इतालवी में minacciare का क्या मतलब है?

इतालवी में minacciare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में minacciare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में minacciare शब्द का अर्थ धमकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

minacciare शब्द का अर्थ

धमकाना

verb (Mettere in pericolo.)

और उदाहरण देखें

Un’enciclopedia delle religioni osserva: “Qualunque comunità rivendica il diritto di tutelarsi dai membri dissidenti che potrebbero minacciare il bene comune.

धर्म का विश्वकोश (अंग्रेज़ी) कहता है: “कोई भी समाज ऐसे सदस्यों से अपनी हिफाज़त करने का अधिकार रखता है जो उनके स्तरों का पालन नहीं करते और जो जन-हित के लिए खतरा हों।

I genitori non agiscono in modo amorevole se continuano a minacciare i figli di una punizione meritata ma non la impartiscono mai.

अगर माता-पिता अपने बच्चों को सज़ा देने की सिर्फ धमकी देते रहें, मगर असल में कोई सज़ा न दें, तो वे उन्हें प्यार नहीं दिखा रहे होते हैं।

Senza un'inversione di rotta, il traffico, la produzione e il consumo di droga nell'Africa occidentale continueranno a minare le istituzioni, minacciare la salute pubblica e ostacolare il progresso dello sviluppo.

दिशा परिवर्तन के बगैर पश्चिमी अफ्रीका में दवाओं की तस्करी, उत्पादन व दुरुपयोग संस्थाओं की अहमियत कम करते रहेंगे, जन स्वास्थ्य को खतरा उत्पन्न करेंगे तथा विकास व तरक्की को नष्ट करते रहेंगे.

Egli elimina completamente armi nucleari, cannoni, carri armati, lanciamissili, granate, esplosivi plastici, fucili, pistole . . . qualsiasi cosa potrebbe minacciare la pace mondiale!

वह परमाणु अस्त्रों, तोपों, टैंकों, मिसाइल को छोड़ने के यन्त्रों, हथगोलों, प्लैस्टिक विस्फोटकों, राइफलों और बन्दूकों को बखूबी से विलोपित करेंगे—ऐसी कोई भी चीज़ जो विश्व शान्ति को जोख़िम में डाल सकती है!

Benjamin Netanyahu, ambasciatore d’Israele alle Nazioni Unite, dà questa definizione del terrorismo: “Atti deliberati e sistematici volti a uccidere, mutilare e minacciare persone innocenti al fine di incutere timore per scopi politici”.

संयुक्त राष्ट्र के लिए इस्राएल के राजदूत बेन्जामिन नेतन्याहू ने यह परिभाषा दी: ‘‘राजनीतिक लक्ष्यों के लिए सोच-समझकर और सुव्यवस्थित रूप से किए गए खून, अंगभग और निर्दोषों को धमकाना।”

(Genesi 13:5-7) Oggi, in modo simile, differenze di personalità e meschine gelosie possono rendere tesi i rapporti e addirittura minacciare la pace della congregazione.

(उत्पत्ति 13:5-7) उसी तरह आज, हमारे बीच का भेद-भाव और छोटी-छोटी बातों पर जलन की वजह से रिश्तों में तनाव पैदा हो सकता है और इससे कलीसिया की शांति भी खतरे में पड़ सकती है।

Ma ancora più importante, nella storia di quella regione, è servito, ha avuto una funzione davvero strategica, è stato il mezzo con cui gli eserciti nemici percorrevano la pianura costiera, per raggiungere le montagne e minacciare coloro che vivevano in montagna.

महत्वपूर्ण बात यह है की इस क्षेत्र के इतिहास में इसका युद्ध कौशल से सम्बन्धी काफी योगदान रहा है क्यूंकि यह ही वह रास्ता है जिसके द्वारा तटीय मैदान से दुश्मन की सेनाएं पर्वतों तक पहुँच सकती है और वहां रहने वालों को धमका सकती है।

Il libro State of the World 1987 dice a pagina 5: “Le attività umane hanno raggiunto proporzioni tali da minacciare l’abitabilità della terra stessa”.

स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९८७ नामक किताब में पृष्ठ ५ पर यूँ कहा गया है: “मानवीय क्रियाकलाप की पहुँच से खुद पृथ्वी पर रहने की योग्यता ख़तरे में पड़ना शुरु हुई है।”

▪ Un’amicizia intima con una persona dell’altro sesso potrebbe minacciare il vostro matrimonio? — Geremia 17:9; Matteo 15:19.

▪ विपरीत लिंग के किसी व्यक्ति के साथ गहरी दोस्ती से क्या आपकी शादी को खतरा हो सकता है? —यिर्मयाह 17:9; मत्ती 15:19.

Gli spaventosi funghi atomici che si levarono su quelle due città giapponesi furono forieri di un pericolo che da allora non ha mai smesso di minacciare l’umanità.

उन दो जापानी शहरों पर जो विकराल छत्रक बादल उठे, वे एक ऐसी धमकी के अग्रदूत थे, जो तब से मनुष्यजाति के सिर के ऊपर मँडरा रही है।

Al contrario, avere l’impressione che il proprio coniuge non dia valore a quello che facciamo può minacciare la solidità del matrimonio.

