इतालवी में lanciare का क्या मतलब है?

इतालवी में lanciare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में lanciare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में lanciare शब्द का अर्थ फेंकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lanciare शब्द का अर्थ

फेंकना

verb

Quanto lontano hai lanciato il tuo avversario nella lotta agli ultimi giochi olimpici?

कितनी दूर यह आप पिछले ओलंपिक खेलों में अपने आदमी कुश्ती फेंक दिया था?

और उदाहरण देखें

Una forte crescita economica consente alle persone di migliorare la propria vita e a creare spazio per lanciare nuove idee.

सुदृढ़ आर्थिक विकास लोगों को अपने जीवन को सुधारने के लिए सक्षम बनाता है और नए विचारों को फलने-फूलने के लिए जगह देता है।

Con questa svolta in vista, vari governi, compreso quello degli Stati Uniti, così come alcune aziende e altri partner, hanno annunciato l’intenzione di lanciare questo mese, in sede Onu, una nuova Partnership globale per i dati per lo sviluppo sostenibile.

इस सफलता को देखते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका सहित कई सरकारों, और साथ ही कारोबारों और अन्य सहयोगियों ने इस महीने संयुक्त राष्ट्र में एक नई 'सतत विकास डेटा के लिए वैश्विक भागीदारी' शुरू करने की योजना की घोषणा की है।

(Matteo 10:22) A volte questo odio spinge a lanciare accuse maligne.

(मत्ती 10:22) इस बैर की वजह से कभी-कभी हम पर गलत और झूठे इलज़ाम लगाए जाते हैं।

Allora le mura della città crolleranno,+ e i soldati si dovranno lanciare all’attacco, ciascuno dritto davanti a sé”.

तब यरीहो की शहरपनाह गिर जाएगी+ और तुम सीधे शहर में घुसकर धावा बोल देना।”

In un momento tanto angoscioso, sarà stato un duro colpo per Anna sentirsi lanciare quell’accusa infondata, e per di più da un uomo con una posizione così onorevole!

ज़रा सोचिए बेचारी हन्ना पर क्या गुज़री होगी, जब उसने देखा कि एक महायाजक उस पर गलत इलज़ाम लगा रहा है!

22 Nella sua mano destra il responso della divinazione indica Gerusalemme come città contro cui piazzare arieti, ordinare la strage, lanciare il grido di guerra, porre arieti a ridosso delle porte, innalzare una rampa* d’assedio e costruire un muro d’assedio.

22 जब वह शकुन विचारेगा तो उसका दायाँ हाथ यरूशलेम को चुनेगा कि वह वहीं जाए, बख्तरबंद गाड़ियाँ खड़ी करे, कत्लेआम का हुक्म दे, जंग का ऐलान करे, बख्तरबंद गाड़ियों से उसके फाटक तोड़ दे, घेराबंदी की दीवार खड़ी करे और ढलान बनाए।

(Genesi 3:1-6) Satana pensò quindi di avere una buona base per lanciare a Geova questa sfida: ‘Gli uomini ti servono solo perché gli conviene.

(उत्पत्ति ३:१-६) इससे शैतान को जो उसने सोचा था उसके अनुसार यह आधार मिला जिससे उसने यहोवा को इस चुनौती द्वारा संबोधित किया: ‘लोग केवल तुझसे कुछ प्राप्त करने के लिये तेरी सेवा करते हैं।

Molti, tra scienziati e politici preferiscono concentrarsi sul rilevamento preventivo, monitorando la pressione sottomarina e l'attività sismica, e stabilendo una rete di comunicazione globale per lanciare rapidamente l'allarme.

इसके बजाय कई वैज्ञानिक और नीतिज्ञ जल्दी खोज पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जैसे पानी के निचे का दबाव व भूकम्प सम्बंधित गतिविधि, और अंतरराष्ट्रीय संचार तंत्र स्थापित करना जिससे चेतावनियां शीघ्र वितरित की जा सकें।

Ad esempio, per giocare al lotto si scelgono numeri fortunati, prima di lanciare i dadi ci si soffia sopra, e fra i giocatori superstiziosi di mah-jong (un gioco cinese) non si pronunciano mai certe parole.

इसलिए, लॉटरी के टिकट खरीदते वक्त लोग शुभ अंकोंवाले टिकट खरीदते हैं; माज़ॉन्ग (एक चीनी खेल) खिलाड़ियों का अंधविश्वास है कि उन्हें कुछ शब्द ज़ुबान पर नहीं लाने चाहिए; और कुछ लोग फूँक मारकर पासा फेंकते हैं।

Invece di lanciare accuse (“Ladro!

इलज़ाम लगाने के बजाय (“चोर कहीं के!

Stiamo per lanciare un prodotto che sfamerà milioni di persone!

उस उत्पाद को लॉन्च करने की कगार पर हैं जो लाखों लोगों की भूख मिटाएगा!

È stata la nascita di mia figlia che mi ha spinto a lanciare quest'organizzazione sul clima, per controbilanciare l'eccessiva polarizzazione di questo tema negli Stati Uniti, e trovare una via conservatrice da seguire.

