इतालवी में diversamente का क्या मतलब है?

इतालवी में diversamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में diversamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में diversamente शब्द का अर्थ नहीं तो, अन्य, अलग, दूसरा, सिर्फ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

diversamente शब्द का अर्थ

नहीं तो

(else)

अन्य

(else)

अलग

दूसरा

(other)

सिर्फ़

और उदाहरण देखें

Indipendentemente dalle nostre preferenze al riguardo, dovremmo riconoscere che altri cristiani maturi possono pensarla diversamente da noi. — Romani 14:3, 4.

इस मामले में हमारी पसंद चाहे जो भी हो, मगर हमें इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि दूसरे प्रौढ़ मसीहियों का नज़रिया हमसे अलग हो सकता है।—रोमियों 14:3,4.

Altri, invece, hanno scelto diversamente.

लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जिन्होंने परमेश्वर की आज्ञा नहीं मानी।

Chi non è di questo parere dovrebbe agire secondo la sua coscienza, senza giudicare altri che possono risolvere diversamente la cosa pur mantenendo anch’essi una buona coscienza dinanzi a Dio. — Romani 14:2-4, 12.

जो व्यक्ति ऐसा महसूस नहीं करता है, उसे अपने विवेक के अनुसार काम करना चाहिए, बिना किसी दूसरों का न्याय किए जो शायद परमेश्वर के सामने अच्छा विवेक रखते हुए, मामले को अन्य ढंग से सुलझाते हैं।—रोमियों १४:२-४, १२.

(New Testament History) I primi cristiani la pensavano diversamente.

(न्यू टॆस्टामॆंट हिस्ट्री) लेकिन शुरू के मसीही बिलकुल अलग तरीके से सोचते थे।

Diversamente dagli obiettivi precedenti,ovvero gli obiettivi di sviluppo del millennio focalizzati quasi esclusivamente sui paesi in via di sviluppo, i nuovi obiettivi globali sono universali e si applicano a tutti i paesi allo stesso modo.

अपने पूर्ववर्ती एमडीजी के विपरीत, जिनमें लगभग विशेष रूप से विकासशील देशों पर ही ध्यान केंद्रित किया गया था, नए वैश्विक लक्ष्य सार्वभौमिक हैं और वे सभी देशों पर समान रूप से लागू होते हैं।

Quindi, quello che voglio fare ora è darvi uno spaccato di dove siamo oggi, alcune proiezioni di dove stiamo andando e alcune idee su alcune cose che potremmo dover fare diversamente.

तो मैं आज आप लोगों के सामने एक तस्वीर पेश करना चाहता हूँ कि आज हमारी स्थिति क्या है, कुछ अनुमान कि हम किस ओर अग्रसर हैं और कुछ विचार कि हमें किस तरह कुछ अलग करना चाहिए।

Mentre le fonti più vecchie indicavano che le progestine potrebbero far abbassare i livelli di HDL, o colesterolo “buono”, accrescendo così il rischio di malattie cardiache, ricerche più recenti fanno pensare diversamente.

जबकि पुराने स्रोतों ने सूचित किया कि प्रोजेस्टिन्स् एचडीएल, या “अच्छे” कोलेस्ट्रॉल के स्तर को घटा सकते हैं, और इस प्रकार हृदय रोग के जोख़िम को बढ़ाते हैं, और भी हाल के अधिकांश शोध कुछ और ही सूचित करते हैं।

Perché l’idea di morire atterriva molti babilonesi, e come mai Daniele la pensava diversamente?

मौत के नाम से बाबुल के लोग इतना डरते क्यों थे, और दानिय्येल इस मामले में कैसे अलग था?

+ 10 Sono fiducioso che voi che siete uniti al Signore+ non la penserete diversamente; ma chi vi turba,+ chiunque sia, riceverà il giudizio che merita.

+ 10 तुम जो प्रभु के साथ एकता में हो,+ मुझे तुम पर यकीन है कि तुम कोई और विचार नहीं अपनाओगे। मगर जो तुम्हारे लिए मुसीबत खड़ी कर रहा है+ वह चाहे जो भी हो, उसे वह सज़ा ज़रूर मिलेगी जिसके वह लायक है।

Diversamente dalla testa trofeo presa in battaglia, che rappresenta la fortuna e l'abilità necessarie per vincere una lotta, quando viene allestita una decapitazione, è essenzialmente un'opera teatrale, il potere deriva dall'accoglienza che il killer riceve per la sua performance.

