इतालवी में lavorazione का क्या मतलब है?

इतालवी में lavorazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में lavorazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में lavorazione शब्द का अर्थ संसाधन, स्वकर्षित विधियाँ, कार्यिक प्रक्रिया, गठन, रूपान्तरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lavorazione शब्द का अर्थ

संसाधन

(processing)

स्वकर्षित विधियाँ

(processing)

कार्यिक प्रक्रिया

(processing)

गठन

(processing)

रूपान्तरण

(processing)

और उदाहरण देखें

Mangiate soprattutto “cibo vero”, cioè alimenti freschi e completi di cui la gente si nutre da millenni, anziché quello che si ottiene con i moderni processi di lavorazione.

आजकल बाज़ार में डिब्बाबंद खाना आसानी से उपलब्ध है, उसके बजाय “असल” खाने पर ज़ोर दीजिए, यानी ताज़ा और पौष्टिक खाना, जिसका लोग सदियों से मज़ा लेते आए हैं।

La maggior parte di queste nuove varietà di colture è progettata per resistere agli erbicidi, in modo che gli agricoltori possano adottare pratiche di coltivazione senza lavorazione più rispettose dell'ambiente e molte sono anche state progettate per resistere ai parassiti e alle malattie che sono solite devastarle.

इन नई फसल किस्मों में से अधिकांश, शस्यनाशकों को रोकने के लिए तैयार की गई हैं ताकि किसान अधिक पर्यावरण अनुकूल, जुताई-रहित खेती प्रथाओं को अपना सकें, और इनमें से बहुत-सी किस्मों को फसलों को तबाह करनेवाले कीटों और बीमारियों को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

Devono essere sottoposti a una lunga lavorazione prima di secernere la vanillina, che conferisce loro il caratteristico aroma e sapore.

इन्हें पूरी तरह से सुखाना बेहद ज़रूरी है जिससे वैनीलिन निकल सके, इसमें अपनी एक अलग तरह की खूशबू और अनोखा स्वाद होता है।

“Il grasso di balena è probabilmente il materiale più versatile che si conosca”, dice il libro Biomimetics: Design and Processing of Materials (Biomimesi: Progettazione e lavorazione dei materiali).

बायोमिमेटिक्स: डिज़ाइन एण्ड प्रोसॆसिंग ऑफ मटिरियल्स की किताब कहती है: “व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) एक बहुत ही काम की चीज़ है।”

La polvere fine rimasta dopo la lavorazione viene impiegata per arricchire mangimi.

सारी प्रक्रियाओं से पार होने के बाद इसका जो महीन पाउडर रह जाता है, उसे जानवरों के भोजन को ज़्यादा पौष्टिक बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

L'arte della lavorazione del ferro.

ये लोहे के कर्म के उध्दगाता है।

Se si prende il vaporetto o il motoscafo, che è un’esperienza unica di per sé, si possono visitare le due isole e vedere come viene fatta la lavorazione di questi oggetti.

वेपरेटो या मोटरबोट के ज़रिए आप इन दोनों में से किसी एक द्वीप में जाकर देख सकते हैं कि ये चीज़ें कैसे बनती हैं। मोटरबोट का छोटा-सा सफर अपने-आप में एक यादगार सफर है।

Facciamo una breve visita a un moderno stabilimento per la lavorazione del latte nella regione di Waikato, in Nuova Zelanda.

आइए वाइकाटो, न्यूज़ीलॆंड में दूध संसाधन की एक आधुनिक फैक्ट्री की सैर करें।

La lavorazione

सुखाने की प्रक्रिया

Questo è l'ultimo lavoro ancora in lavorazione chiamato "Riempi Spazio".

तो यह आखिरी परियोजना है, और काम अभी चल रहा है, और इसका नाम "स्पेस फिलर" है |

Perciò in quei paesi normalmente i cristiani non hanno motivo di preoccuparsi troppo dei metodi di macellazione o lavorazione.

इसलिए, उन इलाकों में आम तौर पर मसीहियों को पशुवध या संसाधन विधियों पर ज़्यादा चिन्तित होने की ज़रूरत नहीं है।

Indios totonachi impollinano i fiori (a sinistra) e selezionano i frutti di vaniglia dopo averli sottoposti alla lavorazione (a destra).

