इतालवी में mentire का क्या मतलब है?

इतालवी में mentire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mentire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में mentire शब्द का अर्थ झूठ बोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mentire शब्द का अर्थ

झूठ बोलना

verb

Lo sanno tutti che stai mentendo.

सबको पता है कि तुम झूठ बोल रहे हो।

और उदाहरण देखें

e chi continua a mentire non scamperà.

और बात-बात पर झूठ बोलनेवाला नहीं बचेगा।

(2 Corinti 4:18) Il profeta Abacuc scrisse: “La visione è ancora per il tempo fissato, e continua ad ansimare sino alla fine, e non mentirà.

(२ कुरिन्थियों ४:१८) भविष्यवक्ता हबक्कूक ने लिखा: “इस दर्शन की बात नियत समय में पूरी होनेवाली है, वरन इसके पूरे होने का समय वेग से आता है; इस में धोखा न होगा।

(Proverbi 12:22) Mettere in giro deliberatamente una voce che sai non essere vera equivale a mentire, e la Bibbia dice che i cristiani devono ‘allontanare la falsità e dire la verità ciascuno al suo prossimo’. — Efesini 4:25.

(नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५.

Poiché siamo uniti come “membra appartenenti gli uni agli altri”, di certo non dobbiamo essere tortuosi o cercare deliberatamente di indurre i fratelli a credere una cosa per un’altra, il che equivarrebbe a mentire loro.

हम सभी मसीही ‘एक ही शरीर के अलग-अलग अंगों’ की तरह एक-दूसरे से एकता में जुड़े हैं, इसलिए हमें अपने मसीही भाई-बहनों से चालाकी नहीं करनी चाहिए और जानबूझकर उन्हें गलत बात नहीं बतानी चाहिए, क्योंकि ऐसा करना झूठ बोलने के बराबर है।

Ma il nostro Dio, sappiam, non mentirà.

चाहे लोग सच् चाई से करें इनकार।

In Internet è facile mentire riguardo alla propria identità, alla propria spiritualità o ai propri motivi.

इंटरनेट पर एक इंसान अपनी असलियत, अपने इरादे और अपनी आध्यात्मिक हालत छिपाकर बड़ी आसानी से हमें धोखा दे सकता है।

Ma che dire del mentire nel compilare la dichiarazione dei redditi?

परन्तु कर देते समय छल करने के बारे में क्या?

Si rende conto che mentire è contro la legge di Geova.

उसे मालूम है कि झूठ बोलना, यहोवा की व्यवस्था के मुताबिक गलत है।

Dal tempo della disubbidienza di Adamo ed Eva, l’insidiosa influenza di questo padre della menzogna ha creato nel mondo dell’umanità un clima che incoraggia a mentire.

अवज्ञाकारी आदम और हव्वा के समय से, झूठ के इस पिता के कपटपूर्ण प्रभाव ने मानवजाति के संसार में ऐसा वातावरण पैदा किया है जो झूठ को बढ़ावा देता है।

Non mentire.

पु१; हमे पता है क्या हुआ है, अब हमे सब बताओ, झूठ मत बोलो

Poiché Geova è l’Iddio “che non può mentire”, possiamo essere certi che se ‘l’ha formato’, anche ‘lo farà’. — Tito 1:2.

वह ऐसा परमेश्वर है जो कभी “झूठ बोल नहीं सकता,” इसलिए हम यकीन रख सकते हैं कि अगर उसने “विचार बान्धा” है तो वह उसे “सुफल” भी करेगा।—तीतुस 1:2.

4:25) Chi è abituato a mentire forse lo fa da quando era bambino e può trovare difficile cominciare a dire la verità.

4:25) एक व्यक्ति शायद बचपन से झूठ बोलता आया हो, इसलिए अब यह उसकी आदत बन चुकी है और उसे सच बोलना बहुत मुश्किल लगे।

In merito al capitolo “Perché non dobbiamo mentire”, due coniugi della Florida (USA) hanno detto: “Contiene domande che inducono i bambini ad aprire il cuore e ad ammettere errori che altrimenti non ammetterebbero”.

