इतालवी में fastidioso का क्या मतलब है?

इतालवी में fastidioso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fastidioso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fastidioso शब्द का अर्थ नीरस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fastidioso शब्द का अर्थ

नीरस

adjective

और उदाहरण देखें

(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.

(व्यवस्थाविवरण 23:12-14) यह बहुत ही मुश्किल काम रहा होगा, क्योंकि उनकी आबादी बहुत थी। लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि ऐसा करने से वे टाइफाइड या हैजा जैसी बीमारियों से बचे रहते थे।

Dal fastidioso e persistente abbaiare di un cane alla musica ad alto volume diffusa dallo stereo del vicino o all’insistente suono dell’autoradio o dell’antifurto di una macchina, il rumore è diventato la norma.

एक कुत्ते की लगातार खिजाऊ भौं-भौं से लेकर पड़ोसियों के कानफोड़ू स्टीरियो या एक कार के चोर-अलार्म अथवा रेडियो के निरंतर शोर तक, ध्वनि आम बात हो गयी है।

Gli standard impediscono i tipi di annunci che sono particolarmente fastidiosi per gli utenti.

ये मानक ऐसे विज्ञापनों को दिखाने से रोकते हैं जो लोगों को बहुत ज़्यादा परेशान करते हों.

Comunque sia, trovate fastidiose, forse anche sgradevoli, le richieste di denaro fatte con insistenza?

मगर जब बार-बार दान माँगा जाता है तो क्या इससे आप कभी-कभी परेशान नहीं होते या क्या यह आपको अखरता नहीं?

Chi è privo di amore è come uno strumento musicale che produce un suono forte, fastidioso, che risulta spiacevole anziché attraente.

जिस इंसान में प्यार नहीं होता, वह ऐसे बेसुरे साज़ जैसा है जिससे सुरीली धुन नहीं, बल्कि ऐसी कर्कश आवाज़ निकलती है जिसे सुनकर लोग कान बंद कर लेते हैं।

O possono essere presenti con un qualsiasi grado di iperattività, che può variare da appena visibile a piuttosto fastidioso e a fortemente debilitante”.

या यह अतिसक्रियता की किसी भी मात्रा से हो सकता है—शायद ही दिखनेवाली अतिसक्रियता से लेकर, क्रोधित करनेवाली, और अत्यन्त असमर्थ करनेवाली अतिसक्रियता तक।”

Per i dipendenti di un aeroporto che abitano vicino a una pista di decollo o d’atterraggio il rumore degli aerei è molto meno fastidioso che per chi ha un lavoro che non ha a che fare con gli aerei.

उड़ान-पट्टी के पास रहनेवाले, हवाई-अड्डों के कर्मचारी विमान की आवाज़ से उतना परेशान नहीं होते जितना कि वे होते हैं जिनका काम विमानों से संबंधित नहीं।

Ciò era un fastidioso problema per quanto riguarda i commerci interregionali.

यह निःसंदेह व्यापार के क्षेत्र में एक क्रांतिकारी प्रगति थी।

Odia le persone fastidiose.

समर गौरी से नफरत करते रहता है।

Non è fastidioso portare in bocca per mesi un oggetto estraneo fatto di fili e di resina, e forse anche di elastici?

क्या महीनों तक मुँह में तार, राल, और शायद प्लास्टिक की कोई बाहरी चीज़ पहनने से असुविधा नहीं होती?

Poi a un tratto mi sono fermata e mi sono resa conto di quanto fossi stata fastidiosa e pesante.

लेकिन तभी मुझे लगा कि मेरे इस तरह बात करने से उन्हें कितनी चिढ़ आ रही होगी, इसलिए मैं चुप हो गयी और मैंने उनसे कहा कि हम खाना खाने के बाद इस बारे में बात करेंगे।

Devono “mostrar d’essere” fonte di conforto e ristoro per altri ed essere disposti a “portare i pesi [o, “cose fastidiose”; letteralmente, “cose pesanti”] gli uni degli altri”.

उन्हें दूसरों के लिए सांत्वना और विश्राम का स्रोत “साबित होना है” और उन्हें ‘एक दूसरे के भार [या “कष्टदायी चीजें”; अक्षरशः, “भारी चीज़ें”] उठाने’ के लिए इच्छुक होना है।

D’altra parte, la responsabilità di prendere decisioni non è così onerosa da rientrare fra “i pesi”, o “le cose fastidiose”, che quelli “spiritualmente qualificati” possono portare per noi.

मगर अपने फैसले खुद करने की ज़िम्मेदारी हमें खुद उठानी चाहिए। इसे उस “भार” या परेशानी में शामिल नहीं किया जा सकता जिसे काबिलीयत रखनेवाले हमारे “आत्मिक” भाई हमारे लिए कभी-कभी उठाते हैं।

Una solida gestione del debito costituisce, in effetti, una solida politica sociale - una lezione a cui sia i debitori che i creditori dovrebbero prestare attenzione al loro ingresso nel processo di indebitamento che, se non gestito correttamente, può rivelarsi più complicato di quanto ipotizzato in precedenza e più fastidioso di quanto ci si aspettasse.

