इतालवी में nomade का क्या मतलब है?

इतालवी में nomade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में nomade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में nomade शब्द का अर्थ बंजारा, घुमक्कड़, आवारा, घुमंतू, रमता जोगी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nomade शब्द का अर्थ

बंजारा

(nomad)

घुमक्कड़

(rover)

आवारा

(vagrant)

घुमंतू

(roving)

रमता जोगी

(roamer)

और उदाहरण देखें

come un nomade* nel deserto.

जैसे कोई खानाबदोश* वीराने में बैठता है।

Per esempio, mentre conducevano una vita nomade nel paese di Canaan, i fedeli adoratori di Dio “dichiararono pubblicamente di essere estranei e residenti temporanei” (Ebr.

उदाहरण के लिए, कनान देश में एक जगह से दूसरी जगह जानेवाले परमेश्वर के वफादार उपासकों ने “सब लोगों के सामने यह ऐलान किया कि वे उस देश में अजनबी और मुसाफिर हैं।”—इब्रा.

11 Gedeone continuò a salire per la via dei nomadi a est di Noba e di Iogbèa+ e attaccò l’accampamento, che non era preparato a un assalto.

11 गिदोन आगे बढ़ते हुए नोबह और योगबहा+ के पूरब में उस रास्ते से गया जहाँ खानाबदोश लोग रहते थे और उसने अचानक दुश्मनों की छावनी पर हमला बोल दिया।

Sette anni lontani da casa, ora vaghiamo di regione in regione a caccia di nomadi e predoni, mentre la Macedonia è priva di uomini.

घर से सात साल, अब हम एक दूर के क्षेत्र से दूसरे बहाव... मैसेडोनिया इसके जनशक्ति bleeds जब... खानाबदोशों और डाकुओं का पीछा करते हुए.

(Genesi 12:1) Questo significò lasciare le comodità di Ur (città non certo insignificante, come hanno rivelato le scoperte archeologiche) per vagare come nomade in un paese straniero per cent’anni.

(उत्पत्ति १२:१) इसका अर्थ था कि वह सौ साल के लिए एक ख़ानाबदोश की तरह पराये देश में भटकने के लिए ऊर (कोई तुच्छ शहर नहीं, जैसा कि पुरातात्त्विक खोजों से सूचित होता है) में अपनी आरामदेह परिस्थितियों को छोड़े।

Gli europei stabiliscono confini ed erigono recinzioni; gli aborigeni sono nomadi e vivono di caccia e di raccolta.

यूरोपीय लोग सीमाएँ बनाते और बाड़ लगाते; आदिवासी घूम-घूमकर शिकार करते और भोजन जमा करते।

Per tutta risposta i palmireni misero su un esercito formato da nomadi del deserto e da rimasugli delle forze romane e cominciarono a incalzare i persiani in ritirata.

जवाब में, पालमाइरा के लोगों ने रेगिस्तान के खानाबदोशों और रोमी सेना के बचे हुए लोगों की सेना इकट्ठी की और अब वापस जा रही पर्शिया की सेना पर हमला करने लगे।

(Genesi 15:7; Atti 7:2-4) Spesso le tribù nomadi smettono di girovagare e si stabiliscono in una città per avere una vita più sicura.

(उत्पत्ति १५:७; प्रेरितों ७:२-४) भ्रमणशील आदिवासी अकसर अपना बनजारा जीवन छोड़कर शहर के ज़्यादा सुरक्षित जीवन का चुनाव करते हैं।

Dopo 13 secoli l’impero cadde sotto la pressione delle tribù germaniche a nord e di popolazioni nomadi a est.

तेरह सदियों तक, दुनिया पर हुकूमत करने के बाद यह साम्राज्य, उत्तर की कुछ जर्मन जातियों और पूरब के खानाबदोश हमलावरों के आगे हार मान गया।

I nomadi schiacciavano aghi di acciaio o di ferro nel cuore dei cadaveri e infilavano pezzi di ferro nella bocca, sugli occhi, nelle orecchie e tra le dita nel momento della sepoltura.

खानाबदोश इस्पात अथवा लोहे की सूइयों को शवों के दिलों में गोंदते थे और शवों को गाड़ने के समय इस्पात के टुकड़ों को मुंह में, आंखों और कानों के ऊपर तथा अंगुलियों के बीच रख देते थे।

* Pertanto non era sempre vissuto in tende come un nomade, ma aveva abitato in una città che offriva molti agi.

