इतालवी में pastore का क्या मतलब है?

इतालवी में pastore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pastore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में pastore शब्द का अर्थ गड़ेरिया, चूपान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pastore शब्द का अर्थ

गड़ेरिया

nounmasculine (Persona che custodisce le pecore.)

चूपान

nounmasculine

और उदाहरण देखें

8 Tramite il suo solo Pastore, Cristo Gesù, Geova conclude un “patto di pace” con le Sue pecore, che vengono ben nutrite.

८ यहोवा अपने एक चरवाहे, मसीह यीशु, के द्वारा अपनी संतुष्ट भेड़ों के साथ “शान्तिदायक वाचा” बान्धता है।

In che modo la scuola li ha aiutati a progredire come evangelizzatori, pastori e insegnanti?

उससे पूछिए: स्कूल ने आपको प्रचारक, चरवाहे और शिक्षक के तौर पर तरक्की करने में कैसे मदद दी?

Il pastore della Chiesa Riformata (calvinista) mi chiedeva perfino di sostituirlo e di fare lezione ai miei compagni di classe quando si assentava.

यहाँ तक कि अगर कभी-कभी किसी कारण से हमारे रिफॉर्मड् (कैलवनिस्ट) चर्च का पादरी सिखाने नहीं आ पाता, तो वह मुझे अपने स्कूल के साथियों को सिखाने के लिए कहता।

Albert Barnes, biblista del XIX secolo, dopo aver detto che Gesù nacque in un periodo in cui i pastori passavano la notte all’aperto a badare ai greggi, concluse dicendo: “Da questo è chiaro che il nostro Salvatore nacque prima del 25 dicembre . . .

पहले उसने बताया कि यीशु जिस वक्त पैदा हुआ था तब गड़रिये रात को खुली जगह में अपने झुंडों की रखवाली कर रहे थे। फिर उसने यह नतीजा पेश किया: “इससे साफ ज़ाहिर है कि हमारे उद्धारकर्ता का जन्म, दिसंबर 25 से पहले हुआ था। . . .

Davide, un pastore che riportò quella splendida vittoria con l’aiuto di Geova Dio. — 1 Samuele, capitolo 17.

दाऊद, एक चरवाहा, जिसने यहोवा परमेश्वर की सहायता से यह ग़ज़ब की जीत हासिल की।—१ शमूएल, अध्याय १७.

un pastore attento

सतर्क चरवाहा

Anzi, agli occhi del profeta Samuele non era che un giovane pastore.

यिशै के आठ बेटे थे और वह अपने सात लड़कों को एक-एक कर शमूएल के सामने लाया।

2:12). Geova deve rallegrarsi molto nel vedere la purezza e l’unità di tutti i suoi servitori, che ascoltano e seguono lealmente il loro Pastore, Gesù!

2:12) जब यहोवा देखता है कि अभिषिक्त जन और दूसरी भेड़ें शुद्ध हैं और एकता में रहकर अपने चरवाहे यीशु की सुनती और उसकी आज्ञा मानती हैं, तो उसका दिल खुश होता है।

Affermò di essere il pastore delle pecore di Dio, ma indicò che i giudei in generale non erano fra quelle pecore perché non volevano ascoltare.

उसने कहा कि वह परमेश्वर की भेड़ों का चरवाहा है लेकिन यह स्पष्ट किया कि आम तौर पर यहूदी इन भेड़ों में नहीं थे क्योंकि उन्होंने सुनने से इनकार किया।

11 Le parole dei saggi sono come pungoli*+ e le raccolte dei loro detti sono come chiodi ben piantati; provengono da un solo pastore.

11 बुद्धिमानों की बातें अंकुश की तरह हैं+ और उनकी कहावतें मज़बूती से ठोंकी गयी कीलों जैसी हैं।

Gesù ebbe pietà delle folle perché “erano mal ridotte e disperse come pecore senza pastore”.

यीशु ने उन पर तरस खाया क्योंकि “वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

Luca 2:8-14 descrive ciò che avvenne poi: “In quello stesso paese c’erano anche dei pastori che dimoravano all’aperto e di notte facevano la guardia ai loro greggi.

