इतालवी में incontrare का क्या मतलब है?

इतालवी में incontrare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में incontrare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में incontrare शब्द का अर्थ मिलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

incontrare शब्द का अर्थ

मिलना

verb

Lo incontro una volta ogni sei mesi.

मैं उससे छः महीनों में एक बार मिलता हूँ।

और उदाहरण देखें

Tra le difficoltà che si possono incontrare ci sono lunghe distanze, traffico intenso e un’agenda fitta di impegni.

हम समय पर पहुँचना चाहते हैं मगर सफर लंबा होता है, सड़क पर गाड़ियों की भरमार होती है या हमें बहुत-से काम निपटाने होते हैं जिस वजह से देर हो ही जाती है।

25 Quando arrivò a* Gerusalemme per incontrare il re, questi gli disse: “Mefibòset, perché non sei venuto con me?”

25 जब वह यरूशलेम में* राजा से मिलने गया तो राजा ने उससे पूछा, “मपीबोशेत, तू मेरे साथ क्यों नहीं आया था?”

5 Testimonianza per telefono: È un ottimo modo per raggiungere quelle persone che non riusciamo a incontrare nell’opera di casa in casa.

5 टेलिफोन के ज़रिए गवाही: यह उन लोगों तक पहुँचने का बढ़िया तरीका है जिनसे हम घर-घर के प्रचार में नहीं मिल सकते।

Le donne nel XVII secolo vestivano di solito con dei cappucci in modo da nascondersi quando si dovevano incontrare con i loro amanti.

17 वीं शताब्दी में महिलाएं हुडी पहनती थीं खुद को छिपाने के लिए जब वे अपने प्रेमी से मिलने जाी थीं।

□ Perché dovremmo aspettarci di incontrare degli schernitori, e come dovremmo considerarli?

□ हमें ठट्ठा करनेवालों की अपेक्षा क्यों करनी चाहिए, और हमें उनको किस दृष्टि से देखना चाहिए?

Naturalmente per fare un passo del genere ci vogliono fede e coraggio, e si possono incontrare degli ostacoli.

निःसंदेह, ऐसा क़दम उठाने के लिए एक व्यक्ति को विश्वास और साहस की आवश्यकता होती है, और मार्ग में बाधाएँ हो सकती हैं।

Sono grata a Geova per avermi fatto incontrare una sorella matura più grande di me che mi ha guidato e incoraggiato durante gli anni della giovinezza e in ogni momento difficile della mia vita. — Ecclesiaste 4:9, 10.

मैं यहोवा की बहुत शुक्रगुज़ार हूँ कि उसने मुझे एक प्रौढ़ और उम्र में मुझसे बड़ी बहन दी, जिन्होंने मेरी जवानी के दिनों में और मेरी सभी मुश्किलों में मुझे सिखाया और मेरा हौसला बढ़ाया।—सभोपदेशक 4:9, 10.

In mezzo a forti sentimenti antimonarchici e antipapali, il re inviò dei messi a Roma per incontrare il papa.

हालाँकि बहुत से लोग राजा और पोप के विरुद्ध थे, इसके बावजूद राजा ने रोम में पोप से मिलने के लिए अपने राजदूत भेजे।

Amulec attesta che la parola è in Cristo, per la salvezza — A meno che non si compia un’espiazione, tutta l’umanità dovrà perire — Tutta la legge di Mosè è rivolta al sacrificio del Figlio di Dio — Il piano eterno di redenzione è basato sulla fede e sul pentimento — Pregare per le benedizioni materiali e spirituali — Questa vita è il tempo in cui gli uomini si preparano a incontrare Dio — Compiere la propria salvezza con timore dinanzi a Dio.

अमूलेक गवाही देता है कि उद्धार के प्रति मसीह में ही वचन है—यदि प्रायश्चित नहीं हुआ होता, सारी मानवजाति नष्ट हो जाती—मूसा की पूरी व्यवस्था परमेश्वर के पुत्र के बलिदान की तरफ संकेत करती है—मुक्ति की अनंत योजना विश्वास और पश्चाताप पर आधारित है—लौकिक और आत्मिक आशीषों के लिए प्रार्थना करो—यह समय परमेश्वर से मिलने के प्रति लोगों की तैयारी का समय है—परमेश्वर के सामने डर से अपने उद्धार के लिए काम करो ।

Viste le massicce emigrazioni avvenute nel XX secolo, predicando di casa in casa possiamo incontrare persone di molte lingue e religioni diverse.