* इसलिए हम कह सकते हैं कि अब्राम का बचपन तंबुओं में रहनेवाले खानाबदोशों की तरह नहीं बीता था, बल्कि वह एक ऐसे शहर में बड़ा हुआ था जिसमें धन-दौलत और ऐशो-आराम की ज़िंदगी बड़ी आसानी से हासिल की जा सकती थी।

19 Non dimentichiamo che non dovette essere facile per Abramo e Sarai abituarsi alle difficoltà della vita nomade.

19 हम यह बात न भूलें कि खानाबदोशों की ज़िंदगी में आनेवाली मुश्किलों के हिसाब से खुद को ढाल लेना, न तो अब्राम के लिए न ही सारै के लिए आसान रहा होगा।

3 Quando Dio chiese ad Abraamo e Sara di lasciare la vita agiata che facevano a Ur dei caldei, essi accettarono di affrontare le difficoltà della vita da nomade in una terra straniera.

3 परमेश्वर के बुलाए जाने पर अब्राहम और सारा ने कस्दियों के ऊर नाम के बड़े शहर की सुख-सुविधा भरी ज़िंदगी छोड़ दी और परदेस में एक बंजारे की ज़िंदगी जीने को तैयार हुए।

Dopo essere rimasto per qualche tempo ad Haran, passò il resto della sua vita come nomade, vivendo in tende senza una residenza stabile.

मगर वह अपनी ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़कर कुछ समय के लिए हारान में बस गया और फिर उसने अपनी बाकी ज़िंदगी किसी घर में नहीं बल्कि तंबुओं में रहनेवाले खानाबदोशों की तरह बितायी।

Subito dopo iniziammo una vita nomade che ci portò in otto paesi stranieri in due continenti.

इसके बाद, जल्द ही हम खानाबदोशों की ज़िंदगी गुज़ारने लगे। हम आठ अलग-अलग देशों में रहे जो दो महाद्वीपों के तहत आते हैं।

Eppure, tradizioni alimentari, costumi e artigianato riflettono l’antico stile di vita nomade.

यहाँ भी उनके रीति-रिवाज़ों, खाने और कला-कृतियों में उनके पुरखाओं की खानाबदोश ज़िंदगी की झलक मिलती है।

Per più del 90% della sua storia, l'Homo sapiens ha vissuto in piccole bande di cacciatori-raccoglitori nomadi.

इतिहास के 90% से अधिक काल तक, होमो सेपियन घूमंतू शिकारी-संग्राहकों के रूप में छोटी टोलियों में रहा करते थे।

Un nomade non avrebbe lasciato vivo il padre di Bella.

द्वारा एक राहगीर बेला पिता जीवित नहीं छोड़ा जाएगा.

(Esodo 31:3, 4) Iabal, un pastore, fu forse l’inventore della tenda, una cosa utile e creativa per chi conduce vita nomade.

(निर्गमन ३१:३, ४) चरवाहा याबाल शायद तम्बू का आविष्कारक रहा होगा जो ख़ानाबदोश जीवन के लिए सृजनात्मक कार्यों से परिणित एक सुविधा है।

I persiani in origine conducevano una vita nomade nella regione a nord del Golfo Persico.

फारसी लोग फारस की खाड़ी के उत्तर में मूल रूप से खानाबदोश जीवन बिताते थे।

Poi, per comando di Geova, il 75enne Abraamo attraversò l’Eufrate e si diresse a sud-ovest verso il paese di Canaan, per condurvi vita nomade, dimorando in tende.

फिर, यहोवा से आज्ञा पाकर, ७५-वर्षीय इब्राहीम ने फरात नदी पार की और तंबुओं में बंजारों की ज़िंदगी बिताने के लिए दक्षिणपश्चिम की ओर कनान देश के लिए सफ़र किया।

Giunti nella Terra Promessa i figli di Israele abbandonarono la vita nomade, e molti di loro si dedicarono all’agricoltura.

वादा किए गए देश में कदम रखने के बाद, इस्राएलियों को खानाबदोशों की तरह जीना नहीं पड़ा और कई लोग किसान बनकर खेती-बाड़ी करने लगे।

6 Quando gli israeliti si accingevano a passare il Giordano per entrare nella Terra Promessa, abbandonando così la vita nomade nel deserto, fu appropriato che ripassassero la Legge di Geova e riflettessero sui Suoi rapporti con loro.

६ जब इस्राएल की जाति प्रतिज्ञात देश में प्रवेश करने के लिए यरदन नदी पार करने की तैयारी कर रही थी, और इस प्रकार वीराने में अपने खानाबदोश जीवन को पीछे छोड़ रही थी, तब यह उनके लिए उचित था कि वे यहोवा की व्यवस्था और उनके साथ उसके व्यवहार पर पुनर्विचार करें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में nomade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।