आगे क्या हुआ, उसके बारे में लूका 2:8-14 बताता है: “उस देश में कितने गड़ेरिये थे, जो रात को मैदान में रहकर अपने झुण्ड का पहरा देते थे।

• In che modo i pastori spirituali maturi addestrano altri?

• अनुभवी आध्यात्मिक चरवाहे दूसरों को तालीम कैसे देते हैं?

11 La profezia relativa ai sette pastori e agli otto duchi (“principi”, La Nuova Diodati [NDI]) avrebbe avuto il suo adempimento principale, o più importante, molto tempo dopo la nascita di Gesù, “il dominatore in Israele, la cui origine è dai primi tempi”.

11 सात चरवाहों और आठ प्रधानों (या “राजकुमार,” द न्यू इंग्लिश बाइबल) के बारे में की गयी भविष्यवाणी की सबसे अहम पूर्ति, यीशु के पैदा होने के कई सालों बाद होती, जिसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी कि वह “इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से . . . होता आया है।”

Egli stesso disse: “Io sono il pastore eccellente, e conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me”.

यीशु ने कहा: “अच्छा चरवाहा मैं हूँ, और मैं अपनी भेड़ों को जानता हूँ और मेरी भेड़ें मुझे जानती हैं।”

Col tempo Abele divenne pastore e Caino agricoltore.

आगे चलकर हाबिल चरवाहा बना और कैन एक किसान।

Il Pastore eccellente è davvero impareggiabile, tratta i suoi seguaci proprio così.

अच्छे चरवाहे यीशु ने अपने चेलों की देखभाल इसी तरह की।

10 In Germania, durante la seconda guerra mondiale, un comitato di teologi e pastori collaborò col governo nazista per realizzare un “Nuovo Testamento” riveduto ed espurgato da ogni riferimento positivo agli ebrei e da qualunque indicazione che gli antenati di Gesù Cristo erano ebrei.

१० दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, धर्मशास्त्रियों और पास्टरों की एक समिति ने जर्मनी की नात्ज़ी सरकार को एक ऐसा संशोधित “नया नियम” बनाने में सहयोग दिया जिसमें से यहूदियों के सभी अनुकूल उल्लेखों को और यीशु मसीह की यहूदी वंशावली के सभी संकेतों को निकाल दिया गया था।

Parlando di Gesù, il versetto dice: “Vedendo le folle ne ebbe pietà, perché erano mal ridotte e disperse come pecore senza pastore”.

वहाँ लिखा है, “जब [यीशु ने] भीड़ को देखा तो वह तड़प उठा, क्योंकि वे ऐसी भेड़ों की तरह थे जिनकी खाल खींच ली गयी हो और जिन्हें बिन चरवाहे के यहाँ-वहाँ भटकने के लिए छोड़ दिया गया हो।”

Il pastore verrà colpito (7-9)

चरवाहे को मारा जाएगा (7-9)

Dopo la funzione alcuni vennero da me e mi dissero: “Ne sai più tu che il pastore!”

इसके बाद, कुछ लोगों ने मेरे पास आकर कहा: “भई वाह, आप तो पास्टर से भी ज़्यादा जानते हैं!”

* Davide e i suoi uomini aiutarono i pastori di Nabal a proteggere i loro greggi dai briganti che facevano scorrerie nel deserto. — 1 Samuele 25:14-16.

दाऊद और उसके साथियों ने वीराने में घूमते चोरों से भेड़-बकरियों को बचाने में नाबाल के चरवाहों की मदद की।—१ शमूएल २५:१४-१६.

Può darsi che si avvicinasse al pastore e gli toccasse persino una gamba per farsi notare.

शायद मेम्ना खुद चरवाहे के पास आता और उसके पैर को टहोका देता था।

Il pastore (2)

चरवाहा (2)

Dopo aver promesso di salvare il suo popolo, Geova esprime la sua ira contro i pastori infedeli.

उसके लोगों को बचाने का वादा करने के बाद यहोवा विश्वासघाती चरवाहों के विरुद्ध अपना क्रोध व्यक्त करता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में pastore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।