इतालवी में panno का क्या मतलब है?

इतालवी में panno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में panno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में panno शब्द का अर्थ कपड़ा, वस्त्र, ऊतक, किरमिच, पोशाक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

panno शब्द का अर्थ

कपड़ा

(material)

वस्त्र

(fabric)

ऊतक

किरमिच

(canvas)

पोशाक

(clothes)

और उदाहरण देखें

anche se sono come il panno cremisi,

चाहे वे गहरे लाल रंग के हों,

Quindi Gesù propone queste illustrazioni: “Nessuno cuce una toppa di panno non contratto su un mantello vecchio; poiché tutta la sua forza tirerebbe il mantello e lo strappo diverrebbe peggiore.

फिर, यीशु यह दृष्टान्त देते हैं: “कोरे कपड़े का पैवन्द पुरानी पोशाक में कोई नहीं लगाता; क्योंकि वह पैवन्द पोशाक में से और कुछ खींच लेता है, और वह ज़्यादा फट जाती है।

Gesù sapeva inoltre che i farisei filtravano il vino con un panno.

इसके अलावा, यीशु को यह भी पता था कि फरीसी दाखरस को एक कपड़े में छानकर पीते थे।

La sua fiorente industria tessile produceva il cilicio, panno ruvido di pelo di capra usato per fabbricare tende.

यहाँ का कपड़ा उद्योग बहुत फल-फूल रहा था, जहाँ बकरी की खाल का कपड़ा बनाया जाता था जो तंबू बनाने के काम आता था।

Asciugate le mani con un panno pulito o un asciugamano di carta.

साफ तौलिए या टिशू-पेपर से हाथ पोंछिए।

Stenderanno quindi il panno davanti agli anziani della città.

यह कहने के बाद लड़की के माँ-बाप को शहर के मुखियाओं के सामने कपड़ा बिछाना चाहिए।

8 Stenderanno su queste cose un panno scarlatto e copriranno la tavola con una copertura di pelli di foca e posizioneranno le stanghe+ per trasportarla.

8 उन सबके ऊपर वे एक सुर्ख लाल कपड़ा डालेंगे और फिर उसे सील मछली की खाल से बनी चादर से ढक देंगे और मेज़ में वे डंडे+ डालेंगे जिनके सहारे वह उठायी जाएगी।

+ 16 Allora gli uomini entrarono, ma nel letto trovarono la statua e, al posto della testa, il panno di pelo di capra.

+ 16 मगर जब वे दूत दाविद के कमरे में गए तो उन्होंने देखा कि पलंग पर मूरत लिटायी गयी है और उसके सिरहाने बकरी के बालों से बनी एक जाली रखी है।

Il parente avvolgeva la moneta in un panno pulito e cominciava il viaggio, che doveva essere portato a termine in silenzio.

यह रिश्तेदार इस पॆनी को एक साफ कपड़े में लपेटकर अपना सफर शुरू करता। उसे पूरे सफर में खामोश रहना था।

Ha ancora le mani e i piedi avvolti in fasce, e il volto coperto da un panno.

उसके हाथ और पैर अभी भी दफ़न की पट्टियों से लिपटे हैं और उसका चेहरा कपड़े से ढ़का है।

Matteo narra: “Giuseppe prese il corpo, lo avvolse in un panno pulito di lino fine, e lo pose nella sua nuova tomba commemorativa, che aveva scavato nel masso di roccia.

मत्ती का वाकया आगे कहता है: “यूसुफ ने शव लेकर उसे साफ बढ़िया मलमल में लपेटा, और अपनी नयी कब्र में रखा, जिसे उसने चट्टान खोदकर बनवाया था।

+ Le getterai via come un panno usato durante le mestruazioni e dirai loro: “Fuori di qui!”

+ तू उन्हें ऐसे फेंक देगा जैसे माहवारी का कपड़ा फेंका जाता है और कहेगा, “दूर हो जा।”

20 Ma arrivò un altro e disse: ‘Signore, ecco la tua mina: l’ho tenuta nascosta in un panno.

20 मगर एक और आया और कहने लगा, ‘मालिक, यह रही तेरी चाँदी।

13 “Devono togliere le ceneri* dall’altare+ e stendere su di esso un panno di lana color porpora.

