लागू रहेगा।

Il decreto di Ciro per la ricostruzione del tempio di Gerusalemme, emanato nel 538/537 a.E.V., diede il via ad avvenimenti che culminarono con l’adempimento di un’altra notevole profezia.

पू. 538/537 में कुस्रू ने यरूशलेम के मंदिर को दोबारा बनाने का जो आदेश जारी किया था, उससे घटनाओं का एक ऐसा सिलसिला शुरू हुआ जिसका अंत एक और शानदार भविष्यवाणी से होता।

25 Così quel giorno Giosuè strinse un patto con il popolo, e a Sìchem gli diede una norma e un decreto.

25 उस दिन शेकेम में यहोशू ने लोगों के साथ एक करार किया और इस करार को मानने के लिए उन्हें कुछ नियम और न्याय-सिद्धांत दिए।

e gli alti funzionari emanano giusti decreti.

शासक नेकी के कानून ठहराते हैं।

Il re Ciro decreta la ricostruzione del tempio (1-4)

राजा कुसरू मंदिर दोबारा बनाने का फरमान देता है (1-4)

3: Perché Dio non decretò semplicemente che tutti quelli che gli avessero ubbidito avrebbero potuto vivere per sempre?

3: यहोवा ने पहले ही यह फैसला क्यों नहीं सुना दिया कि जो उसकी आज्ञा मानेंगे, वे सभी अनंतकाल तक जी सकेंगे?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में decreto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।