इतालवी में imputato का क्या मतलब है?

इतालवी में imputato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में imputato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में imputato शब्द का अर्थ अभियुक्त, दोषी, अपराधी, अपराधी समझना, समझना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imputato शब्द का अर्थ

अभियुक्त

(accused)

दोषी

(accused)

अपराधी

(suspect)

अपराधी समझना

(suspect)

समझना

(suspect)

और उदाहरण देखें

“Quando un detenuto è al banco degli imputati per l’udienza iniziale, di solito è lì per poco più di due minuti, ma è sufficiente”, mi assicura Beth.

बेथ बड़े आत्म-विश्वास के साथ कहती है: “जब कैदी को पहली बार कटघरे में बुलाया जाता है तब अकसर वह दो मिनट से लगभग थोड़ा ज़्यादा समय के लिए वहाँ होता है, मगर इतना काफी है।”

In una grande città come Roma non era facile trovare un oscuro prigioniero fra la moltitudine di persone imputate di vari reati che verosimilmente affollava le prigioni.

रोम जैसे बड़े नगर में, ढेरों क़ैदियों के बीच, जिन्हें विभिन्न अपराधों के लिए क़ैद हुई होगी, एक अज्ञात-से क़ैदी को ढूँढ़ना कोई आसान काम नहीं था।

L’imputato veniva messo a confronto con il suo accusatore e poteva difendersi, ma l’onere della prova spettava al querelante.

मुलज़िम को अपने आरोप लगानेवालों के सामने पेश किया जाता था, और वह अपनी तरफ से सफाई पेश कर सकता था, मगर इलज़ामों को सच साबित करने के लिए सबूत पेश करने का ज़िम्मा, मुकद्दमा दायर करनेवालों पर था।

Per esempio, in un caso recente, c’erano 12 uomini al banco degli imputati.

मसलन, हाल के एक केस में एक कटघरे में 12 लोग एक-साथ खड़े थे!

Rivolgendosi all’imperatore, Melitone scrisse con coraggio: “Ti rivolgiamo una sola preghiera: esamina prima la causa dell’ostinazione di questi imputati [i cristiani], ed equamente giudica se essi meritano supplizi e morte, o invece meritano d’essere risparmiati e lasciati in pace.

मेलेटो ने बड़े साहस के साथ सम्राट को लिखा: “हमारी आपसे सिर्फ इतनी दरख्वास्त है कि हम [मसीहियों] को लेकर जो इतना दंगा मचा हुआ है, इसका आप खुद जायज़ा लीजिए। और इंसाफ कीजिए कि क्या हम सताए जाने और मौत की सज़ा पाने के लायक हैं, या सज़ा से बरी किए जाने और हिफाज़त पाने के।

49 È per questo che la sapienza di Dio ha detto: ‘Manderò da loro profeti e apostoli, e loro ne uccideranno e ne perseguiteranno alcuni, 50 perché il sangue di tutti i profeti sparso sin dalla fondazione del mondo sia imputato a questa generazione,+ 51 dal sangue di Abele+ fino al sangue di Zaccarìa, ucciso fra l’altare e la casa’.

49 इसलिए परमेश्वर ने अपनी बुद्धि की बदौलत* कहा, ‘मैं उनके पास भविष्यवक्ताओं और प्रेषितों को भेजूँगा और वे उनमें से कुछ पर ज़ुल्म करेंगे और कुछ को मार डालेंगे 50 ताकि दुनिया की शुरूआत से जितने भविष्यवक्ताओं का खून बहाया गया है उनके खून का दोष इस पीढ़ी पर आए,*+ 51 यानी हाबिल के खून+ से लेकर जकरयाह के खून तक, जिसे वेदी और मंदिर के बीच मार डाला गया था।’

Anche l’aumento della temperatura sulla terra è stato imputato all’inquinamento.

प्रदूषण को भी पृथ्वी के तापमान में वृद्धि का दोषी माना जाता है।

Sareste incline ad assolvere l’imputato?

क्या आप अभियुक्त को बरी करने के लिए प्रवृत्त होंगे?

“Quanto tempo avete in tribunale per guardare un imputato?”, è stata la mia prima domanda.

उससे मेरा पहला सवाल था, “अदालत में बचाव पक्ष के व्यक्ति को देखने के लिए आपको कितना समय मिलता है?”

In parole povere: non si sa se c’era il dolo e, nel dubbio, gli imputati vanno assolti.

इस सम्बन्ध में उनका मत है कि मानवीय आवश्यकताएं असीमित है तथा उनको पूरा करने के साधन सीमित है।

“Il risultato era scontato e non ci fu mai ombra di dubbio prima, durante o alla conclusione del processo che tutti gli imputati sarebbero stati riconosciuti colpevoli.

“नतीजा पहले से ही तय किया हुआ फ़ैसला था और किसी भी वक़्त, यानी मुक़द्दमे से पहले, मुक़द्दमे के दौरान और मुक़द्दमे के अंत में इस बात पर ज़रा भी संदेह नहीं हुआ कि सभी अभियुक्तों पर जैसा आरोप था, वैसा ही दोषी घोषित कर दिया जाएगा।

+ 22 Non gli sarà imputata* nessuna delle trasgressioni che ha commesso.

+ 22 उसने पहले जितने भी अपराध किए थे, उनमें से किसी भी अपराध के लिए उससे लेखा नहीं लिया जाएगा।

*+ Vi assicuro che sarà imputato a questa generazione.