“हमें झूठ क्यों नहीं बोलना चाहिए,” इस अध्याय के बारे में फ्लोरिडा, अमरीका के एक शादीशुदा जोड़े ने कहा: “इस किताब में ऐसे सवाल पूछे गए हैं जो बच्चों को अपने दिल की बात खुलकर कहने और अपनी गलतियाँ कबूल करने में मदद देते हैं, जो वे शायद वैसे कबूल न करते।”

Potrebbero mentire, imbrogliare o rubare e poi cercare di persuaderci a “seguire la folla” unendoci a loro o almeno coprendo le loro azioni.

हो सकता है, वे झूठ बोलें, धोखा दें या चोरी करें और फिर हम पर दबाव डालें कि हम भी उन “बहुतों के पीछे” हो लें यानी उनके रंग-में-रंग जाएँ और नहीं तो कम-से-कम उनकी करतूतों पर परदा डालें।

3: Perché mentire è sbagliato

3: झूठ बोलना क्यों गलत है

ma il testimone falso non fa che mentire.

लेकिन झूठा गवाह बात-बात पर झूठ बोलता है।

L’uomo non ha altra scelta: per vivere deve mentire”. — The Importance of Lying.

जीने के लिए झूठ का सहारा लेना ही पड़ता है। इसके सिवा और कोई चारा नहीं।’

E chi lo sa potrebbe non volerlo rivelare, oppure potrebbe mentire.

और जिन्हें पता होता भी है वे लोग शायद इस बात को छिपाने की कोशिश करते हैं या झूठ भी बोलते हैं।

Perché sanno mediante la Parola di Dio che questa “speranza non conduce alla delusione”, giacché ‘Dio non può mentire’.

क्योंकि वे परमेश्वर के वचन से जानते हैं कि इस “आशा से लज्जा नहीं होती,” चूँकि ‘परमेश्वर झूठ नहीं बोल सकता।’

6 Geova rispose ad Abacuc dicendo fra l’altro: “La visione è ancora per il tempo fissato, e continua ad ansimare sino alla fine, e non mentirà.

६ हबक्कूक को यहोवा ने जवाब दिया उसका एक अंश यूँ है: “इस दर्शन की बात नियत समय में पूरी होनेवाली है, वरन इसके पूरे होने का समय वेग से आता है; इस में धोखा न होगा।

(Salmo 31:5) È fedele in tutto ciò che fa e le sue promesse sono fidate perché Dio non può mentire.

(भजन ३१:५) वह अपने सभी व्यवहारों में विश्वासयोग्य है, और उसकी प्रतिज्ञाएँ निश्चित हैं क्योंकि वह झूठ नहीं बोल सकता।

È la sicura promessa di Geova Dio, ed egli “non può mentire”.

यह यहोवा परमेश्वर का पक्का वादा है, जो ‘झूठ नहीं बोल सकते।’

(Ebrei 13:18) Chi ha l’abitudine di mentire o di rubare non può avere il favore di Dio. — Deuteronomio 5:19; Rivelazione 21:8.

(इब्रानियों १३:१८) वह व्यक्ति जो झूठ बोलने या चोरी करने को आदत बना लेता है परमेश्वर का अनुग्रह नहीं पा सकता।—व्यवस्थाविवरण ५:१९; प्रकाशितवाक्य २१:८.

Alcuni ritengono di non poter fare a meno di mentire sulle loro capacità per far strada in questo mondo competitivo.

कुछेक सोचते हैं कि इस प्रतियोगात्मक संसार में आगे बढ़ने के लिए उन्हें मजबूरन अपनी योग्यताओं के विषय में झूठ बोलना पड़ता है।

Mentre la maggioranza delle persone non penserebbe mai di commettere un reato violento, molti non si fanno scrupolo di commettere immoralità sessuale, mentire o imbrogliare.

जहाँ अधिकांश लोग एक हिंसक अपराध करने की कभी नहीं सोचेंगे, वहीं अनेक लोगों को लैंगिक अनैतिकता में पड़ने, झूठ बोलने, या धोखाधड़ी करने में कोई परेशानी नहीं होती।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में mentire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।