इतालवी में immediato का क्या मतलब है?

इतालवी में immediato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में immediato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में immediato शब्द का अर्थ तत्काल, तुरंत, सीधा, फ़ौरन, पास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

immediato शब्द का अर्थ

तत्काल

(outright)

तुरंत

(outright)

सीधा

(direct)

फ़ौरन

(immediately)

पास

(near)

और उदाहरण देखें

È vero che invitando i suoi ascoltatori a prendere il suo giogo Gesù non offriva sollievo immediato da tutte le condizioni opprimenti di quel tempo.

बेशक, यीशु ने लोगों से यह वादा नहीं किया था कि अगर वे उसका जूआ उठाएँगे, तो उन्हें उस ज़माने में हर तरह के ज़ुल्म से फौरन छुटकारा मिल जाएगा।

Non raccomandava la ricerca del piacere immediato e momentaneo, ma quella del piacere che dura per tutta la vita.

उसने तात्कालिक और क्षणिक सुख की खोज का नहीं, परंतु उस सुख की खोज का प्रोत्साहन दिया जो जीवन भर बना रहता है।

Quando la puntate in basso, vedete in modo nitido cosa si trova nelle immediate vicinanze.

जब आप इसे नीचे की ओर करते हैं, तो आपको पास की चीज़ें साफ नज़र आती हैं।

Espressioni chiare, di ampio uso e di immediata comprensione sono da preferire a termini usati raramente dalla maggioranza.

ऐसे शब्दों का इस्तेमाल करना बेहतर होता है जो ज़्यादा बोले जाते हैं और आसानी से समझ आते हैं, बजाय उन शब्दों के जो आम लोग शायद ही इस्तेमाल करते हैं।

“Per gli adolescenti il rischio dell’AIDS è altissimo perché si divertono a fare esperimenti col sesso e con la droga, amano il rischio e vivono per il piacere immediato, e inoltre si credono immortali e sfidano l’autorità”, dice una relazione presentata a un congresso su AIDS e adolescenti. — Daily News, New York, domenica 7 marzo 1993.

“किशोरों को एडस् का बड़ा ख़तरा है क्योंकि वे सेक्स और नशीले पदार्थों के साथ प्रयोग करना पसन्द करते हैं, ख़तरे मोल लेकर क्षणिक सुख के लिए जीते हैं, और क्योंकि वे महसूस करते हैं कि वे मर नहीं सकते और अधिकार का विरोध करते हैं,” एडस् और किशोरों पर एक सम्मेलन में प्रस्तुत की गई एक रिपोर्ट कहती है।—न्यू यॉर्क डेली न्यूज़, रविवार, मार्च ७, १९९३.

(2 Pietro 3:1-4) Ma c’è una ragione più immediata per cui occorre un documento scritto.

(2 पतरस 3:1-4) लेकिन, फिलहाल इसे लिखवाने के पीछे एक और बड़ी वजह है।

Certo l’inizio del dominio di Gesù non sarebbe stato contrassegnato da immediata pace sulla terra.

निःसंदेह, यीशु के शासन की शुरूआत पृथ्वी पर तात्कालिक शान्ति द्वारा चिन्हित नहीं होती।

La Bibbia mostra che Esaù manifestò una mentalità incentrata sulle ricompense immediate oltre che mancanza di rispetto per le cose sacre.

बाइबल का वृत्तांत बताता है कि एसाव का पूरा ध्यान उस वक्त मिलनेवाले फायदे पर लगा था और उसने पवित्र वस्तुओं की कदर नहीं जानी।

Poi lo lasciò e si unì a un movimento politico-religioso internazionale che si batteva per portare, mediante un processo rivoluzionario, un cambiamento immediato e radicale nelle strutture socio-economiche della società.

फिर एक अंतरराष्ट्रीय धर्म-राजनीतिक दल का भाग बनने के लिए उसने कॉन्वेंट छोड़ दिया। यह दल क्रांतिकारी तरीक़ों से समाज के सामाजिक और आर्थिक ढाँचों के तात्कालिक तथा आत्यन्तिक परिवर्तन का समर्थन करता था।

Le retate e le operazioni di polizia in grande stile che prendono di mira reati specifici, come il traffico di droga o i furti, hanno grande efficacia nell’immediato, ma anche in questo caso, è difficile evitare che i problemi si ripresentino.

ड्रग्स की तस्करी या चोरी जैसे अपराध के खिलाफ जब कड़ी कार्यवाही की जाती है, तो शुरू-शुरू में इसका असर बहुत अच्छा होता है, मगर फिर धीरे-धीरे असर खत्म हो जाता है।

Il successo fu immediato.