+ हाँ, मैं तुमसे कहता हूँ कि उन सबके खून का दोष इस पीढ़ी पर आएगा। *

Egli chiese chi aveva autorizzato il capo della polizia ad arrestare gli imputati.

उसने पूछा कि इन लोगों को गिरफ़्तार करने के लिए पुलिस अधिकारी को किसने अधिकार दिया था।

Probabilmente no, perché ogni incongruenza della difesa mina la credibilità dell’imputato.

संभवतः नहीं, क्योंकि प्रतिवादी के पक्ष में दी गयी गवाही में कोई भी असंगति प्रतिवादी की विश्वसनीयता को कमज़ोर बना देती है।

La didascalia che accompagna la foto esposta nell’atrio di Patterson spiega: “Il 21 marzo 1919, nove mesi dopo la condanna di Rutherford e dei suoi collaboratori — e ora che la guerra era finita — la corte d’appello ordinò che tutti e otto gli imputati fossero rilasciati su cauzione, e il 26 marzo vennero rimessi in libertà a Brooklyn previo pagamento di 10.000 dollari a testa.

गलियारे में टंगी उस तस्वीर के नीचे लिखा था: “रदरफर्ड और उसके साथियों को सज़ा होने के नौ महीने बाद, यानी युद्ध के खत्म होने के बाद, मार्च 21, 1919 को अदालत ने उन्हें ज़मानत पर रिहा करने का हुक्म दिया। और मार्च 26 को ब्रुकलिन में उन आठों को दस-दस हज़ार डॉलर की ज़मानत पर रिहा किया गया।

In base a questa legge una giuria poteva emettere un verdetto di colpevolezza se riteneva che quanto detto dall’imputato, anche se vero, avesse fomentato ostilità.

उस कानून के मुताबिक अगर किसी व्यक्ति की बातों के बारे में न्याय करनेवाली समिति (जूरी) को लगे कि उनसे सरकार के खिलाफ नफरत भड़क सकती है, फिर चाहे उसकी बातें सच ही क्यों न हों, तो समिति उस व्यक्ति को दोषी करार दे सकती है।

Ha udito le accuse mosse contro di lui, ma esaminando il caso si convince che l’imputato è innocente.

जाँच-पड़ताल करने पर उसे यकीन हो जाता है कि मुलज़िम बेकसूर है।

Dovrebbe soppesare attentamente i fatti per accertare la colpa o l’innocenza dell’imputato.

उसे अभियुक्त के दोष या निर्दोष को ध्यानपूर्वक तराज़ू में तोलना चाहिए।

Secondo alcune corti si può presumere che l’imputato abbia agito in malafede qualora abbia ricevuto l’oggetto in circostanze tali da far ritenere a una persona di normale intelligenza e prudenza che era rubato”.

कुछ न्यायालय यह दृष्टिकोण लेते हैं कि दोष के ज्ञान होने का अनुमान इस सत्य से लगाया जा सकता है कि प्रतिवादी ने संपत्ति उन परिस्थितियों में प्राप्त की, जिन में एक सावधान पूर्वविचार करने वाले इन्सान को यह यक़ीन हो जाता कि वह चुराई हुई है।”

Due furono condannati all’ergastolo e gli altri sette — tra cui il ventiduenne Lothar Hörnig, quarto imputato da destra nella foto — a lunghe pene detentive.

दो जनों को आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई गयी, और अन्य सात को—जिनमें २२ वर्षीय लोटॉर होर्निक, तस्वीर में दाएँ से चौथा प्रतिवादी, शामिल था—लम्बे समय तक क़ैद की सज़ा दी गयी।

DOPO numerosi rinvii la Corte d’Appello di Salonicco, in Grecia, si è finalmente riunita l’8 giugno 1995 per discutere una causa che vedeva quattro donne testimoni di Geova sul banco degli imputati.

चार यहोवा की साक्षी स्त्रियों के विरुद्ध मुक़दमे की सुनवाई को बारंबार स्थगित करने के बाद, आख़िरकार जून ८, १९९५ के दिन थॆस्सेलोनीका, यूनान की अपीली अदालत की बैठक हुई।

Il giudice ha ascoltato gli altri testimoni dell’accusa e ha sentenziato che le imputate non erano colpevoli di proselitismo illegale.

न्यायाधीश ने अभियोजन-पक्ष के अन्य गवाहों से पूछताछ की और पाया कि प्रतिवादी ग़ैर-क़ानूनी धर्मपरिवर्तन करवाने के दोषी नहीं हैं।

Il fedele profeta poteva dunque confidare che Geova avrebbe perdonato i suoi peccati e non glieli avrebbe mai imputati.

इसलिए इस वफादार भविष्यवक्ता को पूरा भरोसा था कि यहोवा उसके पापों को क्षमा करेगा और भविष्य में इन पापों के लिए उसे दोषी नहीं ठहराएगा।

Dichiararono: “Non si ravvisa alcun reato o scorrettezza nel fatto che gli imputati — i medici — avessero compreso che la querelante rifiutava in qualunque caso le emotrasfusioni e le avessero fatto credere che avrebbero rispettato i suoi desideri, inducendola così ad accettare di sottoporsi all’intervento”.

उनका फैसला यह था: “जब डॉक्टरों ने मरीज़ को यकीन दिलाया कि वे उसकी बात समझ गए हैं और उसे किसी भी हालत में खून नहीं चढ़ाएँगे और इस तरह उसे इलाज के लिए राज़ी कर लिया तो यह साबित नहीं किया जा सकता कि उनका यह काम गैर-कानूनी या अनुचित था।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में imputato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।