इस २०वीं सदी के दौरान जन-समुदाय के व्यापक रूप से आने-जाने के कारण जब हम घर-घर प्रचार करते हैं हम कई भिन्न भाषाओं और धर्मों के लोगों को पाते हैं।

Prevenite obiezioni comuni che potreste incontrare e pensate a cosa rispondere.

पहले से ही सोचकर रखिए कि लोग हमारी बात काटने के लिए आम-तौर पर क्या-क्या कहते हैं और आप उसका जवाब कैसे दे सकते हैं।

Giacobbe si prepara a incontrare Esaù (3-23)

एसाव से मिलने की तैयारी (3-23)

“Preparati a incontrare il tuo Dio”

“अपने परमेश्वर के साम्हने आने के लिये तैयार हो जा”

Perché Paolo era convinto dell’amore di Dio malgrado le difficoltà che i cristiani possono incontrare?

पौलुस को क्यों यकीन था कि मसीहियों को चाहे मुश्किलों से भी गुज़रना पड़े, मगर परमेश्वर उन्हें कभी नहीं त्यागेगा?

3 Lui li insegue senza incontrare ostacoli

3 वह उनका पीछा करेगा, बिना रुके आगे बढ़ेगा,

Ma nonostante tutte le difficoltà e i problemi che possiamo incontrare, esiste una vera speranza, basata sulla compassione e sull’amore di Dio.

चाहे हम कितनी ही मुश्किलों या तकलीफों से गुज़रें, मगर परमेश्वर की दया और उसके प्यार की वजह से हमारे पास आशा की ठोस बुनियाद है।

• Quando stava per incontrare Esaù, cosa fece Giacobbe per perseguire la pace?

• एसाव से मिलने से पहले याकूब ने शांति बनाने के लिए क्या किया?

preparati a incontrare il tuo Dio, o Israele’.

हे इसराएल, अपने परमेश्वर के सामने आने के लिए तैयार हो जा।

Che gioia incontrare a Schwerin quel gruppo di fratelli fedeli, fra cui Konrad Franke, sopravvissuti ai campi di sterminio!

श्फ़ेरीन में उन सभी वफ़ादार भाइयों से मिलना क्या ही आनंद की बात थी, जो यातना शिविर के उत्तरजीवी थे, जिनमें कॉनराट फ्रांग्क शामिल था।

Alessandro avanzò poi per tre giorni lungo il Danubio, fino ad incontrare la tribù dei Geti sulla sponda opposta.

सिकंदर ने डेन्यूब के लिये तीन दिन की यात्रा की, और रास्ते में विपरीत किनारे पर स्थित गेटिए जनजाति का सामना किया।

Amos dice a Israele: “Preparati a incontrare il tuo Dio”.

इसलिए आमोस उनसे कहता है: ‘अपने परमेश्वर के साम्हने आने के लिये तैयार हो जाओ।’

Le pioniere le hanno detto che erano contente di incontrare una ragazza istruita che apprezzava la Bibbia.

पायनियरों ने उसे बताया कि उसके जैसी पढ़ी-लिखी जवान लड़की से मिलकर वे बहुत खुश हैं जिसे बाइबल में इतनी दिलचस्पी है।

Poiché sempre più gente viaggia e vive all’estero, abbiamo più occasioni di incontrare persone che parlano un’altra lingua.

पहले से कहीं ज़्यादा आज लोग सफर करते और दूसरे देशों में रहते हैं। इसकी वजह से हमें प्रचार में अलग-अलग भाषा के लोग मिलते हैं।

Fra quelli che non vedono l’ora di incontrare Gesù c’è Iairo, un presidente della sinagoga.

यीशु को देखनेवालों में से याईर, आराधनालय का सरदार, उत्सुक है।

In quella circostanza fu Marta a dimostrare maggior premura di incontrare il Signore. — Giovanni 11:19-29.

उस वक्त अपने गुरू से मिलने के लिए वही पहले गई।—यूहन्ना ११:१९-२९.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में incontrare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।