इतालवी में giustificare का क्या मतलब है?

इतालवी में giustificare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में giustificare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में giustificare शब्द का अर्थ समझाना, क्षमा करना, माफ़ करना, अधिकारपत्र, रक्षा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

giustificare शब्द का अर्थ

समझाना

(explain away)

क्षमा करना

(excuse)

माफ़ करना

(condone)

अधिकारपत्र

(warrant)

रक्षा करना

(vindicate)

और उदाहरण देखें

(Luca 3:15) In quanto alle interpolazioni fatte in 1 Giovanni 5:7 per sostenere la Trinità e in Atti 13:2 per giustificare la messa, non cambiarono la verità.

(लूका ३:१५) जहाँ तक १ यूहन्ना ५:७ में त्रियेक का समर्थन करने के लिए और प्रेरितों १३:२ में मिस्सा की दलील देने के लिए शब्दों को जोड़ने का सवाल है, इन्होंने सच्चाई को नहीं बदला।

I nostri figli dovrebbero sapere questo, come pure che i possibili rischi del sangue dal punto di vista sanitario contribuiscono a giustificare la nostra presa di posizione di carattere religioso.

हमारे बच्चों को यह मालूम होना चाहिये, और साथ ही यह भी कि लहू की सम्भाव्य चिकित्सीय जोख़िम हमारी धार्मिक स्थिति को और अधिक प्रभावशाली बना देंगी।

Nessuno poteva giustificare l’indifferenza dei due dicendo: ‘Non si sono fermati a soccorrere il ferito perché sembrava morto e se avessero toccato un cadavere sarebbero diventati temporaneamente inidonei per prestare servizio nel tempio’.

इसलिए उनके कतराकर जाने को सही ठहराते हुए कोई यह नहीं कह सकता कि ‘वे उस घायल आदमी को छोड़कर इसलिए चले गए, क्योंकि उन्हें वह मरा हुआ लगा था। अगर वे उसकी लाश को छूते, तो वे थोड़े समय के लिए मंदिर में सेवा नहीं कर सकते थे।’

Include pratiche il cui grado di impurità potrebbe non giustificare un’azione giudiziaria.

इसमें ऐसे काम भी शामिल हैं, जो कुछ हद तक अशुद्ध होते हैं, मगर जिनके लिए शायद न्यायिक कार्रवाई की ज़रूरत न हो।

Ma questo può giustificare realmente un simile operato da parte di ministri che si dichiaravano rappresentanti di Cristo?

लेकिन क्या यह बात उन धर्मसेवकों द्वारा यातना दिए जाने को उचित ठहराती है जो मसीह के प्रतिनिधि होने का दावा करते थे?

Come potevano i mercanti e i proprietari di schiavi, che si professavano quasi tutti cristiani, giustificare questi atti disumani?

दास व्यापारी और दास मालिक, जिनमें से अधिकांश ने मसीही होने का दावा किया, ऐसे अमानवीय कार्यों की सफ़ाई किस प्रकार दे सकते थे?

In casi del genere è difficile far rispettare la legge e l’entità dei danni procurati dai singoli non è così elevata da giustificare un’azione legale”.

क्योंकि ऐसे मामलों में कानून लागू करना मुश्किल होता है और व्यक्ति का नुकसान इतना ज़्यादा नहीं होता कि उस पर कोई कानूनी कार्यवाही की जाए।”

Nel valutare le sue qualità, gli anziani devono stare attenti a non ingigantire qualche piccolo difetto per giustificare il fatto che non lo raccomandano come servitore di ministero o anziano.

उसकी योग्यताओं पर विचार करते वक़्त, प्राचीनों को सावधान रहना चाहिए कि एक सहायक सेवक या एक प्राचीन के तौर पर उसकी सिफ़ारिश न करने को उचित ठहराने के लिए, उसकी किसी छोटी कमी को बड़ा करके न दिखाएँ।

Asseriscono che il regno di Uzzia era troppo prospero per giustificare una descrizione così squallida.

इन विद्वानों की दलील यह है कि ये शब्द उज्जिय्याह के राज पर लागू हो ही नहीं सकते क्योंकि उसके राज में यहूदा में चारों तरफ ऐसी बदहाली नहीं बल्कि बहुत खुशहाली थी।

17 Esistono situazioni che potrebbero giustificare la separazione o forse il divorzio anche se il coniuge non ha commesso fornicazione?

१७ क्या ऐसी स्थितियाँ हैं जो विवाह-साथी के व्यभिचार न करने पर भी उससे अलगाव या संभवतः तलाक़ को उचित ठहरा सकती हैं?

Forse cercava di giustificare le sue azioni.

शायद वह खुद को अपने पापों की सफाई दे रहा था।

3 La Torre di Guardia del 15 giugno 1983 incoraggiava ciascuno di noi a chiedersi: “Posso veramente giustificare dinanzi a Geova il fatto che non sono pioniere?”

३ नवम्बर १५, १९८२ के द वॉचटावर ने हम में से प्रत्येक को अपने आप से यह पूछने के लिए प्रोत्साहित किया: “क्या मैं सचमुच यहोवा के सामने इस तथ्य को उचित सिद्ध कर सकता हूँ कि मैं एक पायनियर नहीं हूँ?”

Non si può giustificare la violenza con la scusa che è necessaria per lo sviluppo, poiché questo contraddice un noto principio enunciato da Gesù Cristo quando l’apostolo Pietro cercò di proteggerlo.

