इतालवी में orecchino का क्या मतलब है?

इतालवी में orecchino शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में orecchino का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में orecchino शब्द का अर्थ बाली, कान की बाली, बालियाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

orecchino शब्द का अर्थ

बाली

noun proper

‘Toglietevi gli orecchini d’oro e portatemeli’.

तुम सब एक काम करो, अपनी-अपनी सोने की बालियाँ मुझे दे दो।’

कान की बाली

noun

बालियाँ

noun

‘Toglietevi gli orecchini d’oro e portatemeli’.

तुम सब एक काम करो, अपनी-अपनी सोने की बालियाँ मुझे दे दो।’

और उदाहरण देखें

Si tolsero gli orecchini d’oro e ordinarono ad Aaronne di fare un’immagine che potessero adorare.

अपनी सोने की बालियाँ निकालकर, उन्होंने हारून से कहा कि वह उनके लिए उपासना करने के लिए एक मूर्ति बनाए।

È sempre più comune vedere giovani con orecchini e spille infilati in varie parti del corpo, addirittura nelle sopracciglia, nella lingua, nelle labbra e nell’ombelico.

दरअसल दिन-ब-दिन ऐसे नौजवान बढ़ते जा रहे हैं जो अपने अंग छिदवाकर उनमें बालियाँ या छल्ले पहनते हैं।

Analogamente, i consulenti specializzati consigliano agli studenti universitari maschi che cercano lavoro di non portare “orecchini o altri gioielli che richiedono il piercing; le donne non dovrebbero portare . . . anelli da naso”.

करियर काउंसलर, नौकरी तलाश करनेवाले कॉलॆज के लड़कों को सलाह देते हैं कि वे “कान की बाली, या शरीर के किसी और अंग में किए गए छेद में कुछ न पहनें, साथ ही लड़कियों को भी सलाह देते हैं कि वे नाक में नथ न पहनें।”

Sono appena stata in un centro commerciale e ho rubato sette paia di orecchini.

मैं बाज़ार गयी और सात जोड़ी बालियाँ चुरा लीं।

La collana (in perle e zaffiro) con la coppia di orecchini.

जिसमें एक मुखविष्णु का है तथा अन्य दस मुख उनके अवतारों का अंकित किया गया है।

Proverbi 25:12 dice: “Un orecchino d’oro, e un ornamento d’oro speciale, è il saggio che riprende per l’orecchio che ode”.

नीतिवचन २५:१२ (NHT) कहता है: “जैसे सोने की बाली और शुद्ध सोने का जेवर, वैसे ही सुननेवाले कान के लिए बुद्धिमान की डाँट होती है।”

12 Come un orecchino d’oro e un ornamento d’oro fino

12 अगर तू कहे, “मुझे इस बारे में कुछ नहीं पता,”

Alcune famiglie pattuiscono bevande, vestiti, collane, orecchini e altri articoli femminili.

कुछ परिवार ऐसी वस्तुएँ जैसे कि गले के हार, बालियाँ, और स्त्रियों की अन्य वस्तुएँ तय करते हैं।

Forse vestono in maniera trasandata o immodesta, hanno la barba lunga o portano orecchini al naso o alle labbra.

वे शायद फटे-पुराने या बेहूदा किस्म के कपड़े पहने हों, उनकी बढ़ी हुई दाढ़ी हो या फिर वे बहुत ही गरीब हों।

“Non volendo perdere quell’occasione”, disse, “ho venduto i miei orecchini d’oro per pagare il viaggio.

उसने कहा: “हम इस मौके को गँवाना नहीं चाहते थे, इसलिए मैंने यात्रा का खर्च उठाने के लिए अपने सोने के बुंदे बेच डाले।

(Genesi 24:22, 47) Quando uscirono dall’Egitto, gli israeliti portavano gli orecchini.

