इतालवी में infrangere का क्या मतलब है?
इतालवी में infrangere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में infrangere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में infrangere शब्द का अर्थ टूटना, उल्लंघन करना, टुकड़े करना, अतिक्रमण, दरार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
infrangere शब्द का अर्थ
टूटना(break) |
उल्लंघन करना(infringe) |
टुकड़े करना(break) |
अतिक्रमण(infringe) |
दरार(breach) |
और उदाहरण देखें
Ricorda, nemmeno le mura di una prigione o una cella d’isolamento possono impedirci di comunicare col nostro amorevole Padre celeste o infrangere il vincolo che ci unisce ai nostri compagni di fede. याद रखिए कि जेल की दीवारें या काल-कोठरी भी हमें स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता से बात करने से नहीं रोक सकतीं या संगी उपासकों के बीच हमारी एकता नहीं तोड़ सकतीं। |
Se siamo saggi, trarremo una lezione dal loro cattivo esempio e faremo in modo di non infrangere la dedicazione che abbiamo fatto a Geova. — 1 Corinti 10:11. इस बुरी मिसाल से हमें सबक सीखना चाहिए। हमें खबरदार रहना चाहिए कि हम यहोवा को किए अपने समर्पण के वादे से कभी न मुकरें।—1 कुरिन्थियों 10:11. |
Gesù li infrangerà. पर होगी उन्हीं की हार! |
La grande folla di altre pecore dev’essere protetta da chi vorrebbe indurla a infrangere le leggi di Dio. अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़ को उन लोगों से सुरक्षित रखना ही है जो उनसे परमेश्वर के नियम तुड़वाने की कोशिश करते हैं। |
A motivo dell’imperituro amore che Gesù nutriva per Geova, Satana non riuscì a infrangere la sua integrità. यीशु का यहोवा के लिए अटूट प्यार की वजह से शैतान यीशु की खराई तोड़ने में नाकाम रहा। |
Il più delle volte l’avidità porta a infrangere la legge, a macchiarsi di corruzione o di frode. बहुधा, लोभ अवैध भ्रष्टाचार या कपट में विकसित होता है। |
Poiché lo stesso Geova degli eserciti ha consigliato, e chi può infrangere ciò? क्योंकि सेनाओं के यहोवा ने युक्ति की है और कौन उसको टाल सकता है? |
Infuriato, fa di tutto per infrangere la nostra integrità. यहोवा की उपासना करने से हमें रोकने के लिए वह कोई कसर नहीं छोड़ेगा। |
6 Una ragione delle sofferenze è che Satana vuole infrangere l’integrità dei fedeli servitori di Geova. 6 हमारे जीवन के दुःखों की एक वजह यह है कि शैतान, यहोवा के वफादार लोगों की खराई तोड़ना चाहता है। |
Sharon ha capito quanto sia stato stolto infrangere le leggi di Geova che avrebbe invece dovuto considerare con il massimo rispetto. शैरन को एहसास हुआ कि यहोवा की आज्ञाओं को तोड़ना कितनी बड़ी मूर्खता है, जबकि उसे उन आज्ञाओं की कदर करनी चाहिए थी। |
Approfittate della situazione per infrangere la legge? क्या आप उनकी गैर-हाज़िरी का फायदा उठाकर कोई कानून तोड़ेंगे? |
Inoltre Satana il Diavolo usa ogni mezzo a sua disposizione per infrangere la nostra integrità. यही नहीं, शैतान भी हम पर अपना हर हथकंडा इस्तेमाल कर रहा है ताकि हम परमेश्वर के प्रति अपनी वफादारी छोड़ दें। |
Ma lo stupratore le chiede di infrangere la legge di Dio commettendo fornicazione. पर बलात्कारी व्यभिचार करने के द्वारा एक व्यक्ति को परमेश्वर के नियम को तोड़ने के लिए कहता है। |
L’uomo scelse di infrangere le leggi di Dio e in questo modo condannò se stesso e la sua progenie alla sofferenza e alla morte. मनुष्य ने परमेश्वर के नियमों को तोड़ना चुना और इस प्रकार वह अपने आप पर और अपनी सन्तान पर दुःख और मृत्यु ले आया। |
