इतालवी
इतालवी में introdurre का क्या मतलब है?
इतालवी में introdurre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में introdurre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में introdurre शब्द का अर्थ रखना, दर्ज करें, परिचय, प्रवेश करना, डालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
introdurre शब्द का अर्थ
रखना(to put) |
दर्ज करें(enter) |
परिचय(usher) |
प्रवेश करना(enter) |
डालना(insert) |
और उदाहरण देखें
Introdurre pubblicazioni in Lettonia era un compito rischioso लाटविया में बाइबल साहित्य पहुँचाना एक जोखिम-भरा काम था |
Oltre a introdurre fra compagni cristiani il pensiero impuro del mondo, questo tipo di abbigliamento può suscitare pensieri impuri in altri. ऐसे कपड़े पहनने से मसीहियों में संसार के गंदे सोच-विचार ही नहीं पनपते बल्कि दूसरों के मन में भी बुरे विचार पैदा हो सकते हैं। |
(Isaia 9:6, 7) Secondo le profezie bibliche, presto il Regno eliminerà tutti i governi umani e introdurrà un’era di pace mondiale. (यशायाह ९:६, ७) बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार, वह शीघ्र ही सभी मानव सरकारों को हटाकर विश्वव्यापी शान्ति का युग लाएगा। |
Evitate di introdurre una scrittura dicendo: “L’apostolo Paolo scrisse”, o “Noti cosa profetizzò Geremia”. आयत को पढ़ते वक्त, इस तरह के शब्दों का इस्तेमाल मत कीजिए जैसे, “प्रेषित पौलुस ने लिखा” या “गौर कीजिए यिर्मयाह क्या भविष्यवाणी करता है।” |
Indipendentemente da chi guiderà questa coalizione di nazioni, possiamo essere certi di due cose: (1) Gog di Magog e i suoi eserciti saranno sconfitti e distrutti e (2) il nostro Re al potere, Gesù Cristo, salverà il popolo di Dio e lo introdurrà in un nuovo mondo di pace e vera sicurezza (Riv. परमेश्वर के लोगों पर जो राष्ट्र हमला करेंगे, उनकी अगुवाई चाहे जो भी करे मगर हम दो बातों का पूरा यकीन रख सकते हैं: (1) मागोग के गोग और उसकी सेना को हरा दिया जाएगा और नाश कर दिया जाएगा। (2) हमारा राजा, यीशु मसीह परमेश्वर के लोगों को बचाएगा और उन्हें नयी दुनिया में ले जाएगा, जहाँ चारों तरफ शांति और सही मायनों में सुरक्षा होगी।—प्रका. |
Per introdurre Isaia 65:21-23, i proclamatori giovani potrebbero dire: यशायाह ६५:२१-२३ को पेश करने में, युवजन कह सकते हैं: |
Con il suo sacrificio di riscatto, Gesù Cristo fu impiegato da Dio per introdurre un sistema di cose diverso, che riguardava principalmente la congregazione dei cristiani unti. मगर बाद में उसने यीशु मसीह के फिरौती बलिदान के ज़रिए एक दूसरी व्यवस्था की शुरूआत की, जो खासकर अभिषिक्त मसीहियों से जुड़ी है। |
Poiché alcuni politici europei sostengono che introdurre delle salvaguardie ambientali potrebbe danneggiare la già debole economia dell’Ue, non sorprende che le misure volte a contenere l’inquinamento ambientale siano gravemente insufficienti. यूरोपीय नेता जब यह तर्क देते हैं कि पर्यावरण सुरक्षा उपायों को शुरू करने से यूरोपीय संघ की पहले से ही कमजोर अर्थव्यवस्था को हानि पहुँचेगी, तब इसमें थोड़ा भी आश्चर्य नहीं होता है कि वायु प्रदूषण को सीमित करने के उनके उपाय निर्धारित सीमा से काफी कम हैं। |
Il sistema infrastrutturale ha contribuito a introdurre nuovi vaccini – come i vaccini contro lo pneumococco coniugato, che proteggono contro la polmonite, il più grande killer di bambini sotto i cinque anni – e assicurano una maggiore copertura di immunizzazione sistematica contro morbillo e rosolia. इस बुनियादी सुविधा से नए टीके शुरू करने - जैसे न्यूमोकोकल संयुक्त टीके जो पाँच साल से कम उम्र के बच्चों के सबसे बड़े जानलेवा, निमोनिया के खिलाफ रक्षा करते हैं - और खसरा और रूबेला के खिलाफ नेमी टीकाकरण के प्रसार में वृद्धि करने में मदद मिली है। |
Non introdurre concetti nuovi. इस वक्त पर नए मुद्दे मत बताइए। |
Di cosa dovremmo tenere conto per introdurre dovutamente le scritture? एक आयत का परिचय देने के लिए क्या कहना सही होगा, यह तय करते वक्त हमें किन बातों को ध्यान में रखना चाहिए? |