(उत्पत्ति 24:22, 47) बाइबल यह भी बताती है कि जिस वक्त इस्राएली, मिस्र से निकलकर आए थे तब उनके कानों में बालियाँ थीं।

*+ 4 Allora consegnarono a Giacobbe tutti gli dèi stranieri che possedevano e gli orecchini che avevano alle orecchie, e Giacobbe li sotterrò* sotto il grande albero vicino a Sìchem.

+ 4 तब उन्होंने वह सब मूर्तियाँ, जो उनके पास थीं, निकालीं और अपने कानों की बालियाँ भी उतारीं और याकूब को दे दीं। याकूब ने यह सब ले जाकर शेकेम शहर के पासवाले बड़े पेड़ के नीचे गाड़* दिया।

3 Così tutto il popolo si tolse gli orecchini d’oro e li portò ad Aronne.

3 फिर उन सबने जाकर अपने बीवी-बच्चों की सोने की बालियाँ निकालीं और लाकर हारून को दे दीं।

Adornarsi con un orecchino d’oro

सोने की बाली से सँवरना

Un periodico dell’Accademia Americana di Plastica Facciale e Chirurgia Ricostruttiva spiega: “I fori multipli per gli orecchini praticati in cima all’orecchio sono particolarmente preoccupanti: infezioni gravi possono far perdere tutta la parte superiore dell’orecchio.

प्लास्टिक सर्जरी करनेवाली एक संस्था, अमेरिकन अकैडमी ऑफ फेशल प्लास्टिक एण्ड रिकन्सट्रक्टिव सर्जरी कहती है: “खासकर कान के ऊपरी हिस्से में बहुत-सी बालियाँ पहनने से काफी परेशानियाँ पैदा हो सकती हैं, जैसे कि इन्फेक्शन इतना बढ़ सकता है कि कान के पूरे ऊपरी हिस्से को काटने की नौबत आ जाए।

12 Ti misi un anello al naso, orecchini alle orecchie e una bella corona sulla testa.

12 मैंने तेरी नाक में नथनी, कानों में बालियाँ और सिर पर एक सुंदर-सा ताज भी पहनाया।

19 degli orecchini,* dei braccialetti e dei veli,

19 झुमके, कंगन, घूँघट,

“In tutta fretta”, dice Robert Étienne nel libro La vita quotidiana a Pompei, “la padrona di casa raccolse i gioielli più preziosi: braccialetti d’oro serpentiformi, anelli, spilloni, orecchini, specchio d’argento, una borsa piena di monete d’oro e si dispose a fuggire”.

“हड़बड़ी में,” अपनी पुस्तक ला वी कोट्यीड्यॆन ऑ पॉम्पे (पॉम्पेई में दैनिक जीवन) में रॉबर एट्यन कहता है, “घर की मालकिन ने अपने सबसे बहुमूल्य जवाहिरात इकट्ठा किए—साँप की आकृति के सोने के कंगन, अँगूठियाँ, बालों की चिमटियाँ, कान की बालियाँ, एक चान्दी का दरपन, स्वर्ण-मुद्राओं से भरा एक थैला—और भागने की तैयारी की।”

I pirati portavano l'orecchino per "catturare la luce".

प्रकाशन का शाब्दिक अर्थ है 'प्रकाश में लाना'।

‘Toglietevi gli orecchini d’oro e portatemeli’.

तुम सब एक काम करो, अपनी-अपनी सोने की बालियाँ मुझे दे दो।’

(Proverbi 3:11, 12) Quando chi riceve i consigli li accetta umilmente e li mette in pratica, è come se si adornasse con un orecchino d’oro.

(नीतिवचन ३:११, १२) जब सुननेवाला नम्रता से सलाह को सुनता है और अमल में लाता है, वह एक तरह से मानो खुद को सोने के गहनों से सजाता है।

Pur essendo in voga tra i personaggi famosi, il body piercing e gli orecchini da uomo finora non sono stati comunemente accettati nella società occidentale.

पश्चिमी देशों में, जाने-माने नामी लोगों में नाक-कान छिदवाना मशहूर ज़रूर हुआ है मगर फिर भी आम लोग इसे बहुत घटिया समझते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में orecchino के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।