इस जलवायु संगठन को शुरू करने में मेरी बेटी के जन्म ने मुझे प्रेरित किया, ताकि अमरीका में इस मसले के अत्यधिक ध्रुवीकरण का विरोध किया जा सके, और आगे बढ़ने के लिए अनुदार मार्ग खोजा जाए।

8 Geova disse quindi a Mosè e ad Aronne: “Riempitevi le mani di fuliggine di fornace, e Mosè la deve lanciare in aria davanti al faraone.

8 तब यहोवा ने मूसा और हारून से कहा, “तुम एक भट्ठे से राख लेना और अपनी दोनों मुट्ठियाँ भर लेना। फिर मूसा फिरौन के देखते वह राख ऊपर हवा में उड़ाए।

8 Oggi a scuola, sul lavoro o persino in famiglia gli oppositori potrebbero lanciare accuse e scherni.

8 आज हम नौकरी की जगह पर, स्कूल में, या फिर घरवालों के ही मज़ाक और झूठे इलज़ामों का निशाना बन सकते हैं।

• Esprimere i propri sentimenti è come lanciare una palla.

• अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करना, दूसरे की तरफ गेंद फेंकने जैसा है।

Quindi se ti sembra che i tuoi genitori facciano favoritismi, non strillare e non lanciare accuse.

सो यदि आपके माता-पिता पक्षपात के दोषी जान पड़ते हैं, तो उन पर चीख-चिल्लाकर आरोप मत लगाइए।

Se respingi le avance e allo stesso tempo ti vesti in maniera provocante puoi lanciare un messaggio ambiguo.

एक तरफ तो अश्लील या लैंगिक हरकतों के लिए सख्ती से मना करना मगर दूसरी तरफ खुद ही भड़कीले कपड़े पहनने से देखनेवालों को लगेगा कि आपकी ना का मतलब असल में हाँ है।

È in grado di volare e lanciare fulmini in modo discontinuo.

वह फोन रख देता है और अनंत अकाश में उड़ जाता है।

(2 Timoteo 3:1-5, 13) Alcuni possono lanciare con ottimismo grida di “Pace e sicurezza”, ma ogni prospettiva di pace svanirà, perché “un’improvvisa distruzione sarà istantaneamente su di loro come il dolore di afflizione su una donna incinta; e non sfuggiranno affatto”.

(२ तीमुथियुस ३:१-५, १३) कुछ लोग शायद आशावादी रूप से पुकारें “कि कुशल है, और कुछ भय नहीं,” लेकिन शांति की सभी आशाएँ भाप बनकर उड़ जाएँगी, क्योंकि “उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा; और वे किसी रीति से न बचेंगे।”

Alcuni sorridono all’idea di lanciare una moneta per trarre auspici dal fatto che compaia l’una o l’altra faccia.

कुछ लोग सिक्के उछालने के बारे में हँसेंगे।

In modo simile, gli anziani cristiani vorranno lanciare segnali che dicano ai fratelli: “Vieni pure, sono a tua disposizione”.

उसी तरह, मसीही प्राचीनों को अपने व्यवहार से कुछ निशानी देनी चाहिए, जो मानो भाई-बहनों से कहे: “मुझसे बेझिझक बात कीजिए।”

Con il Falcon 9 e adesso il Falcon Heavy, possiamo lanciare in orbita qualsiasi carico che sia stato mai ideato o realizzato fino a questo momento.

फाल्कन 9 और अब फाल्कन हैवी के साथ, हम पृथ्वी की कक्षा में कोई भी, भार या उपकरण भेज सकते हैं, जिसे आजतक बनाया गया हो, या बनाया जा रहा हो.

Un tempo se desideravi esportare una maglietta, dovevi essere in grado di realizzarla in base ai gusti di persone che non conoscevi realmente, procurarti i materiali adeguati, fabbricarla, distribuirla attraverso un’efficace rete logistica, lanciare il marchio sul mercato e venderla.

ऐसा हुआ करता था कि अगर आप कमीज़ निर्यात करना चाहते थे, तो आपको इसे उन लोगों की रुचि के अनुसार डिज़ाइन करने में सक्षम होना होता था जिन्हें आप सचमुच नहीं जानते थे, उपयुक्त सामग्री प्राप्त करनी होती थी, कमीज़ का निर्माण करना होता था, इसका प्रभावी प्रचालनतंत्र नेटवर्क के माध्यम से वितरण करना होता था, इसे ब्रांड करना होता था, इसका प्रचार करना होता था, और इसे बेचना होता था।

Poi Geova disse a Mosè di tornare dal faraone e di lanciare della cenere in aria.

यहोवा ने मूसा से कहा कि वह दोबारा फिरौन के पास जाए और उसके सामने राख हवा में उड़ाए।

Dapprima dovemmo lanciare le borse, che furono afferrate al volo dalle molte mani volenterose sulla scogliera.

सबसे पहले हमें किनारे पर खड़े लोगों की तरफ अपने-अपने बैग उछालने थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में lanciare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।