इतालवी
इतालवी में massimo का क्या मतलब है?
इतालवी में massimo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में massimo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में massimo शब्द का अर्थ सीमा, अधिकतम, सीमित, सर्वोच्च, अधिक से अधिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
massimo शब्द का अर्थ
सीमा(limitation) |
अधिकतम(maximal) |
सीमित
|
सर्वोच्च(ultimate) |
अधिक से अधिक(maximum) |
और उदाहरण देखें
“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science. “मोटे तौर पर समझा जाए तो,” रोग को उत्पन्न करने में “स्पष्टतया पर्यावरण-संबंधी तत्त्व शामिल हैं,” एक विदुषी डेवरा डेविस ने, पत्रिका सायन्स में टिप्पणी की। |
Nel 1957 si arrivò a un massimo di 75 proclamatori del Regno. सन् 1957 तक अल्बेनिया में राज्य प्रचारकों की गिनती 75 हो गयी थी जो कि एक नया शिखर था। |
(1) Non riservate più camere di quante ve ne servono e rispettate il numero massimo di persone consentito. (1) ज़रूरत-से-ज़्यादा कमरों की बुकिंग मत कीजिए और एक कमरे में जितने लोगों को रहने की इजाज़त है, उससे ज़्यादा लोगों को मत ठहराइए। |
In totale il massimo dei pionieri regolari e ausiliari è stato 1.110.251, un aumento del 34,2 per cento rispetto al 1996! दुनिया-भर में सहयोगी और नियमित पायनियरों का शिखर कुल मिलाकर ११,१०,२५१ था, जो १९९६ के मुक़ाबले ३४.२ प्रतिशत की बढ़ोतरी है! |
Stava per produrre la sua massima creazione terrena. अब वह धरती पर एक बहुत ही उम्दा सृष्टि करनेवाला था। |
Come pontefice massimo si interessò del culto pagano e ne tutelò i diritti”. पॉन्टिफॆक्स मैक्सिमस के नाते उसने अधर्मी उपासना की देखरेख की और उसके अधिकारों की रक्षा की।” |
7 Una chiara dimostrazione di questa avanzata si ebbe nel 1958, quando nella città di New York si tenne il più grande raduno che i testimoni di Geova avessero mai indetto, l’assemblea internazionale “Volontà divina”, con un massimo di 253.922 presenti! 7 इस तरह आगे बढ़ते जाने की एक बढ़िया मिसाल सन् 1958 में देखी गई, जब न्यू यॉर्क शहर में डिवाइन विल अधिवेशन आयोजित हुआ जो कि यहोवा के साक्षियों का सबसे बड़ा अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन था। उसकी शिखर उपस्थिति थी, 2,53,922. |
Alexander Thomson, studioso di ebraico e greco, scrisse: “La traduzione è evidentemente opera di persone dotate di grande intelligenza, capacità ed erudizione, che hanno cercato di rendere il vero senso del testo greco avvalendosi al massimo delle capacità di espressione della lingua inglese”. — The Differentiator, aprile 1952, pagine 52-7. इब्रानी और यूनानी भाषा के विद्वान एलॆक्ज़ैन्डर थॉमसन ने लिखा: “अनुवाद से साफ पता चलता है कि यह बहुत ही कुशल और बुद्धिमान विद्वानों का काम है क्योंकि जो अर्थ यूनानी भाषा में व्यक्त हुआ है, वही अर्थ अंग्रेज़ी भाषा में जितना दिया जा सकता है उतना देने की पूरी कोशिश की गयी है।”—द डिफरॆनशिएटर, अप्रैल १९५२, पेज ५२-७. |
La sua dimensione massima prevista dalla costituzione è di 552 membri, di cui un massimo di 530 rappresenta la popolazione degli stati dell'India, un massimo di 20 è in rappresentanza della popolazione dei territori dell'unione, e 2 membri possono essere nominati dal presidente dell'India per rappresentare la comunità anglo-indiana, se questi ritiene che tale comunità non sia adeguatamente rappresentata nella Camera. संविधान द्वारा रचित सदन की अधिकतम संख्या 552 है, जो कि चुने हुए 530 सदस्यों तक राज्यों का प्रतिनिधित्व करने के लिए, 20 सदस्यों तक केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करने के लिए तथा एंग्लो इंडियन समुदाय के अधिकतम 2 सदस्यों से बनी है जिन्हें माननीय राष्ट्रपति द्वारा मनोनित किया जाता है, यदि उन्हें लगता है कि इस समुदाय का सदन में पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं है। |
Per esempio, quando l’apostolo Paolo predicò ad alcuni abitanti di Berea, essi “ricevettero la parola con la massima premura di mente, esaminando attentamente le Scritture ogni giorno per vedere se queste cose stavano così”. — Atti 17:10, 11. उदाहरणार्थ, जब प्रेरित पौलुस ने बिरीया नगर के लोगों को उपदेश दिया, “उन्होंने बड़ी लालसा से वचन ग्रहण किया, और प्रति दिन पवित्र शास्त्रों में ढूँढ़ते रहे कि ये बातें योंहीं हैं, कि नहीं।”—प्रेरितों के काम १७:१०, ११. |
PER gli abitanti di Tuvalu, un gruppo insulare la cui massima elevazione non supera i quattro metri sul livello del mare, il riscaldamento globale non è scienza astratta, ma “una realtà quotidiana”, afferma l’Herald. टूवालू द्वीप, कई द्वीपों का एक समूह है, जो समुद्र-तल से 13 फुट की ऊँचाई पर है। हैरल्ड अखबार कहता है कि धरती का तापमान भले ही वैज्ञानिकों के लिए चर्चा का विषय हो, मगर यहाँ के वासियों के लिए तो यह “रोज़ाना की बात” है। |
