इतालवी में leva का क्या मतलब है?

इतालवी में leva शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में leva का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में leva शब्द का अर्थ उत्तोलक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

leva शब्द का अर्थ

उत्तोलक

noun

La prima leva è rappresentata da un utilizzo più efficace del territorio.

पहला उत्तोलक भूमि का अधिक कुशल उपयोग करना है।

और उदाहरण देखें

Nell’agosto del 1984 fui chiamato per il servizio di leva.

मैं अगस्त 1984 को सेना में भर्ती हुआ।

In tal modo verosimilmente tentò di far leva sul suo orgoglio, cercando di farla sentire importante, come se avesse diritto a parlare anche a nome del marito.

यह सर्वनाम मूल भाषा में बहुवचन के तौर पर इस्तेमाल किया गया है। इस तरह उसने हव्वा के अहम को हवा देने की कोशिश की, यह जताते हुए कि वह खास है, मानो उसे अपने और अपने पति दोनों की तरफ से बात करने का अधिकार है।

Pubblicità azzeccate usano immagini e parole intelligenti per far leva sui desideri e sui capricci del consumatore.

वे विज्ञापन बहुत सफल होते हैं जिनमें बड़ी चालाकी से ऐसे शब्द इस्तेमाल किए जाते और ऐसी तसवीरें दिखायी जाती हैं जिससे ग्राहक चीज़ों की तरफ लुभाए जाएँ और उनका मन उन्हें पाने के लिए बेताब हो जाए।

Il suo sistema di cose fa leva sulle nostre debolezze e ci tenta affinché facciamo cose errate agli occhi di Geova.

उसकी रीति-व्यवस्था हमारी कमज़ोरियों का फ़ायदा उठाती है, और यहोवा की नज़रों में जो ग़लत है उसे करने के लिए हमें प्रलोभित करती है।

(Il Cantico dei Cantici 2:7) Questa ragazza saggia non voleva che altri cercassero di fare pressione su di lei facendo leva sulle emozioni.

(श्रेष्ठगीत 2:7) यह समझदार लड़की नहीं चाहती थी कि दूसरे उस पर इस कदर दबाव डालें कि वह जज़्बाती होकर कोई गलत फैसला कर बैठे।

Gli Hippy furono spesso pacifisti e presero parte a cortei politici non-violenti, come le marce per i diritti civili, le marce su Washington D. C., le dimostrazioni contro la Guerra del Vietnam, compreso il dar fuoco alle cartoline di chiamata alla leva e le proteste alla Convenzione Nazionale Democratica del 1968.

आमतौर पर हिप्पी शांतिवादी थे और अहिंसक राजनैतिक प्रदर्शनों जैसे नागरिक अधिकार मार्च, वाशिंगटन डीसी के मार्च और वियतनाम युद्ध विरोधी प्रदर्शनों समेत ड्राफ्ट कार्ड जलाने और 1968 के डेमोक्रेटिक नेशनल कन्वेंशन के विरोध में हिस्सा लेते थे।

Le pettegole e i chiurli contribuiscono anch’essi al concerto di richiami, sopra il quale si leva il canto di un’allodola sopra di noi: è un’atmosfera davvero meravigliosa.

सूरमाओं और बड़े गुलिंदों ने अपनी आवाज़ें पार्श्व ध्वनि में मिला दी हैं, जिसे अब ऊपर गाते एक चातक पक्षी का गीत चीरता जाता है—एक वाक़ई शानदार माहौल।

Ma in Gesù non c’è alcuna debolezza dovuta al peccato sulla quale Satana possa far leva per distoglierlo dal servire Dio.

लेकिन यीशु में पाप के कारण कोई कमज़ोरी नहीं है जिसे उकसाकर शैतान उसे परमेश्वर की सेवा से फेर सकेगा।

Funzionano abbassando una leva che comprime un pistone a molla, facendo passare con forza l’acqua bollente attraverso il caffè.

एक पिस्टन मशीन चलाने के लिए, आप हैंडल को दबाने के द्वारा दबाव डालते हैं, जो एक स्प्रिंग-चढ़े पिस्टन को दबाता है जिससे कि गरम पानी तेज़ी से कॉफ़ी से होकर गुज़रता है।

17 Gli infuocati dardi di Satana fanno leva sui sentimenti.

१७ शैतानी जलते हुए तीर भावनाओं को छल से प्रभावित करने के लिए रचे गए हैं।

Compiuti 21 anni, si presentò all’ufficio leva dichiarandosi ministro religioso.

जब वे 21 के हुए तो उन्होंने सेना-भरती बोर्ड के यहाँ जाकर एक धर्म-सेवक के तौर पर अपना नाम लिखवाया।

Nella Germania nazista, come altrove, il pregiudizio razziale o etnico è stato giustificato facendo leva sul nazionalismo, un’altra fonte di odio.

नात्सी जर्मनी और अन्यत्र, प्रजातीय या नृजातीय पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद के आकर्षणों द्वारा न्यायसंगत ठहरायी गयी है, जो घृणा का एक और स्रोत है।

Alimentando il desiderio degli occhi e facendo leva sul nostro egoismo innato.

