इतालवी में estendersi का क्या मतलब है?

इतालवी में estendersi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में estendersi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में estendersi शब्द का अर्थ बढना, फैलाना, बढाना, बढ़ना, फैलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estendersi शब्द का अर्थ

बढना

(spread)

फैलाना

(run)

बढाना

(propagate)

बढ़ना

(grow)

फैलना

(propagate)

और उदाहरण देखें

Come un cancro che diventa maligno, l’abitudine di ingannare può estendersi ad altri campi della vita guastando i rapporti con persone a cui si tiene molto.

जिस तरह कैंसर शरीर में फैलकर जानलेवा हो जाता है, उसी तरह धोखाधड़ी करने की आदत ज़िंदगी के दूसरे पहलुओं पर असर कर सकती है, और यह अच्छे-से-अच्छे रिश्तों में भी ज़हर घोल सकती है।

Anche se le mura perimetrali avevano una circonferenza di soli 13 chilometri circa, il nome della città si applicava evidentemente anche ai sobborghi, che potevano estendersi per una distanza di circa 42 chilometri.

हालाँकि उसकी चारों ओर के दीवारों की परिधि केवल क़रीब ८ मील थी, इस शहर के नाम में स्पष्टतः उसके उपनगर भी शामिल थे, जो शायद २६ मील की दूरी तक फैले हुए थे।

In alcuni casi le radici possono penetrare nel suolo a una profondità maggiore dell’altezza dell’albero o estendersi orizzontalmente ben oltre l’ampiezza del fogliame.

कुछ वृक्षों की ऊँचाई जितनी होती है, उससे कहीं ज़्यादा ज़मीन की गहराई में उनकी जड़ें होती हैं। या फिर उनके पत्ते, डालियाँ, टहनियाँ वगैरह जितनी दूर-दूर तक फैली होती हैं, उससे कहीं दूर तक उनकी जड़ें फैली होती हैं।

(Atti 2:29-36) Alla Pentecoste di quell’anno venne all’esistenza il nuovo “Israele di Dio”, ed ebbe inizio una campagna di predicazione, a cominciare da Gerusalemme per poi estendersi fino alle estremità della terra.

(प्रेरितों २:२९-३६) उस साल के पिन्तेकुस्त पर, नया ‘परमेश्वर का इस्राएल’ जन्मा, और प्रचार अभियान शुरू हुआ, जो यरूशलेम से शुरू हुआ और बाद में पृथ्वी की छोर तक फैल गया।

Vennero a trovarsi in un paradiso spirituale, che tuttora continua a estendersi in tutta la terra.

वे आध्यात्मिक फिरदौस में आ गए, जिसकी सरहदें आज भी सारी पृथ्वी पर फैलती जा रही हैं।

L’otturazione impedisce alla carie di estendersi

फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है

In caso contrario, se uno dei tuoi account viene compromesso, il danno potrebbe estendersi anche agli altri.

ऐसा नहीं करने पर, आपके किसी एक खाते से छेड़छाड़ होने पर सभी खातों की सुरक्षा को खतरा हो सकता है.

Perché allora non potrebbe estendersi all’infinito nel futuro?

सो भविष्य में अन्तहीन क्यों नहीं?

Anziché estendersi per tutta la durata del termine del sistema giudaico, l’oscuramento del sole, della luna e delle stelle ebbe luogo allorché le forze che dovevano eseguire il giudizio mossero contro Gerusalemme.

यहूदी व्यवस्था की समाप्ति की पूर्ण अवधि के दौरान होने के बजाय, सूरज, चन्द्रमा, और तारों का अन्धेरा होना तब घटित हुआ जब वधिक सेनाएँ यरूशलेम के विरुद्ध आयीं।

Nonostante l’opposizione delle autorità, l’opera continuava a estendersi.

यह संख्या, सरकारों द्वारा विरोध किए जाने के बावजूद दिन-दूनी, रात-चौगुनी बढ़ती गयी थी।

Il nostro amore per il prossimo dovrebbe estendersi anche a persone che non sono della nostra stessa razza, nazionalità o religione. — Luca 10:25, 29, 30, 33-37.

यही कि हमारी जाति, देश या धर्म के लोगों के अलावा, दूसरे लोग भी हमारे पड़ोसी हैं जिनसे हमें प्यार करना चाहिए।—लूका 10:25, 29, 30, 33-37.

Anche se vi sono controlli in uscita in tutti gli aeroporti internazionali delle zone colpite, il periodo d'incubazione del virus (che, nell'epidemia attuale, è mediamente di otto giorni, ma può estendersi fino a ventuno), implica che una persona appena infettata, ma ancora priva di sintomi, potrebbe arrivare in India senza destare alcun allarme.

हालाँकि प्रभावित क्षेत्रों में सभी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों में निकास के नियंत्रण मौजूद हैं, वायरस की ऊष्मायन अवधि (जो मौजूदा प्रकोप में औसतन आठ दिनों की है लेकिन यह 21 दिन तक की हो सकती है) का अर्थ यह है कि ऐसा कोई व्यक्ति जिसमें हाल ही के संक्रमण से कोई लक्षण न हों, वह चेतावनी के किन्हीं संकेतों के बिना भारत की यात्रा कर सकता है।

Possa la carica spirituale che riceveremo in aprile estendersi anche ai mesi successivi mentre continueremo ad essere proclamatori del Regno regolari.

