इतालवी में pasquale का क्या मतलब है?

इतालवी में pasquale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pasquale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में pasquale शब्द का अर्थ पास्कल, ईस्टरईसामसीहकेपुनरुत्थानदिन, ईस्टर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pasquale शब्द का अर्थ

पास्कल

(pascal)

ईस्टरईसामसीहकेपुनरुत्थानदिन

(Easter)

ईस्टर

(Easter)

और उदाहरण देखें

Perché il trattamento riservato alla vittima pasquale rafforza la nostra fiducia nelle profezie?

जिस तरह यीशु की मौत हुई, उससे बाइबल में दर्ज़ भविष्यवाणी पर हमारा भरोसा कैसे मज़बूत होता है?

9 Il primo mese+ del secondo anno da che erano usciti dal paese d’Egitto Geova parlò a Mosè nel deserto del Sinai e gli disse: 2 “Gli israeliti devono preparare il sacrificio pasquale+ al tempo stabilito.

9 इसराएलियों के मिस्र से निकलने के दूसरे साल के पहले महीने में यहोवा ने सीनै वीराने में मूसा से कहा,+ 2 “इसराएलियों को चाहिए कि फसह के लिए जो वक्त तय किया गया है,+ उस वक्त पर वे फसह का बलिदान तैयार करें।

Ho sentito il bisogno di prendermi del tempo per meditare sul significato profetico della cena pasquale”.

मैं अध्ययन के बीच ही रुककर सोचने लगी कि यह कितनी अनोखी बात है कि फसह का भोज भविष्य में होनेवाली किसी बड़ी बात को दर्शाता था!”

Il professor Klawans ha anche scritto: “La letteratura rabbinica [...] non affronta affatto l’argomento del modo in cui si teneva il Seder [la cena pasquale] prima della distruzione del Tempio” nel 70. (I corsivi sono nostri.)

उन्होंने यह भी कहा कि रब्बियों की लिखी किताबों में यह नहीं बताया गया है कि ईसवी सन् 70 में मंदिर के नाश होने से पहले फसह का त्योहार कैसे मनाया जाता था।

È evidente che Giuda, qualche ora prima, dopo essere stato allontanato dal pasto pasquale, era andato senza indugio dai capi sacerdoti.

इससे पहले, जब यहूदा को फसह के भोजन से विदा किया गया था, वह स्पष्टतया सीधे महायाजकों के पास गया था।

(Giacomo 1:27; 4:3, 4) Ciò significa che non seguiremo le usanze popolari del periodo pasquale.

(याकूब १:२७; ४:३, ४) इससे ईस्टर के समय की प्रचलित क्रियाओं का सवाल ही नहीं उठता।

6. (a) Dopo la cena pasquale, cosa disse Gesù in relazione al pane?

6. (क) फसह के भोज के बाद, यीशु ने रोटी के बारे में क्या कहा?

È allora che l’agnello pasquale dev’essere scannato e poi arrostito intero.

इसी समय पर फसह के मेम्ने को मार डाला जाना चाहिए, और फिर पूरा मेम्ना भूना जाता है।

Lo stesso vale per le usanze pasquali, come quella delle uova e dei conigli.

यही बात ईस्टर की प्रथाओं के बारे में भी सच है, जिनमें अंडे और खरगोश प्रयोग किए जाते हैं।

A che ora doveva essere scannato l’agnello pasquale il 14 nisan?

निसान 14 को किस समय फसह के मेम्ने की बलि चढ़ायी जानी थी?

12 Ora il primo giorno dei Pani Azzimi,+ quando si offriva il sacrificio pasquale,+ i suoi discepoli gli chiesero: “Dove vuoi che andiamo a preparare la Pasqua, così che tu possa mangiarla?”

12 बिन-खमीर की रोटी के त्योहार के पहले दिन,+ जब यहूदी अपने दस्तूर के मुताबिक फसह का जानवर बलि करते थे,+ उसके चेलों ने उससे पूछा, “तू कहाँ चाहता है कि हम जाकर तेरे लिए फसह का खाना खाने की तैयारी करें?”

15 Poi scannarono il sacrificio pasquale il 14o giorno del 2o mese.

15 इसके बाद उन्होंने दूसरे महीने के 14वें दिन फसह का जानवर हलाल करके बलिदान किया।

E la sera prima di morire Gesù consumò la cena pasquale. — Matteo 26:6, 7; Luca 22:15; Giovanni 12:2.