आँखों की अभिलाषा को भड़काकर और हमारे स्वाभाविक स्वार्थ का फ़ायदा उठाकर।

11:5) Per questo cerca di usare la pagina stampata, i film, la musica e i videogiochi — alcuni dei quali incitano a simulare disgustosi atti immorali e brutali — per far leva sui nostri desideri carnali.

11:5) इसलिए शैतान किताबों-पत्रिकाओं, फिल्मों, संगीत और वीडियो गेम के ज़रिए हमारी शारीरिक इच्छाओं को भड़काने की कोशिश करता है। कुछ वीडियो गेम खून-खराबे और घोर अनैतिकता से भरे होते हैं और उन्हें खेलने के ज़रिए एक तरह से हम उन गलत कामों में हिस्सेदार बन जाते हैं।

Dalla loro bocca si leva in tutto il mondo un grido di gioia alla lode di Geova.

उनके मुख से यहोवा की प्रशंसा के लिए हर्ष की एक सार्वभौम जयजयकार ऊपर की ओर चढ़ रही है।

Ogni giorno siamo inondati da immagini che fanno leva sulla sensualità.

जहाँ देखो, वहाँ गंदी और बेहूदा तसवीरों की भरमार है।

A partire dal 1940 fui chiamato più volte davanti alla commissione di leva, ma ogni volta la mia posizione di obiettore di coscienza venne rispettata.

सन् 1940 के बाद से, मुझे बार-बार सेना में भर्ती होने के लिए अफसरों ने बुलवाया। मगर हर बार, जब मैंने अपने विवेक के आधार पर सेना में भर्ती होने से इनकार किया तो उन्होंने मेरे फैसले की इज़्ज़त की।

La terza leva per rendere gli alloggi più convenienti riguarda gli interventi di manutenzione, ovvero tutto ciò che va dal riscaldamento dell'edificio alla riparazione di una mattonella rotta, che rappresentano il 20-30% delle spese abitative totali.

आवास को और अधिक किफायती बनाने के लिए तीसरा प्रमुख उत्तोलक प्रचालनों और रखरखाव से संबंधित है – इसमें इमारत की हीटिंग से लेकर टूटी टाइलों की मरम्मत करना सब कुछ शामिल है - कुल आवास लागतों में इसका अंश 20-30% होता है।

Facendo leva sul “desiderio della carne”, si serve del suo mondo per promuovere immoralità ed eccessi nel mangiare e nel bere.

वह ‘शरीर की ख्वाहिशों’ का इस्तेमाल करके लोगों को अनैतिकता या खाने-पीने में डूब जाने के लिए बहकाता है।

Il suo unico effetto è quello di indurre i soldati a screditare la nostra causa e a ispirare [...] resistenza alla leva”.

इस किताब को पढ़ने का बस यही असर होता है कि सैनिक हमारे उद्देश्य पर सवाल करने लगते हैं और लोग सेना में भरती होने से इनकार कर देते हैं।’

Si noti che Mosè non indicò l’ammontare che ciascuno doveva dare, né cercò di spingere gli israeliti a contribuire facendo leva su sensi di colpa.

गौर कीजिए कि मूसा ने यह तय नहीं किया था कि हर किसी को इतनी रकम देनी ही पड़ेगी और ना ही उसने उन लोगों को यह एहसास कराया कि वे दोषी हैं इसलिए उन्हें दान देना ही पड़ेगा।

Nel suo discorso finale alle Nazioni Unite nel settembre 1963, Kennedy descrisse il processo contemporaneo di pace citando Archimede, che “nello spiegare i principi della leva, si dice avesse dichiarato agli amici: ‘Datemi un posto dove stare – e muoverò il mondo’”.

सितंबर 1963 में संयुक्त राष्ट्र में दिए गए अपने अंतिम भाषण में कैनेडी ने शांति स्थापित करने के समकालीन प्रयासों का वर्णन करते हुए आर्किमिडीज़ का हवाला दिया, जिनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने "लीवर के सिद्धांतों को समझाने के संदर्भ में, अपने दोस्तों के सामने यह घोषित किया था कि: 'मुझे कोई ऐसी जगह दो जहाँ मैं खड़ा हो सकूँ - और मैं दुनिया को हिलाकर रख दूँगा।"

E Geova non cerca di spingere i suoi servitori a studiare facendo leva sui sensi di colpa.

यहोवा अपने लोगों को दोषी महसूस करवाकर उन्हें अध्ययन करने के लिए नहीं उकसाता।

Inoltre è utile essere scettici sulla pubblicità che fa abilmente leva sui sentimenti.

चतुर विज्ञापनों से सतर्क रहना भी अच्छा है जो आपकी भावनाओं से खेलते हैं।

[be p. 111 riquadro; p. 112 riquadro] La giusta modulazione dà vita al discorso, fa leva sui sentimenti e spinge ad agire.

[be-HI पेज 111 बक्स; पेज 112 बक्स]

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में leva के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

leva से संबंधित शब्द