इतालवी
इतालवी में guardare का क्या मतलब है?
इतालवी में guardare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में guardare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में guardare शब्द का अर्थ देखना, घड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
guardare शब्द का अर्थ
देखनाverb (Porre lo sguardo su qualcosa o su qualcuno.) Sembra che a Tom piaccia guardare i film horror. लगता है टॉम को हॉरर फ़िल्में देखने में मज़ा आता है। |
घड़ीnoun Potete immaginarlo mentre si ferma a guardare a ovest verso la città e piange su di essa. उस घड़ी की कल्पना कीजिए जब उसने उस पर्वत पर रुककर पश्चिम की ओर यरूशलेम शहर को देखा और वह उसके बारे में सोचकर रोया। |
और उदाहरण देखें
Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre. सभी को उकसाइए कि द बाइबल—एक्यूरेट हिस्ट्री, रिलाएबल प्रॉफेसी विडियो देखें। इससे दिसंबर 25 के सप्ताह की सेवा सभा में, इस विडियो पर की जानेवाली चर्चा की तैयारी करने में सभी को मदद मिलेगी। |
Sforzati di ‘guardare con interesse personale non solo alle cose tue, ma anche con interesse personale a quelle degli altri’. “अपनी ही हित की नहीं, बरन दूसरों की हित की भी चिन्ता” करने के लिए कार्य कीजिए। |
Una rivista cattolica ha detto che in fatto di religione i giovani stanno solo a guardare. एक कैथोलिक पत्रिका ने इसे “धर्मों की बाज़ार में सैर” कहा। |
Gesù disse: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”. यीशु ने कहा: “वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।” |
17 Cerchiamo di guardare le cose dal punto di vista di Geova, non solo dal nostro. 17 हमें मामलों को सिर्फ अपनी नज़र से ही नहीं, बल्कि यहोवा की नज़र से भी देखने की कोशिश करनी चाहिए। |
Non rinunciate alla vostra preziosa integrità in cambio di un atto vergognoso come quello di guardare o leggere materiale pornografico. पोर्नोग्राफी देखने या पढ़ने के लिए अपनी अनमोल खराई का सौदा मत कीजिए! |
(Efesini 3:8-13) Quando in una visione fu permesso all’anziano apostolo Giovanni di guardare attraverso una porta aperta in cielo, questo proposito era in via di sviluppo. (इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली। |
sul perché dobbiamo “[guardare] attentamente alla ricompensa”? भविष्य में मिलनेवाले अपने इनाम पर नज़र “लगाए” रखना ज़रूरी है? |
In che senso ai giorni di Isaia alcuni sono ciechi per libera scelta, e quando saranno costretti a ‘guardare’ Geova? किस तरह यशायाह के दिनों में कुछ लोगों ने अंधा रहने का चुनाव किया है, और कब उन्हें मजबूर होकर यहोवा को ‘जानना’ पड़ेगा? |
Ho camminato attraverso quella porta senza mai guardare indietro. इसके बाद लता ने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। |
Piegarsi su stessi e guardare attraverso le proprie gambe. इसमें शरीर खासकर जांघ और पैर में चकत्ते पड जाते हैं। |
Quando arriverà la sua fine, molti suoi ex amici e soci in affari saranno costretti a stare a guardare impotenti mentre la parola di Geova si adempirà. — Geremia 25:31-33; Rivelazione 17:15-18; 18:9-19. जब यहोवा के वचन के अनुसार उसका अंत होगा, तो जो पहले उसके दोस्त-यार और बिज़नेस के साथी थे, वे लाचार होकर पास खड़े उसकी बरबादी का तमाशा देखेंगे।—यिर्मयाह 25:31-33; प्रकाशितवाक्य 17:15-18; 18:9-19. |
Non potevo guardare nessuno. में किसी की तरफ देख नही सकती थी। |
Ad esempio, il fisico Conyers Herring, che ammette di credere in Dio, afferma: “Respingo l’idea di un Dio che molto tempo fa ha messo in moto un grande orologio e che da allora se ne sta seduto in disparte a guardare mentre l’umanità cerca di trovare il bandolo della matassa. उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है। |
Mostrando la relazione tra il vedere e il desiderare, Gesù avvertì: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”. यीशु ने इस बात को पक्का किया और चेतावनी देते हुए कहा: “हर वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।” |
Tuttavia è stato dato questo consiglio: “Non limitatevi a mettere in guardia i bambini contro i ‘vecchi sporcaccioni’, perché i bambini . . . penserebbero così di doversi guardare solo dagli uomini vecchi e trasandati, mentre chi commette questi reati può benissimo essere in uniforme o ben vestito. लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है। |
Rifiutiamo inoltre di leggere le loro pubblicazioni, di guardare programmi televisivi a cui essi partecipano, di visitare i loro siti Internet, e di lasciare i nostri commenti sui loro blog. इसके अलावा, हम उनके साहित्य पढ़ने, टीवी पर उनके कार्यक्रम देखने, इंटरनेट पर उनकी खोज करने या उनके ब्लॉग पर अपनी टिप्पणियाँ देने से भी दूर रहेंगे। |
Davide aveva chiaramente due possibilità: continuare a guardare mentre nel suo cuore aumentava la concupiscenza o andarsene e respingere la tentazione. स्पष्ट रूप से दाऊद चुन सकता था कि उसे क्या करना है—देखते रहना जब तक कि उसके हृदय में कामवासना न बढ़ जाए या मुँह मोड़कर उस प्रलोभन को ठुकरा देना। |
Perché il consiglio di rimanere senza macchia dal mondo non ci autorizza a guardare gli altri dall’alto in basso? संसार से निष्कलंक रहने की सलाह हमें क्यों दूसरों को नीच समझने की कोई वज़ह नहीं देती? |
Continuiamo a guardare l’oratore. अपनी आँखों को वक्ता पर टिकाए रखिए। |
Se avesse invitato altri a casa sua per guardare materiale pornografico, promuovendo in effetti la pornografia, avrebbe dimostrato l’atteggiamento sfrontato che caratterizza la condotta dissoluta. और अगर वह दूसरों को अपने घर पर पोर्नोग्राफी देखने का बुलावा देकर इसका बढ़ावा देता है, तो वह निर्लज्जता दिखा रहा होता है, जो बदचलनी में गिना जाता है। |
Sarah, un’infermiera, dice: “Trovo il tempo per guardare alcune foto del paziente scattate quando era ancora pieno di vigore. सारा नाम की एक नर्स कहती है: “मैं वक्त निकालकर मरीज़ के उन दिनों की तसवीरें देखती हूँ, जब उसमें काफी जोश और दमखम था। |
Dovevano guardare oltre la loro situazione attuale e tenere lo sguardo rivolto al felice esito della condotta cristiana. उन्हें अपनी आँखें मसीही जीवनरीति के सुखद परिणामों पर लगाए रखते हुए अपनी वर्तमान परिस्थितियों के आगे देखना चाहिए। |
Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta I Testimoni di Geova, saldi di fronte all’attacco nazista in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 giugno. सभी को वीडियो, यहोवा के साक्षी नात्ज़ी आक्रमण के खिलाफ डटे रहे (अँग्रेज़ी) देखने की सलाह दीजिए, ताकि वे जून 25 के सप्ताह की सेवा सभा के लिए तैयारी कर सकें। |
Daniele scrisse: “Continuai a guardare finché furono posti dei troni e l’Antico di Giorni si sedette. उस दर्शन में परमेश्वर ने खुद को सफेद बालवाला बताया। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में guardare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
guardare से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।