एक टोटोनाक आदिवासी, फूल का परागण करती हुई (बाएँ) और सुखाने की प्रक्रिया के बाद वैनीला की फलियों को चुनना (दाएँ)।

La lavorazione di un diamante grezzo

एक अपरिष्कृत हीरे को तराशना

Avvenuta la recisione, è essenziale procedere subito alla lavorazione, perché nelle canne tagliate il contenuto di zucchero diminuisce rapidamente.

एक बार गन्ने की कटाई खतम होने के बाद उसे जल्द-से-जल्द मिल को भेजा जाता है, क्योंकि कटा हुआ गन्ना बहुत जल्द सड़ जाता है।

Anche se certi dettagli possono variare a seconda del film, quello che segue è un possibile iter di lavorazione.

हर फिल्म को बनाने का अपना-अपना तरीका हो सकता है। फिर भी, इस लेख में जो तरीका बताया गया है, उससे आपको थोड़ा-बहुत अंदाज़ा हो जाएगा कि फिल्म कैसे बनती है।

Infatti un famoso produttore di diamanti ha scelto come suo motto: ‘Il fascino sta nella lavorazione’”.

दरअसल, हीरे के एक नामी-गिरामी निर्माता ने अपने आदर्श-वाक्य के तौर पर इसे पसंद किया, ‘जादू इसकी बनावट में है।’”

Inoltre manufatti d’oro che risalgono all’800 E.V. dimostrano che gli indigeni erano esperti nella lavorazione ad alte temperature.

यु. ८०० के आस-पास बनी सोने की चीज़ों से इसका सबूत मिलता है कि उन लोगों को तेज़ भट्टी में काम करने का अनुभव था।

Secondo operatori del settore della lavorazione delle carni, i grandi quantitativi di sangue provenienti dagli animali macellati si possono raccogliere e sfruttare per scopi pratici ed economicamente vantaggiosi, usandoli ad esempio nei fertilizzanti o nei mangimi.

मांस-संसाधन उद्योग में कुछ लोग तर्क करते हैं कि मारे हुए पशुओं से निकले इतने सारे लहू को, उदाहरणार्थ खाद में या पशु के चारे में, व्यावहारिक इस्तेमाल तथा नफ़े के लिए इकट्ठा किया जा सकता है।

La seconda fase della lavorazione è quella del congelamento.

इस प्रक्रिया का दूसरा चरण है हिमीकरण।

F. Stolze dimostrò che sono stati trovati anche alcuni scarti di lavorazione.

एफ. स्टोल्ज़ ने दर्शाया है कि शिल्पकारों के कुछ साजो-सामान अभी भी मौजूद हैं।

La lavorazione del metallo era nota prima del Diluvio

धातु का काम, जलप्रलय से पहले जाना जाता था

Nonostante questa zona sia solo una modesta produttrice di canna da zucchero, efficienti metodi di coltivazione e di lavorazione ne hanno fatto una delle principali esportatrici di zucchero grezzo del mondo.

हालाँकि यहाँ गन्ने की बहुत ज़्यादा पैदावार नहीं होती मगर फिर भी यह जगह पहले उन स्थानों में से एक है जहाँ से चीनी निर्यात की जाती है। इसकी खास वजह यह है कि यहाँ गन्ने की खेती करने और चीनी बनाने का तरीका कमाल का है।

In effetti per portarlo a termine ci sarebbe stato bisogno di “ogni sorta di arte”, compresa la lavorazione del legno, dei metalli e delle pietre preziose.

वाकई “सब प्रकार की बनावट” के लिए, जैसे लकड़ी, धातु, सोने-चाँदी के काम के लिए बढ़ई, लोहरों और सोनारों की ज़रूरत होती ताकि यह निर्माण काम पूरा हो सके।

Si spera che tutto il denaro speso nella preproduzione farà diminuire notevolmente i costi di lavorazione.

यह तैयारी इस उम्मीद से की जाती है कि इसमें जितनी लागत आएगी, उससे फिल्म की शूटिंग के दौरान कई गुना ज़्यादा पैसा बचेगा।

Particolare cura assume la lavorazione dei volti.

चेहरे के देखभाल के लिए निम्नलिखित उपचार उपलब्ध हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में lavorazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।