इतालवी में intrattenere का क्या मतलब है?

इतालवी में intrattenere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में intrattenere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में intrattenere शब्द का अर्थ खुश करना, मनोरंजन, प्रसन्न करना, सत्कारकरना, आनन्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intrattenere शब्द का अर्थ

खुश करना

(delight)

मनोरंजन

(amuse)

प्रसन्न करना

(delight)

सत्कारकरना

(entertain)

आनन्द

(delight)

और उदाहरण देखें

Il sincero amore fraterno non consiste solo nell’intrattenere conversazioni garbate e nell’avere modi cortesi; né si esprime con grandi effusioni.

सच्चे भाईचारे के प्यार का मतलब सिर्फ एक-दूसरे के साथ अदब से बात करना और पेश आना नहीं है; ना ही अपनी भावनाओं को हद-से-ज़्यादा ज़ाहिर करना है।

Nel 2000, durante un unico spettacolo allestito sopra l’Harbour Bridge di Sydney, furono fatte esplodere una ventina di tonnellate di fuochi d’artificio per intrattenere un milione o più di spettatori raccolti nella zona del porto.

सन् 2000 में एक जश्न के मौके पर, सिडनी हार्बर ब्रिज के तट पर दस लाख से ज़्यादा लोग इकट्ठे हुए थे। उनका मनोरंजन करने के लिए उस एक जश्न पर 20 टन आतिशबाज़ी जलायी गयी।

Naturalmente le pagine della Bibbia che riportano ciò che tali persone dissero e fecero non sono state scritte semplicemente per intrattenere il lettore.

बेशक, उन्होंने जो कहा और जो काम किए, उन्हें सिर्फ मज़ेदार कहानियों के तौर पर दर्ज़ नहीं किया गया है।

Gli annunci efficaci non si limitano a intrattenere; cercano di persuaderci a comprare.

सफल विज्ञापन सिर्फ मनोरंजन नहीं करते; वे हमें उत्पाद खरीदने के लिए राज़ी करने की कोशिश करते हैं।

5 La Parola di Dio mostra che l’amore, un sentimento di forte attaccamento o profondo affetto, è indispensabile se si vogliono intrattenere buoni rapporti con gli altri.

5 बाइबल कहती है कि रिश्तों में खुशियाँ पाने के लिए, कोमल प्यार और गहरा लगाव होना बहुत ज़रूरी है।

In uno di essi furono addirittura assunti dei ballerini di samba per intrattenere i clienti.

एक सैंटर ने तो अपने ग्राहकों का मन बहलाने के लिए कुछ नर्तकों को भाड़े पर रखा।

Qual è il segreto per intrattenere altri in maniera veramente gradita?

इसकी कुंजी क्या है कि लोग सचमुच महसूस करें कि उनका मनोरंजन हो रहा है?

La Bibbia non parla dei miracoli di Gesù come se fossero illusioni o trucchi fatti allo scopo di intrattenere il pubblico.

बाइबल यीशु के चमत्कारों को हाथ की सफाई या जादू नहीं कहती, जिसे दिखाकर लोगों का मन बहलाया जाता है।

Amano intrattenere i visitatori e sono felici di stare insieme ai giovani della famiglia rendendoli partecipi delle gioie di una lunga vita cristiana.

मेहमान-नवाज़ी करना और बेथॆल परिवार के युवाओं के साथ संगति करना उन्हें बहुत अच्छा लगता है। वे उनके साथ अपनी खुशियों और अनुभवों को बाँटते हैं।

3 I fratelli devono stare attenti: Questo non significa che un cristiano non possa intrattenere rapporti d’affari con i fratelli.

3 भाइयों को सावधान रहना होगा: इसका मतलब यह नहीं कि एक भाई दूसरे भाई के साथ बिज़नेस नहीं कर सकता।

Vi piacerebbe intrattenere gli amici?

क्या आप अपने मित्रों का मनोरंजन करना पसंद करेंगे?

Questo perché per intrattenere le persone bisogna sapere come farle divertire.