और उसने अपनी मृत्यु से पहली रात को फसह का भोजन किया।—मत्ती २६:६, ७; लूका २२:१५; यूहन्ना १२:२.

Ma la Bibbia non parla di conigli e uova pasquali.

लेकिन बाइबल ईस्टर खरगोशों और अंडों के बारे में कुछ नहीं बताती।

9 Conanìa e i suoi fratelli Semaìa e Netanèl, insieme ad Asabìa, Ieièl e Iozabàd, capi dei leviti, diedero come contribuzione ai leviti 5.000 sacrifici pasquali e 500 bovini.

9 कोनन्याह और उसके भाई शमायाह और नतनेल ने और लेवियों के प्रधान हशब्याह, यीएल और योजाबाद ने फसह के बलिदान के लिए लेवियों को 5,000 जानवर दिए, साथ ही 500 बैल भी दिए।

(Esodo 23:18; 34:25) Alcuni studiosi hanno detto che “il sacrificio pasquale era il sacrificio di Geova per eccellenza”.

(निर्गमन २३:१८; ३४:२५) विद्वानों ने कहा है कि “पास्कल बलिदान यहोवा की श्रेष्ठता का बलिदान था।”

(1 Corinti 5:7) La morte di Gesù fu un più grande sacrificio pasquale, che offrì all’umanità l’opportunità di ricevere una salvezza molto più grande.

(१ कुरिन्थियों ५:७) यीशु की मृत्यु फसह का बड़ा बलिदान था, जिसने मानवजाति को कहीं बड़े उद्धार का अवसर दिया।

L’agnello pasquale sacrificato nell’antico Israele era un tipo (Num.

प्राचीन इसराएल में जो फसह का मेम्ना बलि किया जाता था, वह एक छाया था।—गिन.

Ogni anno interrompeva il suo lavoro e faceva un viaggio di tre giorni per portare la famiglia da Nazaret a Gerusalemme ad assistere alla festa pasquale.

इसलिए, हर साल फसह के त्योहार में हाज़िर होने के लिए, वह अपना काम बंद करता और अपने परिवार के साथ तीन दिन का सफर तय करके नासरत से यरूशलेम जाता था।

In particolare, l’agnello pasquale aveva un significato che andava al di là della cerimonia fatta per ricordare come Dio aveva salvato i primogeniti e in seguito tutti gli ebrei facendoli uscire dall’Egitto.

विशेष कर फसह का मेम्ना, परमेश्वर ने कैसे पहलौठों को बचाया, और फिर सभी इब्रानियों को मिस्र की बन्धुवाई से उद्धार दिलाया, उसके स्मारक उत्सव से अधिक अर्थ रखता था।

17 Molti nella congregazione non si erano santificati, e i leviti avevano l’incarico di scannare i sacrifici pasquali per tutti quelli che non erano puri,+ per santificarli a Geova.

+ 17 मंडली में ऐसे कई लोग थे जिन्होंने खुद को पवित्र नहीं किया था और लेवियों की ज़िम्मेदारी थी कि उन अशुद्ध लोगों की खातिर फसह के जानवर हलाल करें+ और लोगों को यहोवा के लिए पवित्र करें।

(Levitico 7:11-38) L’agnello pasquale, invece, non veniva usato sull’altare e veniva offerto da un gruppo di persone, di solito una famiglia, che erano gli stessi che dovevano mangiarlo. — Esodo 12:4, 8-11.

(लैव्यव्यवस्था ७:११-३८) लेकिन पास्कल, या फसह के मेम्ना, को वेदी पर इस्तेमाल नहीं किया जाता था, और उसे लोगों के एक समूह, अधिकतर एक ही परिवार द्वारा भेंट चढ़ाया जाता था, और वे ही उसे खाते थे।—निर्गमन १२:४, ८-११.

Quali sono le origini di popolari usanze pasquali?

ईस्टर के जाने-माने रिवाज़ों की शुरूआत कहाँ से हुई?

• Cosa prefigurava l’agnello pasquale?

• फसह का मेम्ना किसे दर्शाता था?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में pasquale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।