इतालवी में peggiorare का क्या मतलब है?

इतालवी में peggiorare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में peggiorare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में peggiorare शब्द का अर्थ गिरना, उत्तेजितकरना, पड़ना, बढाना, घटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

peggiorare शब्द का अर्थ

गिरना

(drop)

उत्तेजितकरना

(aggravate)

पड़ना

(drop)

बढाना

(compound)

घटना

(wane)

और उदाहरण देखें

In molti paesi la situazione potrebbe anche peggiorare nei prossimi anni.

आनेवाले सालों में अनेक देशों में स्थिति और भी बिगड़ सकती है।

Durante la gravidanza le infezioni urinarie, cervico-vaginali e gastrointestinali possono peggiorare, aumentando il rischio di parto prematuro e di preeclampsia.

अगर स्त्री के मूत्रकुंड, गर्भाशय और योनि साथ ही पेट और आंतड़ी में कोई संक्रमण है तो गर्भकाल के दौरान यह और भी बदतर हो सकता है और इससे समय से पहले बच्चा पैदा होने, साथ ही प्रीएक्लेंपसिया का खतरा बढ़ जाता है।

A peggiorare le cose, nel 2002 milioni di persone sono rimaste scandalizzate dalle notizie riguardanti dirigenti aziendali che si erano arricchiti in circostanze discutibili.

इसके अलावा, सन् 2002 में कुछ ऐसी रिपोर्टें मिली हैं, जिन्हें सुनकर लाखों लोगों को अपना भविष्य और भी अंधकारमय लगने लगा है। उन रिपोर्टों के मुताबिक, कंपनियों के बड़े-बड़े अफसर जिस तरीके से रातों-रात मालामाल हुए, उस पर सवाल उठाया गया।

Nonostante il peggiorare progressivo della vista, Inge, che ha 79 anni, si prepara per le adunanze avvalendosi di fogli stampati a caratteri molto grandi che le provvede un fratello della congregazione.

अमृता नाम की बहन करीब 79 साल की हैं। उनकी नज़र कमज़ोर होने के बावजूद, वे सभाओं की तैयारी करती हैं। कैसे? उनकी मंडली का एक भाई कंप्यूटर से काफी बड़े अक्षरों वाला प्रिंट निकालकर उन्हें देता है और उससे वे तैयारी करती हैं।

Il peggiorare delle condizioni del mondo dimostra quanto è urgente quest’opera.

दुनिया की बदतर होनेवाली परिस्थितियाँ इस काम की अत्यावश्यकता को प्रमाणित करती हैं।

Sappiamo di chi è la colpa delle condizioni del mondo che continuano a peggiorare.

हमें मालूम है कि दुनिया के दिन-ब-दिन बिगड़ते हालात के लिए कौन ज़िम्मेदार है।

Le cose possono peggiorare ulteriormente in caso di gravidanze ripetute, in quanto tra una gravidanza e l’altra la donna può non avere il tempo di reintegrare le sue riserve di ferro.

और बार-बार गर्भवती होनेवाली स्त्रियों की हालत तो और भी बदतर हो सकती है क्योंकि उन्हें अपनी इस कमी को पूरा करने का मौका ही नहीं मिलता।

(Geremia 10:23; Rivelazione [Apocalisse] 4:11) E l’influenza di Satana non fa altro che peggiorare le cose.

(यिर्मयाह 10:23; प्रकाशितवाक्य 4:11) और उस पर, अगर शैतान का दबदबा हो तो हालत का बदतर होना तय है।

A peggiorare le cose si arrabattano per saldare i conti dovuti all’uso poco saggio delle carte di credito.

और-तो-और, उन्होंने क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करके जो मनमानी खरीदारी की थी, उसका बिल चुकाने का बोझ भी अब उन पर आ पड़ा है।

(Romani 12:17) In realtà, per quanto tu ti possa sentire ferito, rendendo pan per focaccia non faresti che peggiorare le cose.

(रोमियों 12:17) चाहे आपका दिल कितना भी ज़ख्मी क्यों न हो, बदला लेने से हालात और भी बिगड़ जाएँगे।

Per questo si serve del suo sistema di cose in modo da intensificare o peggiorare qualsiasi nostra “spina nella carne”.

