इतालवी में ingegnoso का क्या मतलब है?

इतालवी में ingegnoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ingegnoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ingegnoso शब्द का अर्थ चतुर, होशियार, बुद्धिमान, चालाक, माहिर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ingegnoso शब्द का अर्थ

चतुर

(ingenious)

होशियार

(clever)

बुद्धिमान

(intelligent)

चालाक

(crafty)

माहिर

और उदाहरण देखें

A proposito di questa banca dati, The Economist dice: “Chiamando ‘brevetti biologici’ le idee ingegnose copiate dalla natura, i ricercatori non fanno che sottolineare che titolare del brevetto è, in effetti, la natura”.

यानी वह अपनी ईजाद को कैसे इस्तेमाल करना चाहती है, इसका पूरा अधिकार सरकार से हासिल करती है। इस बारे में दी इकॉनमिस्ट कहती है: “यह कहकर कि बायोमिमेटिक्स की रचनाओं का ‘पेटेंट अधिकार जीव-जंतुओं को मिलना चाहिए,’ खोजकर्ता दरअसल यही कबूल कर रहे हैं कि कुदरत इन रचनाओं का असली हकदार है।”

A volte la persecuzione portò a innovazioni ingegnose.

सताहट के कारण कई बार बढ़िया और नये तरीक़े निकाले गये।

Ai lati ci sono dei marciapiedi rialzati e delle fontane pubbliche, servite da un ingegnoso sistema di condutture.

उनके आजू-बाजू में ऊँची की गयी पटरियाँ हैं और एक उत्तम कृत्रिम जल-प्रणालों की आपूर्ति से काम करनेवाले सार्वजनिक फुहारे हैं।

Grazie ai loro ingegnosi giroscopi i Ditteri possono volare con un grado di manovrabilità decisamente superiore a quello di qualsiasi altro ordine di insetti.

अपने कुशल जायरोस्कोप यानी हॉल्टर की बदौलत ही ये मक्खियाँ, उड़नेवाले दूसरे कीटों के मुकाबले बड़ी तेज़ी से और आसानी से भिनभिनाते हुए किसी भी दिशा में उड़ सकती हैं!

The Globe and Mail afferma che la città deve il suo successo a “un antico sistema di irrigazione che è una delle opere di ingegneria più ingegnose e durevoli dell’umanità”.

द ग्लोब एण्ड मेल दावा करता है कि इस शहर की सफलता का कारण “एक प्राचीन सिंचाई व्यवस्था है जो मानवजाति के सबसे प्रवीण और स्थायी इंजीनियरी कार्यो में से एक है।”

Una trovata ingegnosa

मुश्किल को किया पार

Wootton definisce le ali “piccoli capolavori di ingegnosa progettazione”.

वुटन इनका वर्णन “दक्षतापूर्ण रचना की छोटी-छोटी श्रेष्ठ कृतियाँ” के रूप में करते हैं।

Infatti Hume asseriva che non si poteva trovare “nessun manufatto ingegnoso tra [i negri], nessuna arte, nessuna scienza”.

असल में, ह्यूम ने दावा किया कि एक व्यक्ति “[हबशियों] के बीच कोई बढ़िया आविष्कार, कला, [या] विज्ञान नहीं पा सकता।”

Dopo aver considerato il modo ingegnoso in cui sono progettati il nostro cervello e il resto del corpo, molti sono giunti alla conclusione che dietro tutto questo ci sia un Creatore sapiente.

हमारे दिमाग और शरीर की शानदार बनावट देखकर कई लोगों को इस बात का यकीन हो गया है कि हमारा बनानेवाला वाकई बुद्धिमान है।

Ma adesso scoprivano che interi assemblaggi di proteine erano organizzati per formare macchine ingegnose dotate di parti in movimento.

लेकिन अब वे खोज कर रहे थे कि कैसे प्रोटीन का झुंड साथ मिलकर, एक मशीन की तरह काम करता है और इसके पुरजे इधर-उधर घुमाए जा सकते हैं।

La magia-spettacolo si propone di destare meraviglia mediante trucchi ingegnosi.

मनोरंजनात्मक जादू का लक्ष्य विस्मयकारी धोखे से लोगों में आश्चर्य उत्पन्न करना है।

(Genesi 22:17) Proviamo un timore reverenziale davanti al Creatore, che ideò la sabbia, un così ingegnoso baluardo contro le incursioni del mare in tempesta.

(उत्पत्ति 22:17, NHT) हम उस सिरजनहार की बुद्धि पर हैरान हैं, जिसने तूफानी समुद्र की लहरों की घुसपैठ रोकने के लिए क्या ही बढ़िया रेतीली आड़ लगायी है।

I fratelli portavano poi segretamente le riviste nella prigione e in maniera veramente ingegnosa riuscivano a farci avere il cibo spirituale di cui avevamo tanto bisogno.

