इतालवी में dichiarare का क्या मतलब है?

इतालवी में dichiarare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dichiarare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dichiarare शब्द का अर्थ घोषित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dichiarare शब्द का अर्थ

घोषित करना

verb

La Cina, ad esempio, ha dichiarato una vera e propria “guerra all’inquinamento”.

उदाहरण के लिए, चीन ने “प्रदूषण के खिलाफ युद्ध” घोषित किया है।

और उदाहरण देखें

Anche ad altre città devo dichiarare la buona notizia del regno di Dio, perché per questo sono stato mandato (Luca 4:43)

मुझे दूसरे शहरों में भी परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनानी है क्योंकि मुझे इसीलिए भेजा गया है। —लूका 4:43.

Tuttavia, circa 51 giorni dopo, Geova spinse Aggeo a dichiarare un secondo messaggio.

लेकिन, क़रीब ५१ दिनों बाद, यहोवा ने हाग्गै को दूसरा सन्देश देने के लिए प्रेरित किया।

Continuiamo a dichiarare la verità

सच्चाई बोलते रहिए

(Ezechiele 33:21, 22) Ha da dichiarare delle profezie sulla restaurazione.

(यहेजकेल 33:21, 22) अब वह, बहाली की भविष्यवाणियों का ऐलान करता है।

(2 Pietro 3:10-13; Atti 5:41) A imitazione dei primi cristiani, continuiamo “senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo” e al suo Regno mentre attendiamo la ricompensa nel giusto nuovo mondo di Geova. — Atti 5:42; Giacomo 5:11.

(2 पतरस 3:10-13; प्रेरितों 5:41) यहोवा की धार्मिकता की नयी दुनिया में इनाम पाने का इंतज़ार करने के साथ-साथ, आइए हम शुरूआती मसीहियों की तरह “मसीह” और उसके राज्य के बारे में ‘उपदेश करने और सुसमाचार सुनाने से कभी न रुकें’।—प्रेरितों 5:42; याकूब 5:11.

Questi vogliono che i discepoli smettano di dichiarare tali messaggi, perché ciò allevierebbe un po’ i loro tormenti.

वे चाहते हैं कि शिष्य इन संदेशों की घोषणा कम करें, ताकि उन्हें उनकी पीड़ा से कुछ हद तक राहत मिले।

Questo libro può aiutare lo studente ad acquistare maggiore sicurezza, rendendolo più intraprendente nel dichiarare il messaggio del Regno.

यह किताब उसका आत्म-विश्वास बढ़ा सकती है, जो राज्य संदेश की घोषणा करने में उसकी पहल शक्ति को बढ़ाएगा।

10 Subito dopo quella visione cercammo di andare in Macedonia, avendo tratto la conclusione che Dio ci aveva chiamato a dichiarare loro la buona notizia.

10 जैसे ही उसने यह दर्शन देखा, हम यह समझकर मकिदुनिया के लिए निकल पड़े कि परमेश्वर ने हमें वहाँ के लोगों को खुशखबरी सुनाने का बुलावा दिया है।

Riguardo agli apostoli, leggiamo che “ogni giorno, nel tempio e di casa in casa, continuavano senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo, Gesù”.

प्रेरितों के बारे में हम पढ़ते हैं कि वे “प्रति दिन मन्दिर में और घर घर में उपदेश करने, और इस बात का सुसमाचार सुनाने से, कि यीशु ही मसीह है न रुके।” (तिरछे टाइप हमारे।)

Tuttavia, se abbiamo la fiducia che deriva dal devoto studio della Parola di Dio, unita alla forza che Geova dà, possiamo perseverare nel dichiarare il messaggio del Regno.

फिर भी, परमेश्वर के वचन के प्रार्थनापूर्वक अध्ययन से परिणित विश्वास रखने के द्वारा, और यहोवा द्वारा प्रदत्त शक्ति के साथ हम राज्य संदेश की घोषणा करने में लगे रह सकते हैं।

I cristiani non ricorrono mai all’inganno o alla disonestà: sono integri, genuini e onesti nel dichiarare il messaggio del Regno ad altri.

मसीही कभी-भी धोखे अथवा बेईमानी का प्रयोग नहीं करते बल्कि वे अदूषित, सच्चे, और दूसरों को राज्य सन्देश की घोषणा करने में ईमानदार हैं।

Nella lettera ai Romani disse: “Da parte mia, ho premura di dichiarare la buona notizia”.

प्रचार के बारे में उसने रोम के मसीहियों को लिखा: “मैं . . . सुसमाचार-प्रचार करने के लिए उत्सुक हूँ।”

4:12) Il successo che avremo ci spronerà a dichiarare la verità ancor più intrepidamente! — Atti 4:31.