अप्रैल में हम परमेश्वर के काम में ज़्यादा हिस्सा लेंगे, और हमारी यह दुआ है कि आगे आनेवाले महीनों में भी यह जोश कायम रहे और हम लगातार राज्य सुसमाचार सुनाते रहें।

Pertanto la grande tribolazione comincerà dalla cristianità, che professa di essere il popolo di Dio, per estendersi infine a tutta la terra, a ‘tutte le nazioni all’intorno’.

अतः, बड़े क्लेश का आरंभ परमेश्वर के तथाकथित लोग, मसीहीजगत से होगा, और अन्त में विश्व-व्याप्त होगा, “आस पास की सब जातियों” तक फैलेगा।

Le sue lunghe radici, che possono arrivare fino a 6 metri di profondità ed estendersi molto di più orizzontalmente, sono il segreto della produttività e della longevità della pianta.

वह है दूर-दूर तक फैली इसकी जड़ें। इसकी जड़ें ज़मीन से 6 मीटर गहरी होती हैं और इससे भी ज़्यादा मीटर की दूरी तक फैली होती हैं। यही इस पेड़ की मज़बूती और लंबी उम्र का राज़ है।

Qual è una terza indicazione che la profezia di Gesù doveva estendersi al lontano futuro?

यीशु की भविष्यवाणी को दूरस्थ भविष्य तक पहुँचना था इसका कौन-सा तीसरा संकेत हमारे पास है?

(Genesi 2:7-14) L’uomo aveva la splendida opportunità di usare questo giardino come un centro da cui estendersi per coltivare l’intera terra, trasformandola in un paradiso mondiale. — Isaia 45:12, 18.

(उत्पत्ति २:७-१४) मनुष्य को यह बड़ा मौका मिला था कि वह उस बाटिका को एक केन्द्र के रूप में प्रयोग करे और वहाँ से सारी पृथ्वी में फैल जाए और उसकी देखभाल करके उसे एक भूमण्डलीय परादीस में परिवर्तित कर दें।—यशायाह ४५:१२, १८.

Questi eventi possono modificare la struttura e la composizione della vegetazione velocemente e per lunghi periodi di tempo, e possono estendersi su ampie aree.

ऐसी घटनाएं वनस्पति रचना और जाति की संरचना में बहुत तेजी से और लंबी समयावधि के लिये परिवर्तन ला सकती हैं और विशाल क्षेत्र को प्रभावित कर सकती हैं।

Scure e minacciose, queste nubi possono estendersi in altezza per 16 chilometri o più e sono quelle che portano i temporali.

ये बादल काले होते हैं और आसमान में सोलह किलोमीटर या उससे भी ज़्यादा ऊँचाई पर मँडराते हैं और ये ही गरज-बादल गरज-तूफान (thunderstorm) लाते हैं।

Le radici della sequoia possono estendersi fino a coprire una superficie di circa un ettaro o un ettaro e mezzo.

सिकुआ की जड़ें चपटी चटाई की तरह होती हैं जो तीन या चार एकड़ तक के क्षेत्र को घेर सकती हैं।

In che modo la sovranità di Geova arrivò a estendersi sull’universo fisico?

यहोवा विश्व पर कैसे हुकूमत करने लगा?

Fu introdotto nell’Africa occidentale ai primi del secolo per fornire ombra e impedire al deserto del Sahara di estendersi a sud.

इस सदी की शुरूआत में इसे पश्चिम अफ्रीका ले जाया गया ताकि छाया दे और सहारा रेगिस्तान को दक्षिण की ओर बढ़ने से रोके।

□ In che modo ebbe inizio l’opera missionaria cristiana, e fino a che punto doveva estendersi?

□ मसीही मिशनरी कार्य का आरंभ किस तरह हुआ, और वह कितना विस्तृत होनेवाला था?

Sotto l’effetto combinato delle maree, del moto ondoso e dell’erosione sottomarina, un enorme pezzo di ghiaccio d’acqua dolce che può estendersi per 40 chilometri nel mare, si staccherà dal ghiacciaio con enorme fragore.

ज्वारभाटा का चढ़ना और उतरना, लचकीली लहरों और अन्तर्जलीय अपरदन के संयुक्त प्रभावों के कारण, ताज़े पानी की बर्फ़ का एक बड़ा टुकड़ा जिसका विस्तार सागर में कुछ ४० किलोमीटर तक जा सकता है, बड़ी गड़गड़ाहट के साथ हिमनद से टूटकर अलग हो जाएगा।

Possono estendersi al di fuori delle pareti domestiche e interessare il tuo comportamento a scuola e la scelta degli amici.

घर के नियमों के अलावा वे आपको कुछ दूसरे नियम भी दें, जैसे स्कूल में आपका बर्ताव कैसा होना चाहिए और आपको किसके साथ दोस्ती करनी चाहिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में estendersi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।