इतालवी में mutuo का क्या मतलब है?

इतालवी में mutuo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mutuo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में mutuo शब्द का अर्थ बंधक ऋण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mutuo शब्द का अर्थ

बंधक ऋण

और उदाहरण देखें

Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato, per dedicare tempo alla preghiera e unirvi di nuovo, affinché Satana non continui a tentarvi per la vostra mancanza di continenza”.

तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।”

Ma entrambi devono tenere a mente l’amorevole consiglio che Paolo diede ai cristiani sposati: “Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato, per dedicare tempo alla preghiera e unirvi di nuovo, affinché Satana non continui a tentarvi per la vostra mancanza di continenza”. — 1 Corinti 7:3, 5.

मगर पति और पत्नी, दोनों को पौलुस की यह प्यार भरी सलाह माननी चाहिए, जो उसने शादी-शुदा मसीहियों को दी: “तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।”—1 कुरिन्थियों 7:3, 5.

Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato”. — 1 Corinti 7:3-5.

तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से।”—१ कुरिन्थियों ७:३-५.

La Bibbia afferma che i cambiamenti nella vita sessuale di una coppia dovrebbero avvenire “di mutuo consenso”.

बाइबल कहती है कि पति-पत्नी को शारीरिक संबंधों में कोई भी बदलाव “आपसी रज़ामंदी” से करने चाहिए।

I sorveglianti del servizio delle congregazioni coinvolte possono giungere a un mutuo accordo su come coprire il territorio multilingue e indirizzare gli interessati alla congregazione o al gruppo appropriato.

इन मंडलियों के सेवा निगरान कुछ ऐसा तरीका निकाल सकते हैं, जिससे उन इलाकों में जहाँ अलग-अलग भाषाएँ बोली जाती हैं, वहाँ प्रचार काम किया जा सके। साथ ही, दिलचस्पी दिखानेवालों को उनकी भाषा बोलनेवाली मंडली या समूह में हाज़िर होने में मदद कर सकें।

Ha dovuto ipotecare tutti i suoi risparmi per fare un mutuo bancario.

उन्हें अपने जीवन की सारी बचत, सारी संपत्ति गिरवी रखनी पडी थी तब जा कर बैंक से लोन मिल पाया था ।

In momenti del genere la cosa migliore è che entrambi parlino francamente della situazione e agiscano di “mutuo consenso”.

कुछ समय तक वैवाहिक हक्क पूरा न करने के ऐसे मामलों से निपटने का सबसे अच्छा तरीक़ा होता है कि दोनों साथी खुलकर स्थिति पर चर्चा करें और “आपस की सम्मति” से सहमत हों।

Deve dare il 10% del mutuo -- del valore totale, o circa 400 dollari in risparmi. Deve dare il 10% del mutuo -- del valore totale, o circa 400 dollari in risparmi.

इसलिये, जेन को घर की दस प्रतिशत कीमत -- करीब ४०० डॉलर (१६००० रुपैये), अपनी बचत से चुकाना पडा।

E poi loro adattano il mutuo all'affitto che pagava per la sua baracca.

और फ़िर उन्होंने उसकी मासिक किस्त को उसके किराये जितना ही कर दिया।

Per esempio se intendete acquistare una casa o un appartamento, potreste decidere di accendere un mutuo da pagare a un ragionevole tasso d’interesse.

उदाहरण के लिए, अगर आप घर खरीदना चाहते हैं तो बैंक से सही किश्तों पर लोन लेना समझदारी हो सकती है।

Mutuo Soccorso

अनुशीलन समिति

Mettete nero su bianco quello che spendete mensilmente per il cibo, la casa (affitto o mutuo), le utenze, l’auto, ecc.

एक महीने में खाने, मकान (किराया या किश्त), बिजली, पानी, गैस, गाड़ी और ऐसी ही दूसरी ज़रूरी चीज़ों पर कितना खर्चा होता है, उसका पूरा हिसाब रखिए।

Per verificare le opportunità di surroga del mutuo si deve confrontare il vecchio contratto di mutuo con le caratteristiche della nuova proposta.

इस भांति के परिवर्तनों को समझने का आधारभूत तत्व समाज के एक अंग की पूर्वावस्था के संतुलन को नई अवस्था की समस्याओं से तुलना करने में है।

Feci un po’ di conti: vendendo la casa avremmo estinto il mutuo e avuto di che vivere fino a che non avessi iniziato a prendere la pensione.