वहीं जब पति या पत्नी को लगता है कि उसकी कदर नहीं की जा रही है, तो उनके लिए एक-दूसरे के वफादार रहना मुश्किल हो सकता है।

Questo potrebbe minacciare il ruolo scritturale dello sposo quale responsabile dell’occasione”.

इससे दूल्हे का अनादर होता है, क्योंकि बाइबल के मुताबिक इस मौके की सारी ज़िम्मेदारी उसी की होती है।”

(2 Re 17:1-6) Poco tempo dopo, il re Sennacherib attaccò Giuda, conquistò numerose città fortificate e arrivò a minacciare Gerusalemme.

(२ राजा १७:१-६) उसके कुछ समय बाद, राजा सन्हेरीब ने यहूदा पर आक्रमण कर, उसके अनेक गढ़वाले नगरों को ले लिया, और यहाँ तक कि यरूशलेम को धमकाया।

Quali sono alcuni fattori che possono minacciare il matrimonio?

किन वजहों से शादी का बंधन कमज़ोर पड़ सकता है?

Minacciare o invocare il male su qualcuno o qualcosa.

किसी को धमकाना या यह ऐलान करना कि उसके साथ या किसी चीज़ के साथ बुरा होगा।

L’assistenza sanitaria primaria non è affatto garantita a tutti, e le malattie infettive continuano a minacciare la salute di miliardi di persone.

साफ ज़ाहिर है कि सभी इंसानों को स्वास्थ्य की बुनियादी सुविधाएँ नहीं मिली हैं और संक्रामक बीमारियाँ आज भी अरबों लोगों के लिए खतरा बनी हुई हैं।

Quando la mamma non accettò di cucire uniformi militari, la Gestapo iniziò a minacciare anche lei.

जब मम्मी ने फौजी वर्दी बनाने से इनकार किया, तो गेस्टापो उसे भी धमकाने लगे।

Nel XIV secolo, quando la peste nera arrivò a minacciare la curia papale ad Avignone, il medico personale del papa lo informò che la causa principale della peste era la congiunzione di tre pianeti (Saturno, Giove e Marte) nel segno dell’Acquario.

चौदहवीं सदी में ब्लैक डेथ, अवीनयन शहर में पोप के घराने तक पहुँच गयी। पोप के डॉक्टर ने उसे बताया कि कुंभ राशि में तीन ग्रह—मंगल, गुरू और शनि, सूर्य के साथ एक ही कतार में हैं और इसी वजह से उनके घर में प्लेग घुस आया है।

È vietato utilizzare Hangouts per molestare, intimidire o minacciare altre persone.

Hangouts का इस्तेमाल दूसरों को सताने, धमकाने या डराने के लिए न करें.

(2 Timoteo 3:1-5) Questo modo di pensare può minacciare il nostro equilibrio spirituale se non ‘combattiamo strenuamente per la fede’. — Giuda 3.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) अगर हम “विश्वास के लिए यत्नपूर्वक संघर्ष” न करें, तो ऐसी सोच से हम आध्यात्मिक मायने में लड़खड़ाकर गिर सकते हैं।—यहूदा 3, NHT.

Essendo sconvolti, i genitori potrebbero essere inclini a minacciare con rabbia il figlio indisciplinato; ma questo servirebbe solo a inasprirlo.

भावात्मक रूप से परेशान होकर, माता-पिताओं को शायद पथभ्रष्ट संतान को गुस्से में धमकी देने का मन करे; लेकिन यह उसे और कटु बना सकता है।

Oppure le autorità potrebbero minacciare di multarci, metterci in prigione o farci qualcosa di peggio se ci riuniamo per le adunanze.

या शायद हमारे देश की सरकार कहे कि अगर कोई यहोवा की उपासना के लिए इकट्ठा हुआ, तो उसे जुरमाना भरना पड़ेगा या जेल जाना होगा या इससे भी कड़ी सज़ा भुगतनी पड़ेगी।

Inoltre devono sopportare persecuzione, pressioni sul lavoro e varie tentazioni, tutte cose che potrebbero minacciare la loro spiritualità.

इसके अलावा, उन्हें सताया गया, काम की जगह उन पर दबाव डाला गया, और गलत काम करने के अलग-अलग प्रलोभन भी उनके सामने आए, और ये सब उनकी आध्यात्मिक सेहत को खतरे में डाल सकते हैं।

91:1) Tramite “lo schiavo fedele e discreto” e gli anziani della congregazione veniamo messi in guardia contro le tendenze del mondo che potrebbero minacciare tale sicurezza.

91:1) मसलन, ‘विश्वासयोग्य और सूझ-बूझ से काम लेनेवाले दास’ और मंडली के प्राचीन, हमें दुनिया के तौर-तरीके अपनाने से खबरदार करते हैं ताकि हमारी सुरक्षा खतरे में न पड़े।

Il suo dottore si rifiutò di riceverla ancora, e suo marito giunse al punto di minacciare di lasciarla se il bambino fosse nato deforme.

डॉक्टर ने उसे फिर कभी देखने से इन्कार किया, और उसके पति ने उसे धमकी भी दी कि अगर बच्चा विकलांग होकर जन्मता तो वह उसे छोड़ देता।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में minacciare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।