Che dire degli ospedali, i luoghi dove ci aspettiamo di trovare la massima pulizia? अस्पतालों के बारे में क्या कहा जा सकता है, जहाँ हम सबसे ज़्यादा सफाई की उम्मीद करते हैं? |
Mediante il riscatto, la massima dimostrazione della lealtà di Geova. छुड़ौती के ज़रिए—जो यहोवा की वफादारी का सबसे महान सबूत है। |
Chi sono i massimi esempi in quanto al dare con benignità, e come possiamo imitarli? मदद करते वक्त भी दूसरों के साथ इज़्ज़त से पेश आने की किसने सबसे बढ़िया मिसालें रखी हैं, और हम उनकी मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? |
Ma per trarre il massimo beneficio dalla lettura del rapporto dobbiamo comprendere con esattezza le voci che lo compongono e avere un concetto equilibrato dei dati. लेकिन रिपोर्ट से पूरा फायदा पाने के लिए हमें उसे सही तरह से समझने साथ ही, उसमें दी गयी संख्याओं के बारे में एक संतुलित रवैया रखने की ज़रूरत है। |
9 Per trarre il massimo beneficio dall’adunanza pubblica è essenziale che ascoltiamo con attenzione, cerchiamo i passi biblici indicati dall’oratore e ne seguiamo la lettura e la spiegazione (Luca 8:18). 9 अगर हम जन सभाओं से पूरा-पूरा फायदा पाना चाहते हैं, तो ज़रूरी है कि हम सभा में ध्यान से सुनें और जब वक्ता बाइबल से आयतें खोलकर पढ़ता और समझाता है, तो हम भी वे आयतें अपनी बाइबल में खोलकर देखें। |
Massimo di Gallipoli, un monaco dotto, cominciò a lavorarvi nel marzo 1629. मैक्सिमस कॉलीपोलीटीस नाम के एक बहुत ही पढ़े-लिखे मठवासी ने मार्च 1629 में अनुवाद करना शुरू किया। |
Un altro sorvegliante di circoscrizione ha osservato: “Credo che se gli anziani vanno nel campo insieme ai fratelli e alle sorelle e li aiutano a provare gioia nel ministero, questo produce pace mentale e la massima soddisfazione nel servire Geova”. एक और सर्किट ओवरसियर ने कहा: “मेरा विश्वास है कि अगर प्राचीन भाई-बहनों के साथ क्षेत्र में कार्य करें और उन्हें सेवकाई का आनन्द उठाने के लिए मदद दें, तो यह मन की शान्ति और यहोवा की सेवा करने की सबसे बड़ी संतुष्टि में परिणित होगा।” |
(Matteo 26:31; Zaccaria 13:7) Essendo quella l’ultima opportunità che aveva di parlare con gli apostoli prima di morire, possiamo essere certi che le sue parole di commiato riguardarono cose della massima importanza. (मत्ती २६:३१; जकर्याह १३:७) चूँकि यह यीशु का अपनी मृत्यु से पहले अपने प्रेरितों से बात करने का आख़िरी मौक़ा था, हम निश्चित हो सकते हैं कि उसके विदाई के शब्द परम महत्त्व के मामलों पर केंद्रित थे। |
(Salmo 145:20) Allora il cantico di Mosè e dell’Agnello raggiungerà la massima intensità: “Grandi e meravigliose sono le tue opere, Geova Dio, Onnipotente. (भजन १४५:२०) तब मूसा का गीत और मेम्ने का गीत उत्कर्ष तक पहुँचेगा: “हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है। |
(Ezechiele 34:2-4; Giovanni 7:47-49) Gesù le avrebbe trattate in maniera diversa, facendo loro il massimo bene possibile. (यहेजकेल 34:2-4; यूहन्ना 7:47-49) लेकिन यीशु ऐसा नहीं था। |
Per quelli che vogliono trarre il massimo profitto dall’addestramento della Scuola di Ministero Teocratico, c’è un particolare significato nelle parole di Proverbi 19:20: “Ascolta il consiglio e accetta la disciplina, per divenire saggio nel tuo futuro”. जो ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के प्रशिक्षण से सबसे ज़्यादा फ़ायदा प्राप्त करेंगे, उनके लिए नीतिवचन १९:२० के शब्द ख़ास महत्त्व रखते हैं: “सम्मति [“सलाह,” NW] को सुन ले, और शिक्षा को ग्रहण कर, कि तू अन्तकाल में बुद्धिमान ठहरे।” |
Il massimo assoluto di 18.706.895 presenti alla Commemorazione, tenuta martedì 30 marzo 2010, indica che ci sono ancora milioni di persone che possono unirsi a noi nell’adorare Geova. 30 मार्च, 2010 को मंगलवार के दिन 1,87,06,895 लोग स्मारक में हाज़िर हुए थे, जो अब तक कि सबसे बड़ी संख्या है। तो हम देख सकते हैं कि यहोवा की उपासना में और भी लाखों लोग जुड़ेंगे। |
Sì, Geova sapeva di cosa aveva bisogno Masashi e lo provvide proprio quando gli avrebbe recato il massimo beneficio. ज़रूर, यहोवा जानता था कि मासाशी को क्या चाहिए और उसने तभी दिया जब वह उसके लिए सबसे फ़ायदेमंद होता। |
4:13). Sostieni al massimo le disposizioni della congregazione per la predicazione di casa in casa. 4:13) घर-घर के प्रचार काम के लिए मंडली जो इंतज़ाम करती है, उसमें पूरा-पूरा हिस्सा लीजिए। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में massimo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
massimo से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।