देखते ही देखते, हमारा कारोबार बढ़ने लगा।

● Uno dei metodi migliori e più immediati per diminuire l’intensità della rabbia è respirare profondamente.

● गहरी साँस लीजिए। यह गुस्सा कम करने का सबसे बढ़िया तरीका है। इतना ही नहीं, ऐसा करने से आप भड़कने से पहले ही शांत हो जाएँगे।

(Neemia 2:4) Poiché il re attendeva una risposta immediata, Neemia non poté dilungarsi a pregare.

(नहेमयाह २:४) चूँकि राजा एक तुरंत जवाब की प्रत्याशा कर रहा था, नहेमायाह उस प्रार्थना में ज़्यादा देर विलंब न कर सका।

Come famiglia ci trasferimmo in una congregazione di lingua inglese e i vantaggi per i nostri figli furono quasi immediati.

फिर हमारा पूरा परिवार अँग्रेज़ी बोलनेवाली कलीसिया में जाने लगा और बहुत जल्द हमने पाया कि हमारे बच्चों को इससे काफी फायदा हो रहा है।

Chi impara e mette in pratica quello che Gesù insegnò riceve benefìci immediati, compreso quello di alleviare lo stress.

उसकी शिक्षाओं को सुननेवाले और उन्हें लागू करनेवाले फौरन इसके अच्छे नतीजों को अपनी ज़िंदगी में देख सकते हैं जिनमें से एक है, भारी तनाव से राहत।

Con tutta probabilità vide nel cuore di Uzza qualcosa che lo indusse a eseguire un giudizio immediato. — Proverbi 21:2.

उसने उज्जा के दिल में ज़रूर कोई ऐसी बात देखी होगी जिसकी वजह से उसने फौरन उसे दंड दिया।—नीतिवचन 21:2.

Ciò significa tener conto non solo delle conseguenze immediate delle nostre azioni ma anche di quelle a lungo termine.

इसका मतलब है कि हमें ध्यान रखना होगा कि जो काम हम करते हैं उनका ना सिर्फ हमारे भविष्य पर बल्कि आज कैसा असर पड़ता।

Forse viviamo in una zona in cui ci sono pochi Testimoni o in cui non vediamo molti risultati immediati nell’opera di predicazione.

हम शायद ऐसे इलाके में रहते हों, जहाँ बहुत कम साक्षी हैं या जहाँ प्रचार काम में इतनी तरक्की नहीं हो रही है।

Molti nel mondo vivono in funzione del soddisfacimento immediato dei propri desideri.

दुनिया में बहुत-से लोगों को लगता है कि उन्हें जो चाहिए वह अभी-के-अभी मिल जाना चाहिए।

3:9) Con l’aiuto di Geova possiamo perseverare nel ministero anche se non vediamo risultati immediati.

३:९) यहोवा की सहायता के साथ, जब हम तुरन्त परिणाम नहीं देखते तब भी हम अपनी सेवकाई में धीरज दिखा सकते हैं।

Come si può immaginare, inoculando un vaccino non si ottiene un’immunità immediata.

जैसे कि आप कल्पना कर सकते हैं, ये टीके तात्कालिक असंक्राम्यता नहीं उत्पन्न करते।

È per questo che l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), per esempio, ha legato la prevenzione di cambiamenti climatici disastrosi agli “immediati benefici e risparmi sui costi per la salute” derivanti dalla riduzione dell’inquinamento atmosferico.

उदाहरण के लिए, विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने इसी वजह से विनाशकारी जलवायु परिवर्तन की रोकथाम को वायु प्रदूषण में कमी होने से "तुरंत मिलनेवाले स्वास्थ्य लाभों एवं स्वास्थ्य पर किए जानेवाले व्यय में होनेवाली बचतों" से संबद्ध किया है।

Anche quando l’amore materno non è immediato, può svilupparsi appieno in seguito.

माँ की ममता आज नहीं तो कल ज़रूर उभरेगी।

Gli israeliti distolsero lo sguardo da Geova e dalla meravigliosa speranza che avevano dinanzi per rivolgerlo alle necessità immediate e agli interessi della carne.

उन लोगों ने यहोवा पर से अपना ध्यान हटा दिया और उसकी दी गयी शानदार आशा के बजाय खुद के चैनो-आराम के बारे में सोचने लगे और अपनी ख्वाहिशें पूरी करने में लग गए।

103:10, 13, 14) Non dimentichiamo però che le nostre azioni possono avere conseguenze immediate o anche in futuro.

103:10, 13, 14) लेकिन इतना याद रखिए कि हमें अपने कामों का अंजाम आज नहीं तो कल भुगतना ही पड़ेगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में immediato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।