वास्तव में, सुदृढ़ ऋण प्रबंधन सुदृढ़ सामाजिक नीति होती है - यह एक ऐसा सबक है जिस पर उधारकर्ताओं और उधारदाताओं दोनों को उधारों का अनुबंध करते समय समान रूप से ध्यान देना चाहिए, उन्हें यह सोचना चाहिए कि अगर इसका ठीक से प्रबंध नहीं किया गया तो यह पहले की गई कल्पना से कहीं अधिक जटिल हो सकता है और इतना अधिक कष्टकर हो सकता है जिसकी किसी ने कभी उम्मीद भी न की हो।

Molti uomini trovano fastidiosa la cravatta.

बहुत-से पुरुषों को नेकटाई पहनने में परेशानी होती है।

I pescatori che vivono dei prodotti del mare sono portati a considerare gli iceberg fastidiosi e pericolosi.

जो मछुआरे अपनी जीविका के लिए सागर पर निर्भर होते हैं वे हिमशैल को एक मुसीबत और एक ख़तरा समझने के प्रवृत्त हैं।

Qualunque cosa fosse, come una spina fastidiosa, poteva privare Paolo della gioia nel servizio di Geova.

पौलुस की तकलीफ चाहे जो भी रही हो, लेकिन एक बात है, इसने एक काँटे की तरह उसके शरीर में चुभ-चुभकर उसकी वह खुशी ज़रूर छीन ली होगी, जो उसे परमेश्वर की सेवा से मिलती थी।

Non c’è molestia più fastidiosa di quella di cui non ci si può lamentare. — Adolphe, marchese di Custine (1790-1857).

उन ज़ख़्मों से बढ़कर दर्द हमें और क्या चीज़ दे सकती है जिनकी हम शिकायत नहीं कर सकते?—मारकी डी कस्टीन, १७९०-१८५७.

Per me, gli indirizzi inaffidabili erano solo un ostacolo fastidioso; ma per miliardi di persone sono un'enorme fonte di inefficienza, che frena la crescita della loro infrastruttura e può addirittura essere fatale.

मेरे लिए, खराब पते एक कष्टप्रद हताशा थी, लेकिन अरबों लोगों के लिए, यह एक बड़ी व्यावसायिक अक्षमता है, उनके बुनियादी ढांचा विकास को गंभीर रूप से बाधित करती है, व जीवन दाव पर लग सकते हैं।

Facciamo un esempio: Supponete che per eliminare un fastidioso sfogo della pelle il vostro medico vi abbia detto di mettere una pomata due volte al giorno.

बतौर उदाहरण: ज़रा सोचिए कि किसी पुरानी बीमारी को ठीक करने के लिए, आपके डाक्टर ने आपको कोई खास दवा दिन में दो बार खाने के लिए कहा है।

Questi insetti fastidiosi possono trasmettere il pericoloso virus che causa la dengue, una malattia potenzialmente mortale che in Messico nel 2010 ha colpito più di 57.000 persone.

क्योंकि कुछ मच्छर एक तरह का वायरस फैलाते हैं जिससे डेंगू होता है और यह बीमारी जानलेवा भी हो सकती है। सन् 2010 में मेक्सिको में 57,000 से ज़्यादा लोग डेंगू बुखार से पीड़ित हुए।

Grazie a questi accorgimenti, inoltre, forse non sentirete alcuni dei fastidiosi rumori tipici degli ingorghi stradali.

इस तरह के कदम उठाने से आप ट्रैफिक जाम के शोर-शराबे से भी बच सकते हैं।

Come molti, Deborah pensava di essere abbastanza sana, perciò non dava peso ai sintomi fastidiosi.

बहुत-से लोगों की तरह डेबरा ने भी सोचा कि वह काफी सेहतमंद है, इसलिए बीमारी के लक्षण लगातार देखने पर भी वह उन्हें नज़रअंदाज़ करती रही।

Il proprietario fa di tutto per staccare dallo scafo quelle creature fastidiose, perché riducono la velocità della nave e ne danneggiano lo strato antiruggine.

एक पोत मालिक अपने जहाज़ से इन दुःखदायी जीवों को खुरचने में बहुत समय और मेहनत लगाता है क्योंकि ये पोत को धीमा बना देते हैं और उसके ज़ंग प्रतिरोधी पेन्ट को नष्ट कर देते हैं।

Ma se nel cuore della notte vi impedisce di dormire potreste trovarlo estremamente fastidioso!

लेकिन आप शायद इसे बेहद आपत्तिजनक पाएँगे यदि रात के सन्नाटे में यह आपको जगाए रखती है!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fastidioso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

fastidioso से संबंधित शब्द