फिर वे चोरी-छिपे जेल के अंदर लाकर बड़ी होशियारी और नयी-नयी तरकीबों से यह आध्यात्मिक भोजन हम भाइयों तक पहुँचाते, जिसकी हमें सख्त ज़रूरत थी।

Ma in particolare ci sono diventati chiari i procedimenti ingegnosi che sono stati usati per fissare il colore sulle stoffe nonostante i lavaggi frequenti.

मगर इससे भी बढ़कर हमें यह जानने को मिला कि कपड़ों की बार-बार धुलाई के बावजूद उनके रंगों को पक्का करने के लिए क्या कमाल के तरीके अपनाए गए हैं। (g 4/07)

Per di più, a differenza di quello di un normale pesce a sangue freddo, il suo cuore pompa sangue relativamente caldo attraverso l’ingegnoso sistema circolatorio.

और तो और, ठंडे रक्तवाली आम मछलियों से भिन्न, ब्लूफिन मछलियों का दिल उसकी बुद्धिमानी से बनायी गयी परिसंचरण प्रणाली से गर्म खून पम्प करता है।

L’impresa di Eud fu coronata dal successo non perché egli fosse ingegnoso né perché il nemico fosse incompetente.

एहूद की योजना इस वजह से कामयाब नहीं हुई कि वह चतुर था या उसके दुश्मन काबिल नहीं थे।

Gli operai erano pochi, ma lo schiavo si serviva di vari metodi ingegnosi per diffondere la buona notizia.

मज़दूर थोड़े ही थे मगर फिर भी उन्होंने नए-नए तरीके अपनाकर सुसमाचार को दूर-दूर तक फैलाया।

Geova “lo riempiva dello spirito di Dio in sapienza, in intendimento e in conoscenza e in ogni sorta di arte e per ideare progetti . . . per fare opere ingegnose di ogni sorta”.

यहोवा ने ‘उसको [“पवित्र शक्ति,” NW] से ऐसा परिपूर्ण किया कि सब प्रकार की बनावट के लिये उसको ऐसी बुद्धि, समझ, और ज्ञान मिला, कि वह कारीगरी की युक्तियां निकालकर बुद्धि से सब भांति की निकाली हुई बनावट में काम कर सके।’

Siate ingegnosi: una donna ha fatto un tubo di stoffa, l’ha riempito di sabbia e l’ha messo nella fessura sotto la porta per impedire agli insetti di entrare. — Africa.

कीड़ों को दूर भगाने के नए-नए तरीके ढूँढ़ें। जैसे एक औरत ने कपड़े की एक ट्यूब बनायी और उसमें रेत भरकर उसे दरवाज़े के नीचे की खाली जगह में अटका दिया ताकि कीड़े घर के अंदर न घुस सकें।—अफ्रीका।

Tale struttura ingegnosa cattura la luce solare rendendo le ali di un nero intenso e scaldando la farfalla con incredibile efficienza.

तितलियों की इस बेमिसाल बनावट की वजह से सूरज की किरणें बाहर नहीं निकल पातीं, जिससे उनके पंखों का रंग गहरा काला बना रहता है और तितलियाँ बड़े आराम से गरमी का मज़ा ले पाती हैं।

Per contro, se la vita è stata creata, dovrebbe scorgersi un progetto ingegnoso anche nella più piccola delle creature.

दूसरी तरफ अगर जीवन की सृष्टि की गयी है, तो सबसे सूक्ष्म जीवों में भी कमाल की कारीगरी का सबूत मिलना चाहिए।

Questi proclamatori del Regno usano le loro radiotrasmittenti in maniera ingegnosa.

बुद्धिमानी से, ये राज्य उद्घोषक अपने सीबी रेडियो का एक अनोखे तरीके से इस्तेमाल करते हैं।

Ahitofel, uomo ingegnoso anche se infido, propose un ottimo piano.

अक्लमंद, लेकिन कुटिल, अहीतोपेल ने एक बढ़िया तरक़ीब का प्रस्ताव रखा।

Gli ingegnosi piccioni hanno superato ciascun singolo handicap, anche se un insieme di certi ostacoli ha impedito loro di trovare la via di casa.

चतुर कबूतरों ने प्रत्येक बाधा को एक-एक करके पार किया, हालाँकि कुछ बाधाओं के सम्मिश्रण ने उन्हें सफलतापूर्वक अपने घर लौटने से रोका।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ingegnoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।