इतालवी में determinazione का क्या मतलब है?

इतालवी में determinazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में determinazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में determinazione शब्द का अर्थ संकल्प, निर्णय, रसायन निर्धारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

determinazione शब्द का अर्थ

संकल्प

noun

Quale dovrebbe essere la nostra determinazione nei confronti dei rammemoratori di Geova?

यहोवा की चितौनियों के बारे में हमारा क्या संकल्प होना चाहिए?

निर्णय

noun (Il decidere; individuare tra varie cose quella che sembra essere la migliore per i propri gusti.)

रसायन निर्धारण

noun

और उदाहरण देखें

Secoli prima i loro antenati avevano espresso la loro determinazione di ubbidire a Geova dicendo: “È impensabile, da parte nostra, lasciare Geova per servire altri dèi”.

सदियों पहले इन कैदियों के पुरखों ने संकल्प किया था कि वे सिर्फ यहोवा की आज्ञा मानेंगे। उन्होंने कहा: “जहाँ तक हमारी बात है, दूसरे देवताओं की सेवा करने के लिए यहोवा को छोड़ देने की बात हम कभी सोच भी नहीं सकते।”

15 Dedicandoci a Dio mediante Cristo esprimiamo la determinazione di usare la nostra vita per fare la volontà divina esposta nelle Scritture.

15 जब हम मसीह के ज़रिए अपना जीवन परमेश्वर को समर्पित करते हैं, तो हम परमेश्वर को अपना यह फैसला बताते हैं कि हम बाइबल में बताए अनुसार उसकी इच्छा पूरी करने में अपनी ज़िंदगी बिताएँगे।

28 Come abbiamo notato, negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale i testimoni di Geova riaffermarono la determinazione di esaltare il dominio di Dio servendoLo come organizzazione teocratica.

28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे।

31:1) In maniera analoga il re Davide prese questa determinazione: “Non porrò di fronte ai miei occhi nessuna cosa buona a nulla”.

(अय्यू 31:1) उसी तरह राजा दाविद ने ठाना था: “मैं किसी ओछे काम पर चित्त न लगाऊंगा।”

Quale dovrebbe essere la nostra determinazione in relazione ai luoghi biblici?

बाइबल में बतायी जगहों के बारे में हम क्या करने की ठान सकते हैं?

Nonostante il dolore per la sua morte, la nostra determinazione di rimanere attivi nell’opera di predicazione e di riporre piena fiducia in Geova ne fu solo rafforzata.

उसकी मृत्यु से हुए शोक के बावजूद, प्रचार कार्य में सक्रिय रहने और यहोवा पर पूरी तरह से भरोसा रखने का हमारा दृढ़संकल्प और भी पक्का हो गया।

A causa della loro incrollabile determinazione di rimanere neutrali, furono imprigionati, picchiati e mutilati.

निष्पक्ष रहने के अटल इरादे की वजह से उन्हें जेलों में डाला गया, पीटा गया और अपाहिज कर दिया गया।

La coppia non deve permettere che il passar del tempo logori la determinazione di attenersi ai suoi nuovi propositi.

एक जोड़े को अपने नए निर्णयों को थामें रहने के निश्चय को गुज़रते समय द्वारा फीका करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।

Pur esprimendo la sua determinazione di mantenere l’integrità, Davide chiese anche di essere redento.

दाऊद ने जब खराई पर चलते रहने के अपने पक्के इरादे के बारे में बताया, तब उसने छुटकारे की भी गुज़ारिश की।

Sono necessarie determinazione e tenacia

पक्का इरादा और लगन ज़रूरी है

Fu così nel caso di Paolo, e le sue ulteriori parole possono rafforzare la nostra determinazione di imitarlo nel trasmettere questa fede ad altri: “Se pubblicamente dichiari quella ‘parola della tua bocca’, che Gesù è Signore, ed eserciti fede nel tuo cuore che Dio lo ha destato dai morti, sarai salvato”.

पौलुस के साथ ऐसा ही हुआ, और उसके अगले शब्द हमारे संकल्प को मज़बूत कर सकते हैं कि हम उस विश्वास को दूसरों के साथ बाँटने में पौलुस की तरह हों: “यदि तू अपने मुंह से यीशु को प्रभु जानकर अंगीकार करे और अपने मन से विश्वास करे, कि परमेश्वर ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, तो तू निश्चय उद्धार पाएगा।”

Anche chi non era coinvolto direttamente nelle aggressioni mostrava una determinazione simile, comprese le persone che stavano studiando.