विकास के लिए ज़रूरी कहकर हिंसा को उचित नहीं ठहराया जा सकता, क्योंकि यह यीशु मसीह द्वारा उस समय दिये गये एक जाने-माने सिद्धांत के विरुद्ध होगा जब प्रेरित पतरस ने उसका बचाव करने की कोशिश की।

Se evitiamo di metterci sulla difensiva per orgoglio e resistiamo al desiderio di salvare la faccia o alla tentazione di giustificare il nostro comportamento, le sue sincere osservazioni potrebbero aiutarci.

ऐसे में या तो आप उसकी सलाह मानकर उससे फायदा पा सकते हैं। या फिर आप अपने घमंड की वजह से या यह सोचकर कि लोग क्या कहेंगे, उस सलाह को ठुकरा सकते हैं या उसे न मानने की सफाई देने लग सकते हैं।

Nessuno poteva quindi giustificare la loro indifferenza dicendo che evitarono l’uomo che sembrava morto per paura di diventare temporaneamente non idonei per prestare servizio nel tempio. — Levitico 21:1; Numeri 19:16.

इसलिए दोनों में से कोई भी यह बहाना नहीं कर सकता था कि उन्होंने उस आदमी की इसलिए मदद नहीं की क्योंकि कहीं अगर वह मरा होता और वे उसे छू लेते तो वे अशुद्ध हो जाते और कुछ समय के लिए मंदिर में सेवा नहीं कर पाते।—लैव्यव्यवस्था 21:1; गिनती 19:16.

Nel tentativo di giustificare questa pratica con la Bibbia, egli citò le parole che si leggono nella parabola di Gesù riportata in Luca 14:16-24: “Costringili ad entrare”.

इस अभ्यास को उचित ठहराने के लिए बाइबल का प्रयोग करने के प्रयास में, उसने लूका १४:१६-२४ में दी गयी यीशु की नीतिकथा से शब्द उद्धृत किए: “लोगों को बरबस ले ही आ।”

(Daniele 6:8) Quello che la Bibbia dice di Dario ci permette anche di farci un’idea della sua personalità e ci dà una valida ragione per giustificare la mancanza di informazioni secolari su di lui.

(दानिय्येल ६:८) बाइबल में दारा के बारे में जो बताया गया है, उससे हमें उसके गुणों का पता चलता है साथ ही इसका भी एक सही कारण मिलता है कि क्यों दुनिया का इतिहास उसके बारे में ज़्यादा नहीं बताता।

Tenuto conto di ciò che succede nel mondo, alcuni si chiedono come si possano giustificare guadagni così favolosi (in certi casi si parla di centinaia di milioni di dollari) quando tanta gente vive in povertà.

दुनिया में जो हो रहा है, उसे देखकर कई लोग पूछते हैं कि यह कहाँ का इंसाफ है कि एक तरफ कुछ लोगों की तिजोरी मानो अपने-आप भरती जा रही है जबकि अधिकतर लोग घोर तंगहाली में जी रहे हैं।

Provate solo a immaginare che danno potrebbe fare un simile modo di ragionare in un matrimonio o in una famiglia, provvedendo una comoda scappatoia a chiunque voglia giustificare un modo di vivere libertino!

ज़रा सोचिए कि यह मनोवृत्ति, ऐसे किसी भी व्यक्ति के लिए जो स्वच्छन्द जीवन-शैली के लिए कम ज़िम्मेदारी का दावा करना चाहता है, एक बचाव का रास्ता निकालने के द्वारा विवाहों और परिवारों पर कैसा कहर ढा सकती है!

Il cuore ingannevole può giustificare un serio difetto della personalità o scusare un grave peccato.

हमारा विश्वासघाती दिल हमारी शख्सियत के किसी दुर्गुण को नज़रअंदाज़ कर सकता है या फिर कोई गंभीर पाप करने के बाद चिकनी-चुपड़ी बातें करके उसे जायज़ ठहरा सकता है।

13:8) Potremmo cercare di giustificare la decisione di non pagare un debito partendo dal presupposto che il creditore è benestante e quindi non ha bisogno di quel denaro.

13:8) हम शायद अपने लेनदार का उधार न चुकाने के लिए सफाई दें कि हमारा लेनदार तो अमीर है, उसे पैसे की क्या ज़रूरत?

Perché nessuno poteva giustificare l’indifferenza del sacerdote e del levita dell’illustrazione del buon samaritano?

दयालु पड़ोसी के दृष्टांत में याजक और लेवी के कतराकर जाने की बात को क्यों सही नहीं ठहराया जा सकता?

Ad ogni modo, non si può certo giustificare un giudice che condanna un uomo che considera innocente.

लेकिन तब की बात हो या आज की, अगर एक न्यायी किसी आदमी को बेगुनाह समझे मगर फिर भी उसे सज़ा सुनाए तो यह सरासर नाइंसाफी होगी।

(Proverbi 21:16; Daniele 11:35) Rigettando la disciplina che li toccava di persona, hanno cercato di giustificare le loro azioni.

(नीतिवचन २१:१६; दानिय्येल ११:३५) उस अनुशासन को अस्वीकार करके जो व्यक्तिगत रूप से उन पर लागू होता था, उन्होंने, जो कुछ वे कर रहे थे, उसे उचित सिद्ध करने की कोशिश की।

Incolpando Dio dei nostri problemi e usandoli per giustificare azioni che non sono in armonia con le sue leggi e i suoi princìpi.

हम शायद अपनी समस्याओं के लिए परमेश्वर को दोष दें और फिर उसके नियमों और सिद्धांतों के खिलाफ जाकर अपने गलत काम को सही ठहराने की कोशिश करें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में giustificare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।