यह किसी ट्रॉफी से विपरीत है जो लड़ाई में जीती जाती है, जो लड़ाई को जितने की कुशलता और नसीब को दर्शाती है, जब शिरच्छेद दिखाया जाता है, जब वह थिएटर का एक प्रमुख हिस्सा होता है, खुनी को उन स्वागतोंसे ताकत मिलती है जब वह शिरच्छेद प्रस्तुत करता है।

Ma se pensiamo diversamente, credo che, in realtà, potremmo avere città che non solo avranno zero emissioni, ma avranno anche possibilità illimitate.

पर अगर हम अलग तरीके से सोचें, तो मुझे लगता है कि वाकई में हम ऐसे शहर बना सकते हैं जहाँ न सिर्फ कोई उत्सर्जन न होगा , बल्कि अंतहीन संभावनाएं भी होंगी.

20:1-5). Ma in questa occasione Mosè si comportò diversamente.

20:1-5) लेकिन इस बार मूसा ने एक बड़ी गलती कर दी।

Diversamente dai paesi occidentali godeva di un'ampia indipendenza dal governo.

पश्चिमी देशों से अलग, यह सरकार से अधिकतर स्वतंत्र थी।

Ma diversamente da mia moglie, non aveva avuto cure prenatali per i suoi primi due bambini.

परंतु, मेरी बीवी की तरह, उसके पहले दो बच्चों के समय उसकी कोई प्रसवपूर्व देखभाल नहीं हुई थी।

Dato il fatto che aveva l'uniforme gli parlarono diversamente, e gli spiegarono che stavano soltanto seguendo ordini.

उसकी वर्दी को देख, सैनिकों ने उससे ढंग से बात करनी शुरू कर दी सैनिकों ने समझाया की वे सिर्फ़ अपने आदेशों का पालन कर रहे थे

(1 Corinti 13:1, 2) Sì, perfino azioni che diversamente avrebbero avuto valore, diventano “opere morte” se non vengono compiute per amore verso Dio e verso il prossimo. — Ebrei 6:1.

(१ कुरिन्थियों १३:१, २) जी हाँ, हम जो भी काम करते हैं, चाहे वह बहुत ही अच्छा और ज़रूरी क्यों न हो, अगर उस काम की वज़ह परमेश्वर और दूसरों के लिए प्यार नहीं है, तो वह काम “मरे हुए कामों” के बराबर होगा।—इब्रानियों ६:१.

Eva avrebbe dovuto reagire diversamente, mostrando disgusto e indignazione, rifiutandosi addirittura di ascoltare.

यह बात सुनते ही हव्वा को घिन आनी चाहिए थी और क्रोध से भरकर वहाँ से चला जाना चाहिए था और आगे उस सर्प की बात ही नहीं सुननी थी।

Brian, un esperto pilota, spiega che “a volte un pilota trova difficile credere agli strumenti semplicemente perché il suo istinto gli dice diversamente.

ब्रायन नामक एक अनुभवी विमान-चालक समझाता है कि “एक विमान-चालक कभी-कभी शायद अपने यंत्रों पर भरोसा करना कठिन पाए—मात्र इसलिए कि उसकी सहज-वृत्ति असहमत होती है।

Ci chiederemo invece: ‘Cosa avrei potuto fare diversamente per evitare questo spiacevole risultato?

इसके बजाय, हम अपने आप से पूछेंगे, ‘इस दुःखद परिणाम को टालने के लिए मैं कुछ और क्या कर सकता था?

I cristiani, però, la pensano diversamente.

लेकिन मसीही उनके जैसे नहीं।

A meno che la legge del posto non richieda diversamente si usano le seguenti formule, che onorano Dio.

अगर देश का कानून कोई और शपथ लेने की माँग नहीं करता, तो ये शपथ इस्तेमाल किए जाते हैं जो परमेश्वर का आदर करती हैं।

(Genesi 6:5, 6) Dio non è cambiato, non la pensa diversamente riguardo a ciò che accade oggi. — Malachia 3:6.

(उत्पत्ति 6:5,6) परमेश्वर बदला नहीं है; आज के हालात को देखकर भी उसे उतना ही दुःख पहुँचता है।—मलाकी 3:6.

Immanuel Kant, illustre filosofo del XVIII secolo, la pensava diversamente.

लेकिन 18वीं सदी के मशहूर तत्त्वज्ञानी, इम्मानुएल कैंट की अलग ही राय थी।

Come indica la storia, le cose stanno diversamente.

इतिहास दिखाता है कि दूसरे किस्म के धर्मों का भी ऐसा ही रिकॉर्ड रहा है।

Ma non poteva essere diversamente.

लेकिन यह आवश्यक था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में diversamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।