यह इसलिए है क्योंकि मनोरंजन कराने में यह जानना शामिल है कि लोगों को आनंद उठा सकने में कैसे मदद करनी है।

La Stoa di Attalo più che altro serviva da riparo ed era un’elegante passeggiata per chi voleva fare quattro chiacchiere e intrattenere rapporti sociali.

ऐटलस के स्टोआ को इस तरीके से बनाया गया था कि वह छतदार व मनोहर विचरण-स्थल हो, जहाँ पर लोग ज़्यादातर बातचीत व गुफ्तगू करने के लिए मिल सकें।

Per esempio, spesso i cronisti televisivi e i giornalisti sembrano più interessati a intrattenere i telespettatori che a presentare la realtà dei fatti.

उदाहरण के लिए, टीवी और अख़बार के संवाददाता अकसर कहानी के तथ्यों को प्रस्तुत करने के बजाय अपने दर्शकों का मनोरंजन करने में ज़्यादा दिलचस्पी लेते हैं।

Per sapere se è appropriato o meno intrattenere rapporti d’affari con organizzazioni disapprovate da Geova, vedi La Torre di Guardia del 15 aprile 1999, pp. 28-9.

यहोवा जिन संगठनों को स्वीकार नहीं करता, उनके साथ बिज़नेस करना कहाँ तक सही है, इसकी जानकारी के लिए अप्रैल 15, 1999 की प्रहरीदुर्ग, के पेज 28 और 29 देखिए।

21 Secondo, anche se in passato avesse avuto realmente dei contatti con gli spiriti malvagi, un cristiano eviterebbe di continuare a intrattenere i compagni di fede con storie del genere.

21 अब दूसरी वजह पर गौर कीजिए। चाहे एक मसीही का पहले कभी दुष्ट स्वर्गदूतों से सचमुच सामना हुआ भी हो, तब भी वह ऐसी बातें अपने साथी मसीहियों को मज़ेदार किस्सों की तरह बार-बार नहीं सुनाएगा।

Se quindi avete il dono di intrattenere altri, usatelo a onore del nostro grande Creatore, il Datore di “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”. — Giacomo 1:17.

इसलिए यदि आप दूसरों का मनोरंजन करने की योग्यता में प्रतिभाशाली हैं, तो ऐसा हो कि आप उसे हमारे महान सृष्टिकर्ता के आदर के लिए प्रयोग करें, जो ‘हर एक अच्छे वरदान और हर एक उत्तम दान’ का देनेवाला है।—याकूब १:१७.

Che scuse avrebbe un cristiano per scegliere di farsi intrattenere da persone che non si sognerebbe mai di invitare a casa sua?

अगर एक मसीही, बदचलन लोगों के अपने घर में कदम रखने की बात सपने में भी नहीं सोच सकता, तो क्या उसके लिए ऐसे लोगों के मनोरंजन देखने का चुनाव करना सही होगा?

Prendete il caso di John, il cui lavoro consisteva nell’intrattenere politici, personaggi dello sport e sovrani.

जॉन की ही मिसाल लीजिए। काम के सिलसिले में उसका उठना-बैठना नेताओं, खिलाड़ियों और दूसरी बड़ी-बड़ी हस्तियों के साथ होता था।

Altri si sentono in dovere di intrattenere parenti increduli che vanno a trovarli.

अन्य लोग उन अविश्वासी रिश्तेदारों की ख़ातिरदारी करने को बाध्य महसूस किए हों, जो भेंट करना चाहते हैं।

Oltre 300 spettacoli sono stati organizzati per intrattenere giovani provenienti da più di 100 paesi, e abiti firmati sono stati confezionati appositamente per il clero.

१०० से ज़्यादा देशों से आये युवाओं का मनोरंजन करने के लिए ३०० से ज़्यादा कार्यक्रम आयोजित किये गये और पादरियों के लिए खास डिज़ाइनरों के कपड़े तैयार किये गये।

Lo scopo per cui si utilizzano ausili visivi nei discorsi e nell’insegnamento non è quello di intrattenere.

बात करते या सिखाते वक्त, दृश्य और चीज़ों का इस्तेमाल करने का मकसद, सुननेवालों का मन बहलाना नहीं है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में intrattenere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।