इतालवी में parallelamente का क्या मतलब है?
इतालवी में parallelamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में parallelamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में parallelamente शब्द का अर्थ समानान्तर, समानांतर, साथ-साथ, बराबरी, एक् समान होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
parallelamente शब्द का अर्थ
समानान्तर(parallel) |
समानांतर(parallel) |
साथ-साथ
|
बराबरी(parallel) |
एक् समान होना(parallel) |
और उदाहरण देखें
1:2, 3) A volte Salomone usa parallelamente la parola “vanità” e l’espressione “correr dietro al vento”. 1:2, 3) कुछ आयतों में सुलैमान ने शब्द “व्यर्थ” को “वायु को पकड़ने” के समान बताया। |
(Isaia 9:6, 7; 53:1-12) Parallelamente, esse contenevano brevi sprazzi di luce sul ruolo di Satana come Avversario di Dio e nemico dell’umanità. (यशायाह ९:६, ७; ५३:१-१२) इसके अनुरूप, उस में परमेश्वर के विरोधी और मनुष्यजाति के शत्रु के नाते शैतान की भूमिका पर रोशनी की छोटी झलकें समाविष्ट हैं। |
Parallelamente a questa progressiva riduzione degli spazi di libertà, c’è stato un costante deterioramento dei valori morali. स्वतंत्रता की इस बढ़ती हुई कमी के साथ-साथ नैतिक मूल्यों में भी निरन्तर पतन हुआ है। |
L’opera di Giovanni proseguì parallelamente al ministero di Gesù per circa sei mesi. यूहन्ना का कार्य यीशु की सेवकाई के साथ-साथ क़रीब छः महीने तक चलता रहा। |
Parallelamente, dovrebbero aumentare anche i buoni risultati. अच्छे परिणामों को भी इसके बराबर बढ़ने चाहिये। |
Nel terreno l’embrione è disposto parallelamente alla superficie e inizia a maturare sottoterra acquistando la famosa forma oblunga. यह भ्रूण मिट्टी के अंदर ज़मीन के समांतर में बढ़ने लगता है और प्रौढ़ होकर जानी-मानी मूँगफली में परिवर्तित हो जाता है। |
+ 13 Dopodiché Davide e i suoi uomini proseguirono lungo la strada, mentre Simèi camminava sul fianco del monte, parallelamente a lui, inveendo+ e tirandogli pietre e terra. + 13 दाविद के ऐसा कहने के बाद दाविद और उसके आदमी आगे बढ़ते गए। शिमी उस पहाड़ पर दाविद के साथ-साथ चलता हुआ चिल्ला-चिल्लाकर उसे शाप देता रहा+ और उस पर पत्थर और ढेर सारी धूल फेंकता रहा। |
Inoltre, come parte dell’organizzazione visibile di Geova che si muove parallelamente al suo carro celeste, dobbiamo essere sensibili alla direttiva dello spirito di Dio. इसके अलावा, यहोवा के दृश्य संगठन के एक हिस्सा होने के नाते, जो उनके दिव्य रथ के साथ-साथ आगे बढ़ रहा है, हमें परमेश्वर की आत्मा के मार्गदर्शन के प्रति सुग्राही होना चाहिए। |
Da cosa si può desumere oggi la generosità di cuore, parallelamente a quanto accadeva con le disposizioni relative alle contribuzioni e alla spigolatura nell’antico Israele? आधुनिक समय में उदार मनों के कौनसे संकेतक प्राचीन इस्राएल में भेंट और बिनाई व्यवस्था से प्रकट संकेतकों के बराबर हैं? |
Parallelamente a questo, la grande maggioranza di coloro che si dicono cristiani, i membri della cristianità, sono stati stroncati da Geova. इसके बराबर मसीही होने का दावा करनेवाले एक भारी संख्या—मसीही जगत के—यहोवा के द्वारा अलग किए गए हैं। |
In apparenza può sembrare che il proposito di Dio e quello del mondo scorrano parallelamente. ऊपर से तो, शायद प्रतीत हो कि परमेश्वर का और इस संसार का उद्देश्य आपस में समांतर है। |
Notate come espressioni simili sono usate parallelamente in Isaia 34:8. ध्यान दीजिए कि कैसे यशायाह 34:8 में भी ऐसे ही शब्द इस्तेमाल किए गए हैं। |
Questa torre campanaria alta 50 metri consiste di tre pilastri triangolari disposti parallelamente ai tre lati di un triangolo equilatero centrale. यह ५०-मीटर-ऊँची घंटामीनार तीन त्रिकोणरूपी खंभों के समूह से मिलकर बनी है, और हरेक खंभा एक मध्य समभुजा त्रिकोण की एक भुजा के साथ जुड़ा हुआ है। |
(Giovanni 14:30) Pertanto Geremia 25:17-26 e Rivelazione capitoli da 18 a 20 chiariscono parallelamente l’ordine degli avvenimenti allorché viene passato il calice del furore di Geova. (यूहन्ना १४:३०) अतः, जैसे-जैसे यहोवा के जलजलाहट का कटोरा आगे बढ़ाया जाता है वैसे-वैसे घटनाओं का क्रम स्पष्ट करने में यिर्मयाह अध्याय २५:१७-२६ प्रकाशितवाक्य अध्याय १८ से २० का समानांतर है। |
Questi algoritmi permettono... seguiamo gli algoritmi parallelamente al nostro pensiero. और फिर वे एल्गोरिदम प्रदान करते हैं - हम एल्गोरिदम का अनुसरण कर रहे हैं हमारी सोच के साथ-साथ। |
Queste valli, disposte quasi parallelamente l'una all'altra, hanno origini glaciali, e quindi conformazione simile. ये कण एक दूसरे के साथ भिन्न-भिन्न प्रकार से मिले हुए हैं और इनका पारस्परिक संबंध दृढ़ तथा व्यवस्थित होता है। |
Perché potrebbe sembrare che le vie di Geova e quelle del mondo scorrano parallelamente, ma cosa rivelano i fatti? यह कैसे प्रतीत हो सकता है कि यहोवा के मार्ग तथा संसार के मार्ग आपस में समांतर हैं, परन्तु तथ्य क्या हैं? |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में parallelamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
parallelamente से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।