जो भाई-बहन सीधे तौर पर हमले के शिकार नहीं हुए, उनका और बाइबल विद्यार्थियों का भी इरादा इसी तरह मज़बूत रहा।

Cos’è che vi piace di più alle assemblee di distretto che si tengono ogni anno, e quale dovrebbe essere la nostra determinazione?

सालाना ज़िला अधिवेशन की कौन-सी खासियत आपको ज़्यादा अच्छी लगती है, और आपका अटल इरादा क्या होना चाहिए?

(Ezechiele 14:14, 20) Sono anche venuti fuori dalle prove con la determinazione di piacere a Geova, rafforzati per dare un’intrepida testimonianza e pieni di autentica speranza.

(यहेजकेल १४:१४, २०) वे यहोवा को ख़ुश करने का दृढ़संकल्प करके, निधड़क गवाही देने का बल प्राप्त करके, और वास्तविक आशा से भरके अपनी परीक्षाओं को पार कर आए हैं।

Riusciremo a prendere “la [nostra] determinazione contro di lui, solidi nella fede”?

क्या हम ‘विश्वास में दृढ़ होकर शैतान का साम्हना करने’ में कामयाब हो सकते हैं?

18 Che dire se un grave peccato nascosto vi turba la coscienza e indebolisce la vostra determinazione di tener fede alla dedicazione che avete fatto a Dio?

18 अगर गुप्त रूप से किए गए किसी पाप की वजह से आपका विवेक आपको कचोट रहा है और अपने समर्पण के मुताबिक जीने के आपके इरादे को कमज़ोर कर रहा है, तो आप क्या कर सकते हैं?

Che fiducia e determinazione dovremmo avere?

हमारा भरोसा और इरादा क्या होना चाहिए?

Poi ha presentato una risoluzione che ribadiva la nostra determinazione di continuare a seguire il modo di vivere che piace a Dio.

उसके बाद वक्ता ने एक प्रस्ताव की घोषणा की जो ईश्वरीय मार्ग पर लगातार चलते रहने के हमारे दृढ़संकल्प को बताता है।

2:11) Gli articoli risponderanno a questa domanda e rafforzeranno la nostra determinazione a rimanere “residenti temporanei” e a predicare unitamente come membri di una fratellanza internazionale.

2:11) ये लेख इन सवालों के जवाब देंगे और हमारा इरादा मज़बूत करेंगे कि हम इस दुनिया में प्रवासियों की तरह बने रहें और अपने अंतर्राष्ट्रीय भाईचारे के साथ मिलकर प्रचार करते रहें।

Quale dovrebbe essere la nostra determinazione, e perché?

हमारा पक्का फैसला क्या होना चाहिए, और क्यों?

(Salmo 23:6) Dovrebbero rispecchiare la nostra determinazione di ‘continuare a cercare prima il regno e la Sua giustizia’.

(भजन २३:६) उन्हें ‘पहिले . . . उसके राज्य और धर्म की खोज’ करते रहने का हमारा दृढ़संकल्प प्रतिबिम्बित करना चाहिए।

La conoscenza della Bibbia è fondamentale per avere fede ed è il mezzo per rafforzare la nostra determinazione a evitare peccati seri e piacere a Geova. — Sal.

बाइबल का ज्ञान ही हमारे विश्वास का आधार है। इसे पढ़कर हम गंभीर पाप करने से दूर रह सकते हैं और यहोवा को खुश करने का अपना इरादा और पक्का कर सकते हैं।—भज.

(Ebrei 11:24-26) Tenere a mente la perseveranza di Giobbe ci aiuterà senza dubbio a rafforzare la nostra determinazione a rimanere leali a Geova malgrado infermità e disgrazie.

(इब्रानियों 11:24-26) जब हम किसी बीमारी या मुसीबत के दौर से गुज़रते हैं तब बेशक अय्यूब की धीरज की मिसाल मन में रखने से, यहोवा के वफादार बने रहने का हमारा इरादा मज़बूत होगा।

Geova benedisse la loro determinazione, e alla fine gli spiriti smisero di molestarli.

यहोवा ने उनके इस फैसले पर आशीष दी और आखिरकार दुष्ट स्वर्गदूतों ने उन्हें सताना छोड़ दिया।

20 Una simile determinazione ci aiuterà a mantenere l’integrità in qualunque circostanza: di fronte a tentazioni, opposizione o avversità.

20 अगर हम भी अय्यूब की तरह पक्के इरादे के साथ यहोवा की सेवा करें, तो हम पर चाहे किसी भी तरह की आज़माइश, विरोध या मुसीबत क्यों न आए, हम हर हाल में अपनी खराई बनाए रख पाएँगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में determinazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।