17 Poiché Satana cerca sempre le occasioni per indurci a infrangere le leggi di Dio, la lotta contro il peccato non è facile. १७ चूँकि शैतान हमें परमेश्वर के नियमों को तोड़ने के लिए बहकाने के अवसरों की निरन्तर ताक में रहता है, पाप के विरुद्ध हमारी लड़ाई आसान नहीं है। |
Anche quando siamo perseguitati, facciamo tutto il possibile per non infrangere i giusti princìpi e comandi di Dio. यहाँ तक कि जब हम पर ज़ुल्म किए जाते हैं, तब भी हम उसके स्तरों पर चलने की पूरी कोशिश करते हैं। |
Infatti un vero profeta non gli avrebbe mai consigliato di infrangere la Legge di Dio. अगर वह परमेश्वर का सच्चा नबी होता, तो वह नहेमायाह को परमेश्वर का कानून तोड़ने की सलाह कभी न देता। |
Potrà infrangere il patto e farla franca?’ क्या वह करार तोड़कर भी बच पाएगा?’ |
Per di più ha ricevuto da Dio il potere e l’autorità necessari per infrangere il giogo degli oppressori umani. इसके अलावा, उसे मानव उत्पीड़कों के जुए को तोड़ने के लिए परमेश्वर से सामर्थ्य और अधिकार मिला है। |
19 Geremia ricevette anche questo messaggio di Geova: 20 “Questo è ciò che Geova dice: ‘Se voi poteste infrangere il mio patto relativo al giorno e il mio patto relativo alla notte, così che giorno e notte non arrivino al momento stabilito,+ 21 allora, e solo allora, si potrebbe infrangere il mio patto con il mio servitore Davide,+ così che lui non abbia un figlio che regni sul suo trono,+ e anche il mio patto con i sacerdoti levitici, miei ministri. 19 यहोवा का संदेश एक बार फिर यिर्मयाह के पास पहुँचा। उसने यिर्मयाह से कहा, 20 “यहोवा कहता है, ‘मैंने दिन और रात के बारे में जो करार किया है उसे अगर तुम तोड़ सको ताकि दिन और रात अपने-अपने समय पर न हों,+ 21 तो ही अपने सेवक दाविद से किया मेरा करार टूट सकेगा+ ताकि उसकी राजगद्दी पर बैठने के लिए उसका कोई बेटा न रहे+ और उन लेवी याजकों से किया करार भी टूट सकेगा जो मेरे सेवक हैं। |
Quali sono vari mezzi che Satana usa per cercare di farci infrangere le leggi di Dio sulla moralità sessuale? शैतान किन अनेक साधनों का प्रयोग करता है जिसके द्वारा वह हमें यौन नैतिकता पर परमेश्वर के दिये हुए नियमों को तोड़ने के लिए उत्तेजित करता है? |
Usando un serpente come portavoce, Satana indusse Eva a infrangere la legge di Dio che vietava di mangiare il frutto di un certo albero. उसने साँप को एक ज़रिया बनाकर हव्वा से बात की और उस पेड़ का फल खाने के लिए उसे लुभाया जिसे परमेश्वर ने खाने से मना किया था। |
22 Come Giobbe, possiamo dover affrontare più di una prova per volta, e Satana può servirsi dello scoraggiamento o di altri fattori per cercare di infrangere la nostra integrità. २२ अय्यूब की तरह, हम शायद एक ही समय पर एक से ज़्यादा परीक्षाओं का सामना करें, और शैतान हमारी खराई तोड़ने के अपने प्रयासों में निराशा या अन्य तत्त्वों को इस्तेमाल कर सकता है। |
(Galati 5:22) Ci sforziamo di non infrangere il “vincolo della pace” che unisce il popolo di Geova. (गलतियों 5:22) हम यत्न करते हैं कि यहोवा के लोगों को एक करनेवाले “मेल के बन्धन” को हम किसी भी हाल में न तोड़ें। |
Ancora una volta, coloro che cercavano di infrangere l’integrità dei servitori di Dio avevano fallito. एक बार फिर परमेश्वर के दुश्मन नाकाम हो गए और उसके लोगों के वफादार रहने का इरादा तोड़ नहीं पाए। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में infrangere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
infrangere से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।