13 उन्हें वेदी से सारी राख* हटानी चाहिए+ और फिर वेदी पर बैंजनी ऊन का एक कपड़ा डालना चाहिए।

Aveva i piedi e le mani avvolti in fasce e il viso avvolto in un panno.

उसके हाथ-पाँव कपड़े में लिपटे हुए थे और चेहरा भी एक कपड़े से ढका हुआ था।

+ 44 E il morto venne fuori, con i piedi e le mani avvolti in bende e il viso coperto da un panno.

+ 44 तब वह जो मर चुका था बाहर निकल आया। उसके हाथ-पैर कफन की पट्टियों में लिपटे हुए थे और उसका चेहरा कपड़े से लिपटा हुआ था।

Notate come Geova descrive la sua capacità di perdonare: “Benché i vostri peccati siano come lo scarlatto, saranno resi bianchi proprio come la neve; benché siano rossi come il panno cremisi, diverranno pure come la lana”.

ध्यान दीजिए कि यहोवा जिस हद तक माफ कर सकता है, उसके बारे में वह क्या कहता है: “तुम्हारे पाप चाहे लाल रंग के हों, तौभी वे हिम के समान श्वेत हो जाएंगे; चाहे वे किरमिजी लाल ही क्यों न हों, वे ऊन के समान उजले हो जाएंगे।” (तिरछे टाइप हमारे।)

9 Poi prenderanno un panno blu e copriranno il candelabro+ per illuminare, insieme alle sue lampade,+ ai suoi spegnitoi,* alle sue palette*+ e a tutti i contenitori per l’olio usati per alimentarlo.

9 इसके बाद वे एक नीला कपड़ा लेंगे और उससे रौशनी के लिए जलायी जानेवाली दीवट,+ उसके दीए,+ चिमटे, आग उठाने के करछे+ और दीवट के लिए तेल रखनेवाले सारे बरतन ढक देंगे।

7 “Stenderanno anche un panno blu sulla tavola del pane di presentazione+ e metteranno su di essa i piatti, le coppe, le scodelle e le brocche della libagione;*+ il pane offerto regolarmente+ deve rimanere su di essa.

7 वे नज़राने की रोटी की मेज़+ पर भी एक नीला कपड़ा बिछाएँगे और उस पर थालियाँ, प्याले, कटोरे और वे सुराहियाँ रखेंगे जिनसे अर्घ चढ़ाया जाता है। + नियमित तौर पर चढ़ायी जानेवाली रोटी+ मेज़ पर ही रहने दी जाए।

12 Prenderanno poi tutti gli utensili+ che usano per svolgere regolarmente il proprio servizio nel luogo santo, li metteranno in un panno blu, li copriranno con una copertura di pelli di foca e li metteranno su un sostegno per trasportarli.

12 फिर वे पवित्र जगह की सेवा में हमेशा इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें लेंगे+ और उन्हें एक नीले कपड़े में लपेटेंगे। फिर वे उन्हें सील मछली की खाल से बनी एक चादर से ढककर एक डंडे पर रख देंगे ताकि उन्हें ढोकर ले जा सकें।

Notate come descrive Geova la sua capacità di perdonare: “Benché i vostri peccati siano come lo scarlatto, saranno resi bianchi proprio come la neve; benché siano rossi come il panno cremisi, diverranno pure come la lana”.

लेकिन गौर कीजिए कि यहोवा माफ करने की अपनी काबिलीयत के बारे में क्या कहता है: “तुम्हारे पाप चाहे लाल रंग के हों, तौभी वे हिम के समान श्वेत हो जाएंगे; चाहे वे किरमिजी लाल ही क्यों न हों, वे ऊन के समान उजले हो जाएंगे।”

“Ma”, prosegue Gesù, “venne un altro, dicendo: ‘Signore, ecco la tua mina, che ho tenuto riposta in un panno.

यीशु ने आगे कहा, “परन्तु, तीसरे ने आकर कहा, ‘हे स्वामी, देख, तेरी मुहर यह है, जिसे मैं ने अँगोछे में बाँध रखी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में panno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।