इतालवी में ingannare का क्या मतलब है?
इतालवी में ingannare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ingannare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में ingannare शब्द का अर्थ धोख़ा देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ingannare शब्द का अर्थ
धोख़ा देनाverb |
और उदाहरण देखें
In modo analogo, immaginiamo che gli angeli ci incitino gridando: “Non fatevi ingannare dalle menzogne di Satana!” स्वर्गदूत भी एक तरह से आपसे कह रहे हैं: “शैतान के झूठ पर यकीन मत करो!” |
Certi produttori di generi alimentari applicano addirittura etichette fuorvianti sui prodotti per ingannare i consumatori. अपने ग्राहकों को धोखा देने के लिए कुछ खाद्य-उत्पादक अपने उत्पादन पदार्थों के बारे में भ्रामक लेबल का भी प्रयोग करते हैं। |
13 Ma i figli di Giacobbe decisero di ingannare Sìchem e suo padre Èmor, perché Sìchem aveva disonorato la loro sorella Dina. 13 तब याकूब के बेटों ने शेकेम और उसके पिता हमोर के साथ एक चाल चलने की सोची, क्योंकि शेकेम ने उनकी बहन दीना को भ्रष्ट कर दिया था। |
Satana era l’invisibile impostore che stava dietro al serpente e che mentì scaltramente per ingannare Eva e indurla a disubbidire all’esplicita legge del Creatore. शैतान ने ही एक अदृश्य बहरूपिया बनकर साँप के ज़रिए हव्वा को फुसलाया था। |
Non farti ingannare da false promesse di “libertà”. “स्वतंत्रता” की झूठी प्रतिज्ञाओं से मूर्ख मत बनिए। |
In questo modo possiamo, entro certi limiti, evitare di farci ingannare dalle grandi società e di imitare le ingiustizie spesso commesse in loro nome. इस प्रकार से, हम किसी हद तक बड़ी निगम के धोखे में आने से, और उन गलतियों का अनुकरण करने से जो उनके नाम से की जाती हैं, बच सकते हैं। |
Dato che quei falsi profeti ‘praticavano la divinazione’, i loro sogni potevano risentire dell’influsso di malvage forze spirituali che volevano ingannare il popolo. क्योंकि ये झूठे भविष्यवक्ता “भावी कहनेवाले” थे तो लोगों को धोख़ा देने के उद्देश्य से उनके सपने दुष्ट आत्माओं द्वारा प्रभावित हुए हो सकते थे। |
(1 Pietro 2:22, 23) Lo accusarono di trasgredire la legge, di bestemmiare, di ingannare e di incitare alla ribellione contro Roma. (1 पतरस 2:22, 23) उन्होंने उस पर यह इलज़ाम लगाया कि वह कानून तोड़नेवाला, निंदक और धोखेबाज़ है और रोमी सरकार के खिलाफ साज़िश कर रहा है। |
Finirono per ‘ingannare se stessi con falsi ragionamenti’. आखिरकार झूठी दलीलों से उन्होंने “अपने आप को धोखा” दिया। |
(Galati 6:7) Come possiamo evitare di farci ingannare da queste menzogne? (गलतियों 6:7) हम ऐसे झूठ के धोखे में आने से कैसे बच सकते हैं? |
Geova avvertì Samuele di non lasciarsi ingannare dalle apparenze यहोवा ने शमूएल को चिताया कि रूप देखकर धोखा न खाए |
Architettarono un piano e mentirono nel tentativo di ingannare gli apostoli. उन्होंने जानबूझकर प्रेरितों की आँखों में धूल झोंकने के लिए साज़िश रची और झूठ बोला। |
Molti non si fanno ingannare dalle promesse vuote e si rendono conto che spesso i politici cercano solo potere, fama e denaro. अनेक लोग खोखली प्रतिज्ञाओं के धोखे में नहीं आते हैं और वे समझते हैं कि राजनीतिज्ञ अकसर केवल शक्ति, प्रसिद्धि, और पैसे का पीछा करते हैं। |
Non lasciatevi ingannare. धोखा मत खाइए! |
‘NON fatevi ingannare. ‘धोखे में मत रहो। |
12 È facile ingannare se stessi. 12 हम खुद को धोखा देने के फँदे में आसानी से फँस सकते हैं। |
Benché fossero ritenuti santi, erano capaci di ingannare e commettere delitti. उन्हें पवित्र माना जाता था मगर फिर भी वे दूसरों को धोखा देते और अपराध करते थे। |
Il mio piede ha mai avuto fretta di ingannare? क्या धोखा देने के लिए मैंने फुर्ती से कदम बढ़ाए हैं? |
L'unico che puoi ingannare è te stesso. जिस पर आप खुद को ताज़ा कर सकते हैं। |
Servendosi di menzogne o di mezze verità, costui cerca di ingannare coloro che hanno diritto di sapere la verità. झूठ या अर्धसत्य के द्वारा, वह उनको धोखा देने की कोशिश करता है जिन्हें सत्य जानने का अधिकार है। |
A quella notizia mandò di nuovo messaggeri a Ezechìa,+ dicendo: 10 “Questo è ciò che dovete dire a Ezechìa, re di Giuda: ‘Non farti ingannare dal tuo Dio, in cui confidi, quando dice: “Gerusalemme non sarà data in mano al re d’Assiria”. इसलिए उसने अपने दूतों से यह कहकर उन्हें फिर हिजकियाह के पास भेजा:+ 10 “तुम जाकर यहूदा के राजा हिजकियाह से कहना, ‘तू अपने परमेश्वर की बात पर यकीन मत कर। वह तुझे यह कहकर धोखा दे रहा है कि यरूशलेम अश्शूर के राजा के हाथ में नहीं किया जाएगा। |
(Geremia 17:9, Parola del Signore) Oltre a covare desideri errati, il cuore può ingannare il ragazzo facendogli pensare che ne sa più dei suoi genitori, anche se loro hanno molta più esperienza. (यिर्मयाह 17:9, नयी हिन्दी बाइबिल) एक जवान का मन उसमें बुरी इच्छाएँ पैदा करने के साथ-साथ, उसे इस धोखे में डाल सकता है कि वह अपने माता-पिता से ज़्यादा जानता है, हालाँकि उनको ज़िंदगी का तजुरबा उससे कहीं ज़्यादा है। |
12 I “falsi maestri” contro i quali Pietro mette in guardia nel capitolo 2 ricorrono a “parole finte” per ingannare i cristiani. १२ जिन ‘झूठे उपदेशकों’ के बारे में पतरस अध्याय २ में चिताता है, वे मसीहियों को भरमाने के लिए ‘बातें गढ़ते’ हैं। |
I veri cristiani, però, non si faranno ingannare. परन्तु, सच्चे मसीही धोखा नहीं खाएँगे। |
Le “astuzie” di Satana sono volte a ingannare le persone promuovendo un concetto errato di ciò che dà ristoro. — Efes. 6:11, nt. ये दरअसल शैतान की ‘धूर्त चालें’ हैं जो लोगों को गुमराह करती हैं।—इफि. 6:11, फुटनोट। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में ingannare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
ingannare से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।