४:१२) इसके साथ जिस सफलता का हम आनंद उठाते हैं, वह हमें सच्चाई को और अधिक हियाव के साथ बोलने के लिए प्रेरित करेगी!—प्रेरि.

Anziché limitarvi a dichiarare una legge di Dio, fate domande come: Perché Geova ci ha dato questa legge?

परमेश्वर का एक नियम मात्र बताने के बजाय, इस प्रकार के प्रश्न पूछिए, यहोवा ने हमें यह नियम क्यों दिया?

Quali sacrifici stiamo facendo o siamo disposti a fare per dichiarare la buona notizia del Regno di Dio con costanza?

लोगों को नियमित तौर पर परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनाने के लिए हम क्या त्याग कर रहे हैं या हम क्या त्याग करने के लिए तैयार हैं?

Fu lì che alcuni discepoli ebrei iniziarono a dichiarare la buona notizia “alla gente di lingua greca”.

अंताकिया में ही कुछ यहूदी चेले “यूनानी बोलनेवाले लोगों को” खुशखबरी सुनाना शुरू करते हैं। (प्रेषि.

Abbiamo il coraggio di dichiarare apertamente che siamo cristiani?

क्या आपमें यीशु को अपना राजा मानने की हिम्मत है?

Se i peli nella macchia sono diventati bianchi ed essa appare più profonda della pelle, è lebbra che si è sviluppata nell’ustione, e il sacerdote deve dichiarare l’uomo impuro.

अगर उस दाग के रोएँ सफेद हो गए हैं और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है तो यह कोढ़ है जो उस घाव में निकल आया है। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है।

Paolo disse: “Io sono debitore ai greci e ai barbari, ai saggi e agli insensati: quindi, da parte mia, ho premura di dichiarare la buona notizia anche a voi che siete a Roma”.

पौलुस ने कहा: “मैं यूनानियों और अन्यभाषियों का और बुद्धिमानों और निर्बुद्धियों का कर्जदार हूं। सो मैं तुम्हें भी जो रोम में रहते हो, सुसमाचार सुनाने को भरसक तैयार हूं।”

5 Poiché tutti i testimoni di Geova parlano la “lingua pura” della verità scritturale, essi possono utilizzare nel modo migliore qualunque lingua parlata dall’uomo, per lodare Dio e dichiarare la buona notizia del Regno.

५ इसलिए कि सभी यहोवा के गवाह शास्त्रीय सच्चाई की शुद्ध भाषा बोलते हैं, वे किसी भी मानवीय भाषा का सब से उत्तम उपयोग—परमेश्वर की स्तुति करना और राज्य के सुसमाचार घोषित करना।

Cosa permise all’apostolo Paolo di dichiarare la buona notizia intrepidamente?

किस बात ने प्रेरित पौलुस को हियाव के साथ सुसमाचार सुनाने में मदद दी?

Nel 2015 la dogana ha negato l’importazione della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, e un tribunale di Vyborg sta valutando se dichiarare “estremista” questa traduzione moderna della Bibbia.

सन् 2015 में कस्टम अधिकारियों ने दूसरे देश से रूस में पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद लाने पर रोक लगा दी। वाइबोर्ग की एक अदालत इस बारे में जाँच कर रही है कि नए ज़माने की भाषा की इस बाइबल को “कट्टरपंथी” करार दिया जाए या नहीं।

Il fatto stesso che siamo stati alla porta delle persone è una testimonianza, e noi stessi traiamo beneficio dal ministero, poiché non possiamo dichiarare le verità della Bibbia senza rafforzare la nostra fede.

लोगों के घरों में हमारी उपस्थिति ही एक गवाही का काम करती है, और हम खुद सेवकाई से लाभ प्राप्त करते हैं, चूँकि ऐसा नहीं हो सकता कि हम बाइबल की सच्चाइयाँ घोषित कर रहे हों, और हमारा विश्वास मज़बूत न हो रहा हो।

1:7) Indipendentemente dall’esito di tali azioni legali, siamo decisi come Paolo e i suoi compagni a continuare a “dichiarare . . . la buona notizia” ovunque ci guidi lo spirito di Dio. — Atti 16:10.

1:7) चाहे हम एक मुकद्दमे में जीतें या हारें, हमने पौलुस और उसके साथियों की तरह ठान लिया है कि पवित्र शक्ति हमें “खुशखबरी सुनाने” के लिए जहाँ कहीं भी जाने का मार्गदर्शन देगी हम वहाँ ज़रूर जाएँगे।—प्रेषि. 16:10.

La Bibbia dice: “Ogni giorno, nel tempio e di casa in casa, continuavano senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo, Gesù”.

बाइबल के वृत्तान्त में बताया गया है: “और प्रतिदिन मन्दिर में और घर घर में उपदेश करने, और इस बात का सुसमाचार सुनाने से, कि यीशु ही मसीह है न रुके।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dichiarare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।