मैंने बैठकर हिसाब लगाया कि अपना घर बेचने पर हमें जो पैसे मिलेंगे उससे हम घर का कर्ज़ भी चुका पाएँगे और जब तक मुझे पेंशन मिलनी शुरू नहीं हो जाती, तब तक हमारा गुज़ारा भी चल जाएगा।

Ho ricevuto tanti doni in denaro ‘per far fronte alle spese extra’, come dicevano i biglietti di accompagnamento: così ho potuto pagare il mutuo, le bollette e altre spese.

पैसों के रूप में दिए गए दर्जनों तोहफ़ों से क़िस्तें भरने, बिजली-पानी तथा बाक़ी ख़र्चों को उठाने में मदद मिली और तोहफ़ों के अंदर कार्ड पर लिखा था ‘ख़र्चे के लिए थोड़ी मदद।’

Quindi è bene cercare di fare piccoli gesti di cortesia ai vicini, poiché spesso questo favorisce uno spirito di cooperazione e di mutuo rispetto.

इसलिए उन मौकों को तलाशना अच्छी बात है जब आप अपनी बातों या कामों से अपने पड़ोसी की भलाई कर सकते हैं, क्योंकि इससे अकसर एक-दूसरे के लिए इज़्ज़त बढ़ती है और पड़ोसी, एक-दूसरे की मदद करने के लिए तैयार होते हैं।

Questo favorisce l’unità e il mutuo rispetto, evidenti in particolar modo fra i volontari che lavorano nelle case Betel e nelle squadre edili della Società (Watch Tower), dove le qualità spirituali sono della massima importanza e richieste da tutti.

इसका परिणाम वह एकता और आदर है जो ख़ासकर बेथेल घरों और वॉच टावर सोसाइटी के निर्माण स्थलों पर स्वयंसेवकों के बीच देखा जाता है, जहाँ आध्यात्मिक गुण अति आवश्यक हैं और सभी से इनकी मांग की जाती है।

(Proverbi 1:5) Quindi perché non chiedi ai tuoi quanto si spende in media per pagare ogni mese l’affitto o il mutuo, fare la spesa, mantenere un’auto o sostenere altri costi di trasporto?

(नीतिवचन 1:5) क्यों न आप अपने माँ-बाप से पूछें कि एक व्यक्ति के लिए हर महीने का किराया, राशन-पानी, कार या दूसरे यातायात पर कितना खर्च होता है?

Fate una lista delle uscite necessarie, tra cui cibo, vestiti, affitto o mutuo, spese auto e così via.

ज़रूरी चीज़ों की एक लिस्ट बनाइए, जैसे खाना, कपड़ा, किराया, लोन या गाड़ी का खर्च।

9:11) Francisco si fece prestare da Alfredo l’equivalente di cinquemila euro per estinguere il proprio mutuo.

9:11) फ्रांसिस ने एल्फ्रेड से बैंक का कर्ज़ चुकाने के लिए करीब सात हज़ार डॉलर उधार लिए।

Quando i suoi seguaci abbandonarono la monogamia e permisero i rapporti sessuali liberi sulla semplice base del mutuo consenso, Noyes fu arrestato per adulterio.

जब उसके चेलों ने एकविवाह-प्रथा को छोड़ दिया और आपस में मात्र सहमति से लैंगिक संबंधों की इज़ाज़त दी, तो नोयस को व्यभिचार के लिए गिरफ़्तार कर लिया गया।

Forse dicono che non hai un mutuo da estinguere, una famiglia da sfamare e un datore di lavoro da accontentare.

शायद वे कहें कि आपको न तो बैंक का कर्ज़ चुकाना है, न परिवार का पेट पालना है और ना ही अपने बॉस की जी-हुज़ूरी करनी है।

Contando su futuri aumenti di stipendio, si impegnarono a pagare un mutuo.

ऐसे में उन्हें पूरी उम्मीद थी कि तनख्वाहें बढ़ती चली जाएँगी। इसलिए उन्होंने भारी किश्तों पर मकान खरीद लिया।

Quindi diede un comando molto esplicito: “Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato”.

यह कहने के बाद पौलुस ने यह साफ हिदायत दी: “तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से।”

Per di più, Marelius lavorava a tempo pieno per pagare il mutuo della loro casa.

उन दोनों के सामने एक और परेशानी थी कि उन्होंने अपने घर पर लोन लिया था और उसकी किश्त चुकाने के लिए मारेलयस पूरे दिन की नौकरी करता था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में mutuo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।