इतालवी में minimo का क्या मतलब है?

इतालवी में minimo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में minimo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में minimo शब्द का अर्थ कम, छोटा, थोड़ा, कुछ, कम से कम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

minimo शब्द का अर्थ

कम

(least)

छोटा

(short)

थोड़ा

(short)

कुछ

(few)

कम से कम

(minimum)

और उदाहरण देखें

Senza la minima esitazione dicemmo alle autorità che non avremmo preso parte alla guerra.

हमने अधिकारियों से साफ कह दिया कि हम युद्ध में हिस्सा नहीं लेंगे।

Moltissime profezie pronunciate anche secoli prima si sono adempiute nei minimi particolari!

शतकों पहले ही दिए भविष्यवाणी बार–बार यथार्थता से, सविस्तर पूर्ण हुए हैं!

Alcuni sono privi anche del minimo nutrimento spirituale; patiscono spiritualmente la fame.

कुछ लोगों में तो सर्वाधिक मूल आध्यात्मिक पोषण का अभाव है; वे आध्यात्मिक तौर पर भूखे हैं।

Nonostante la loro grandezza e il loro numero, i fiumi trasportano solo una minima parte delle acque dolci del pianeta.

हालाँकि धरती पर अनेक विशाल नदियाँ हैं मगर उनसे मीठा पानी बहुत कम मिलता है।

“Chi è fedele nel minimo è fedele anche nel molto” (10)

‘थोड़े में भरोसे के लायक, बहुत में भी’ (10)

Anche se ogni anno alcune migliaia di persone vengono disassociate dalla congregazione cristiana, rappresentano solo una minima parte dei quasi cinque milioni di Testimoni che ci sono nel mondo.

हालाँकि कुछ हज़ार लोग मसीही कलीसिया से हर साल बहिष्कृत किए जाते हैं, यह संसार के क़रीब ५० लाख साक्षियों का केवल एक छोटा भाग है।

La Parola di Geova si adempie in ogni minimo particolare

यहोवा की कही हर बात पूरी होती है

Intanto, decine di milioni di persone nei paesi in via di sviluppo tirano avanti con il minimo indispensabile o forse anche con meno.

इस बीच, विकासशील देशों में करोड़ों लोग मूल आवश्यकताओं पर—या उससे भी कम आवश्यकताओं पर गुज़ारा करते हैं।

Gli ambasciatori di Gesù si trovano in mezzo a oppositori spietati, che non mostrano alcuna considerazione e che si scagliano senza misericordia contro gli apostoli alla minima opportunità.

यीशु के राजदूत बेरहम विरोधियों के बीच में हैं, जो कोई लिहाज़ नहीं दिखाते और बिना किसी दया के और छोटे-से-छोटे मौक़े पर प्रेरितों पर आक्रमण करते हैं।

Questa è “la soglia uditiva”, la minima intensità sonora che potete percepire.

यह “श्रवण-शक्ति की चौखट” है, ध्वनि का पता लगाने की आपकी क्षमता की निम्नतर सीमा।

Alcuni forse non ricevono il minimo aiuto dal coniuge, altri forse devono preparare i bambini e altri ancora possono avere problemi di trasporto.

कुछ भाई-बहनों के अविश्वासी साथी उनको बहुत कम या बिलकुल भी मदद नहीं देते, कुछ परिवारों को मीटिंग जाने के लिए बच्चों को भी तैयार करना पड़ता है तो कुछ लोगों के लिए मीटिंग में आने-जाने के लिए गाड़ी की समस्या होती है।

(Matteo 24:14; 28:19, 20) Alcuni partecipano al servizio di campo in minima misura, forse ragionando che per loro è difficile fare di più a motivo delle pressioni che affrontano per guadagnarsi da vivere e mantenere una famiglia.

(मत्ती २४:१४; २८:१९, २०) कुछेक क्षेत्र सेवकाई में बस कम से कम हिस्सा लेते हैं, शायद यह तर्क करके कि रोज़गारी कमाने और परिवार का भरण-पोषण करने के दबावों से इस से ज़्यादा करना उनके लिए मुश्किल है।

“Ma pensa a questo: oltre a quelle già viste, nella Bibbia ci sono molte altre profezie che si sono adempiute nei minimi particolari.

लेकिन जैसा हमने पिछली बार देखा था कि बाइबल की बहुत-सी भविष्यवाणियाँ शब्द-ब-शब्द पूरी हुईं, तो क्या इससे हमें यकीन नहीं हो जाता कि जो वादे हमने अभी-अभी पढ़े हैं, वे भी ज़रूर पूरे होंगे?

