इतालवी में papà का क्या मतलब है?

इतालवी में papà शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में papà का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में papà शब्द का अर्थ पिता, पिताजी, बाप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

papà शब्द का अर्थ

पिता

nounmasculine

Ragazzi, il mio papà ama questa vettura più di lui mi ama, so yeah.

दोस्तों, मेरे पिता यह कार प्यार करता है अधिक से अधिक वह मुझे प्यार करता है, तो हाँ.

पिताजी

noun

Non dovresti forzare papà a decidere, non vuole farlo.

तुम पिताजी एक निर्णय करने के लिए धक्का नहीं होना चाहिए वह करना नहीं चाहता है.

बाप

nounmasculine

VI È mai capitato di vedere un bambino che chiede con insistenza un giocattolo che il papà o la mamma non gli vogliono comprare?

क्या आपने कभी एक बच्चे को किसी ऐसे खिलौने की ज़िद करते देखा है, जिसे खरीदने से उसके माँ-बाप ने इनकार कर दिया है?

और उदाहरण देखें

Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro.

आम तौर पर, शनिवार की दोपहर या रविवार को जब डैडी की छुट्टी होती थी, तब हम खुफिया तरीके से साहित्य लाने के लिए सैर पर निकल पड़ते थे।

Fu un periodo davvero difficile per mia madre, non solo perché papà non c’era ma anche perché sapeva che io e mio fratello più piccolo avremmo presto dovuto affrontare la prova della neutralità.

माँ के लिए यह सबसे मुश्किल वक्त था, सिर्फ इसलिए नहीं कि उन्हें पिताजी की कमी महसूस हो रही थी, पर इसलिए क्योंकि उसे पता था कि बहुत जल्द मुझे और मेरे छोटे भाई को निष्पक्ष रहने की वजह से परीक्षा का सामना करना पड़ेगा।

Tutti e quattro i figli risposero: “Più tempo con mamma e papà”.

चारों बच्चों का एक ही जवाब था: “मम्मी और डैडी के साथ ज़्यादा समय।”

Questo irritò molto papà.

पिताजी इससे परेशान थे।

Cortesemente, ma con chiarezza, papà citò versetti biblici per dimostrare l’infondatezza delle dottrine dell’immortalità dell’anima e del tormento eterno nell’inferno.

खत में पापा ने साफ-साफ लिखा कि चर्च की शिक्षाएँ सरासर गलत हैं। बाइबल के वचन के ज़रिए उन्होंने साबित किया कि अमर-आत्मा की शिक्षा एकदम झूठी है और यह भी झूठ है कि सज़ा देने के लिए परमेश्वर लोगों को नरक की आग में हमेशा के लिए तड़पाता है।

Papà era indignato.

पिताजी बहुत गुस्सा थे।

Ricordo quando vent’anni fa, guardando in un obitorio il corpo del mio caro papà, provai un senso di profonda gratitudine per il riscatto.

मुझे याद है कि 20 साल पहले जब मेरे प्यारे पापा की मौत हुई थी और मैं उनकी लाश के सामने खड़ी थी, तब मेरे दिल में छुड़ौती के लिए कदरदानी की भावना सही मायनों में बढ़ी।

“La risposta di Jacob è stata: ‘Non ti preoccupare, papà.

उसने कहा, ‘चिंता मत कीजिए पापा।

Nel 1958 papà si battezzò.

पिताजी ने 1958 में बपतिस्मा ले लिया।

Papà, hai sentito cosa ha detto Shifu che ha detto Oogway?

पापा, आपने शीफ़ू के मुख से ऊगवे के वचन सुने ।

La mattina in cui capitò quel brutto episodio, papà aveva consegnato copie di una lettera allo sceriffo, al sindaco e al capo della polizia di Selma per spiegare che avevamo il diritto costituzionale di svolgere il nostro ministero sotto la protezione della legge.

उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी।

All’epoca mamma e papà erano sposati da poco e vivevano in Arizona sotto una tenda.

उस समय माँ और पिताजी की नई-नई शादी हुई थी और वे अरिज़ोना में एक तम्बू में रहते थे।

Ti voglio bene, papà.

पिताजी आपको प्यार करता हूं ।

1 - Guarda Papà, sto volando!

"तितली उड़ी, उड़ जो चली !

27) In effetti si dice spesso che il regalo più bello che un bambino possa ricevere è sentire che la mamma è amata dal papà.

इसलिए अकसर कहा जाता है कि बच्चे के लिए सबसे बड़ा तोहफा ऐसा पिता है जो उसकी माँ को प्यार करे।

“Mamma e papà rendevano tutto interessante, emozionante e divertente!

मम्मी-पापा ने ज़िंदगी को बहुत खुशनुमा, दिलचस्प और मज़ेदार बना दिया था!

Cosa fai quando hai paura? — Forse chiedi aiuto a mamma e papà.

जब आपको किसी से डर लगता है, तब आप क्या करते हैं?— शायद आप दौड़कर मम्मी-पापा के पास जाते होंगे, क्योंकि आपको पता है कि वे आपकी मदद ज़रूर करेंगे।

Papà ti leggerà un racconto ogni giorno!”

पापा तुम्हें रोज़ इसमें से एक कहानी पढ़कर सुनाएँगे!”

Io notai che quando papà spariva, spariva anche il mio libro.

मैंने ग़ौर किया कि जब-जब पिताजी नदारद होते, तब-तब मेरी पुस्तक भी नदारद होती।

Per esempio, potremmo pensare al modo in cui un padre amorevole risponde quando il suo bambino gli chiede: “Papà, da dove sono venuto?”

इसे समझने के लिए आइए एक उदाहरण लें: सोचिए एक छोटा लड़का जब अपने प्यारे पिता से पूछता है, “डैडी, मैं कहाँ से आया?” तो वह उसे कैसे जवाब देता है।

Tutta la nostra famiglia — io, mamma, papà, Esther e il mio fratello minore John — partecipava all’attività pubblica di predicazione.

हमारा पूरा परिवार—मम्मी; पापा; ऐस्थर; मेरा छोटा भाई जॉन और मैं, हम सभी प्रचार काम में हिस्सा लेते थे।

“Abbiamo tutto ciò che ci serve e anche di più”, dice, “ma papà non è mai a casa, è sempre in viaggio.

हमारे पास ज़रूरत की हर चीज़ है बल्कि उससे कहीं ज़्यादा है। फिर भी मेरे पापा कभी घर पर नहीं रहते, वे अकसर काम के सिलसिले में सफर करते रहते हैं।

Poco dopo il Giappone si arrese agli Alleati, e nel caos postbellico papà fu rimesso in libertà.

उसके तुरंत बाद, जापान ने मित्र राष्ट्र सेनाओं के सामने हथियार डाल दिए, और युद्धोत्तर गड़बड़ी के बीच उन्हें जेल से रिहा कर दिया गया।

Ha bisogno di tutti e due i papà.

उसे अपने दोनों पापा की ज़रूरत है ।

“Ora lascerò che sia papà a continuare la storia”.

“अब आगे की कहानी फिर से पापा की ज़बानी सुनिये।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में papà के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।