9 Nel ministero di campo, come anche sul podio, i versetti della Bibbia si devono introdurre in maniera appropriata, leggere con la giusta enfasi e applicare in maniera chiara e accurata. ९ जैसे मंच पर उसी प्रकार क्षेत्र सेवकाई में भी शास्त्र वचनों को उचित ढंग से परिचय देकर, आवश्यक ज़ोर देकर पढ़ना चाहिए और स्पष्ट और यथार्थ ढंग से लागू किया जाना चाहिए। |
9. (a) Come bisogna introdurre, leggere e applicare i versetti della Bibbia nel ministero? ९. (अ) सेवकाई में शास्त्रों को कैसे पेश करना, पढ़ना और लागू किया जाना चाहिए? |
Come introdurre il concetto della corsa in una nazione che è costantemente sull'orlo della guerra? आप कैसे दौड की संकल्पना का परिचय करायेंगे एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है? |
Se ci facciamo guidare dalle giuste norme di Geova e se la proclamazione della buona notizia del suo Regno è al primo posto nella nostra vita, allora stiamo davvero reagendo positivamente a ciò che egli fa per preparare un popolo da liberare e introdurre nel suo nuovo mondo. अगर हमारा मार्गदर्शन यहोवा के धार्मिक स्तरों से होता है और अगर उनके राज्य के सुसमाचार को घोषित करना हमारी ज़िन्दगी का प्रथम लक्ष्य है, तो हम सचमुच, छुटकारा पाकर उनकी नयी दुनिया में प्रवेश करने के लिए उनकी तैयारी की ओर अनुकूल प्रतिक्रिया दिखा रहे हैं। |
Ortodossia ed eresia spesso celavano diatribe politiche, e motivi politici più che il desiderio di introdurre nuove dottrine influenzarono più di un imperatore. सरकार के दुश्मन, चर्च की शिक्षाओं और उसके खिलाफ सिखाए जा रहे विचारों को लेकर होनेवाले वाद-विवादों का फायदा उठाते थे और बहुत-से सम्राट अपना उल्लू सीधा करने के लिए नए-नए धर्म-सिद्धांत शुरू कर देते थे। |
Camminare nelle orme di Gesù significava non introdurre sangue nel proprio corpo né per via orale né in alcun altro modo. यीशु के पदचिह्नों पर चलने का मतलब यही होता कि या तो मुँह से या फिर किसी अन्य रीति से, शरीर में रक्त नहीं लेना था। |
Non devi introdurre il peccato nel paese che Geova tuo Dio sta per darti in eredità. तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें जो देश विरासत में देनेवाला है उसमें तुम पाप मत ले आना। |
* Gli studiosi di greco spiegano che tòte è “un avverbio dimostrativo di tempo” usato “per introdurre ciò che segue in ordine di tempo” o “per introdurre un avvenimento successivo”. * यूनानी विशेषज्ञ समझाते हैं कि टोटे “समय का संकेतवाचक क्रिया-विशेषण” है जिसे “कुछ ही समय बाद होनेवाली घटना को प्रस्तुत करने के लिए” या “एक तदन्तर घटना को प्रस्तुत करने” के लिए प्रयोग किया जाता है। |
La fede delle altre pecore è rafforzata dalla consapevolezza che egli le salverà dalla fine di questo malvagio sistema di cose e le introdurrà nel glorioso nuovo mondo. अन्य भेड़ों का विश्वास इस ज्ञान से मज़बूत होता है कि वह उन्हें इस दुष्ट रीति-व्यवस्था के अंत से बचाकर शानदार नए संसार में ले जाएगा। |
Come possiamo introdurre i versetti in modo da suscitare rispetto per la Bibbia? आयत पढ़ने से पहले हम क्या कह सकते हैं जिससे लोग बाइबल में लिखी बात पर ध्यान दें? |
Nel 1994, Siemens iniziò ad introdurre sul mercato il modello Siemens S1, il suo primo telefono GSM. 1997 में सीमेंस (Siemens) ने रंगीन डिस्प्ले के साथ पहला जीएसएम (GSM) सेल्युलर फोन प्रस्तुत किया। |
Eppure con l’aiuto di Geova alcuni fratelli coraggiosi riuscirono a introdurre di nascosto un’intera Bibbia. लेकिन, यहोवा की मदद से कुछ साहसी भाई पूरी बाइबल चोरी-छिपे अंदर लाने में समर्थ हुए थे। |
D’altra parte, se l’indicazione viene data troppo presto nell’introdurre il versetto, dovete tenere presente che alcune delle cose che dite non saranno particolarmente seguite. दूसरी ओर, यदि उद्धरण आपके पाठ की प्रस्तावना में पहले ही उद्धृत किया गया है तो आपको मन में रखना चाहिए कि कुछ बातें जो आप कहेंगे, वे उतनी ध्यानपूर्वक नहीं सुनी जाएँगी। |
Che tipo di mondo introdurrà il Regno di Dio? परमेश्वर का राज्य कैसी पृथ्वी लाएगा? |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में introdurre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
introdurre से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।