(2 Timoteo 3:1-4) Prese dalle attività quotidiane non prestano la minima attenzione alla buona notizia che portiamo loro.

(2 तीमुथियुस 3:1-4) ज़िंदगी के रोज़मर्रा के कामों में उलझे हुए ज़्यादातर लोगों को जब हम सुसमाचार सुनाते हैं, तो वे ‘बिलकुल ध्यान नहीं देते।’

Il sorvegliante del servizio dovrebbe cercare di prevedere circostanze insolite e dare istruzioni appropriate per ridurre al minimo situazioni imbarazzanti.

सेवा निगरान को पहले से इस बारे में सोचना चाहिए कि अगर एक बहन को सभा चलाने के लिए कहा गया हो, लेकिन उस दौरान एक भाई वहाँ आ जाए, तो क्या किया जाना चाहिए।

Persino “due monetine [...] di minimo valore” date di cuore rallegrano Geova (Mr 12:41-44).

अगर हम खुशी से “दो पैसे” भी दें, तो उससे यहोवा का दिल बहुत खुश होता है।—मर 12:41-44.

Non c’è motivo di credere che, quando ebbero i primi contatti con i popoli della Terra Promessa, gli israeliti avessero la benché minima intenzione di rimanere invischiati nel culto di Baal e nelle sue pratiche depravate.

जब इस्राएली वादा किए गए देश के लोगों से मिलने-जुलने लगे, तो उनका इरादा बाल की उपासना करना और उससे जुड़े लैंगिक काम करना नहीं था।

Non pensate di dover spiegare tutto nei minimi particolari, ma non siate nemmeno così sbrigativi da far pensare al padrone di casa che non vi interessiate sinceramente di lui.

यह न महसूस करें कि आपको विस्तार से वर्णन करने की ज़रूरत है; न ही आपको इतनी जल्दबाज़ी करनी चाहिए कि गृहस्वामी को लगे कि आपको उस में सच्ची दिलचस्पी नहीं है।

14 Nel nuovo mondo potremo riflettere su come tutti gli avvenimenti legati al termine di questo sistema si saranno avverati nei minimi particolari.

14 अब कल्पना कीजिए कि आप नयी दुनिया में हैं।

4 Spiegate che di solito quando offriamo uno studio non è necessario spiegare nei minimi particolari come si tiene.

4 विद्यार्थी को समझाइए कि जब हम घर-मालिक के सामने अध्ययन की पेशकश रखते हैं, तो अध्ययन के इंतज़ाम के बारे में बहुत ज़्यादा ब्यौरा देने की ज़रूरत नहीं है।

La cifra veniva tenuta al minimo, in modo che anche chi non aveva molti mezzi potesse ricevere le nostre pubblicazioni.

दान के लिए बहुत कम रकम तय की जाती थी ताकि गरीब लोग भी हमारी किताबें-पत्रिकाएँ ले सकें।

(Giacomo 1:27) Non c’è il minimo dubbio: i maltrattamenti ai danni di bambini e ragazzi innocenti provocano la giusta ira del Padre degli orfani di padre.

(याकूब 1:27) इसमें कोई शक नहीं कि जब मासूम बच्चों पर कोई अत्याचार करता है, तो अनाथों का पिता, यहोवा का गुस्सा भड़क उठता है।

I figli esposti a idee religiose diverse non ne risentono affatto, o ne risentono in minima misura.

अलग-अलग धार्मिक विचारों के संपर्क में आने से बच्चों पर कोई बुरा प्रभाव नहीं होता और यदि होता भी है तो बहुत कम।

No, anzi se ne ‘stancò’, perché fra le altre cose essi stessi agivano slealmente verso le rispettive mogli non più giovani, divorziando da loro col minimo pretesto.

नहीं, ऐसी फरियादों ने उसे “उकता” दिया क्योंकि और बहुत से गलत कामों के अलावा वे अपनी बूढ़ी पत्नियों के साथ विश्वासघात कर रहे थे और ज़रा-ज़रा सी बात पर उन्हें तलाक दे रहे थे।

“Contrariamente alle insinuazioni fatte circolare ogni tanto, non mi pare che [i testimoni di Geova] rappresentino il benché minimo pericolo per le istituzioni dello Stato.

“कुछ मौकों पर जो अफवाहें उड़ायी गयी हैं उनके उलट, मुझे नहीं लगता कि [यहोवा के साक्षी] देश की संस्थाओं के लिए ज़रा-भी खतरा हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में minimo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।