ऐसा करने के लिए वह अपनी दुनिया का इस तरह इस्तेमाल करता है कि वह ‘हमारे शरीर में रहनेवाले कांटों’ के साथ या तो और भी काँटे जोड़ देती है या फिर उन्हें गहराई तक चुभोती रहती है।

4 Vedendo peggiorare le condizioni di vita, molti dubitano che la vita abbia uno scopo.

४ जब लोग देखते हैं कि जीने की परिस्थितियाँ ज़्यादा कठिन हो गई हैं तो अनेक व्यक्ति इस बात पर संदेह करते हैं कि जीवन का एक उद्देश्य है।

Il modo in cui reagisci può migliorare o peggiorare le cose.

बदले में आप जो करेंगे उससे या तो बात बनेगी या बिगड़ेगी।

Tenere nascosta la cosa non farà che peggiorare la situazione.

मामले को छिपाए रखने से बात और बिगड़ सकती है।

E oggi la situazione mondiale continua a peggiorare.

पिछले 100 सालों में 10 करोड़ से ज़्यादा लोग युद्धों में मारे जा चुके हैं।

Ma il peggiorare della situazione economica, la continua instabilità politica e, da ultimo, le pressioni e la persecuzione da parte del cristianesimo apostata portarono a un’emigrazione di vasta portata in Babilonia, dove c’era un’altra folta comunità ebraica.

लेकिन बिगड़ती आर्थिक स्थिति, सतत राजनैतिक अस्थिरता, और अंततः धर्मत्यागी मसीहियत के दबाव व सताहट की वज़ह से बड़े पैमाने पर लोगों ने पूर्व की ओर एक और बड़े यहूदी आबादीवाले केंद्र—बैबिलोनिया—को आप्रवास किया।

E il mondo continuerà a peggiorare, perché le profezie bibliche indicano che “uomini malvagi e impostori progrediranno di male in peggio” (2 Tim.

ऐसा क्यों? क्योंकि बाइबल में दी भविष्यवाणी से पता चलता है कि “दुष्ट और फरेबी, बुराई में बद-से-बदतर होते चले जाएँगे।”—2 तीमु.

A peggiorare la situazione, all’interno delle comunità c’erano spie che cercavano di scoprire il nome di quelli che progettavano la fuga e il percorso che avrebbero seguito.

जीना और दूभर हो गया जब समाज के अंदर ही मिल-जुलकर रहनेवाले जासूस, फरार होने की योजना बना रहे लोगों का नाम तथा जिस मार्ग से वे जानेवाले हैं, उसका पता लगाने की कोशिश करने लगे।

3:1, 2) Il peggiorare della situazione è un’ulteriore prova che è vicino il tempo in cui il Regno di Dio spazzerà via questo vecchio mondo in sfacelo e lo sostituirà con un puro nuovo mondo.

३:१, २) बदतर होती हुई परिस्थितियाँ अतिरिक्त प्रमाण हैं कि वह समय निकट है जब परमेश्वर का राज्य इस पुराने अवनत होते हुए संसार को नष्ट करेगा और उसे एक नए संसार से प्रतिस्थापित करेगा।

Fortunatamente, ci siamo resi conto che se reagivamo d’impulso quando eravamo arrabbiati non facevamo che peggiorare la situazione.

शुक्र है कि हमें इस बात का एहसास हो गया कि जब किसी का मिज़ाज़ ठीक नहीं होता तब कुछ कहने-सुनने से अच्छे नतीजे नहीं मिलते।

Se arriva, bene, ma non contarci e non chiederlo, perché se lo chiedi finisci per peggiorare le cose”.

अगर कोई आ जाता है तो यह बहुत अच्छा है लेकिन इसकी उम्मीद मत कीजिए न ही किसी को मदद के लिए पुकारिए क्योंकि ऐसा करने से बात और बिगड़ जाएगी।”

Dato che l’India sta già lottando per sfamare i propri abitanti, la sua attuale crisi alimentare potrebbe peggiorare in modo significativo nei prossimi decenni.

यह देखते हुए कि भारत पहले से ही अपनी आबादी को खिलाने के लिए संघर्ष कर रहा है, इसका वर्तमान खाद्य संकट आने वाले दशकों में और भी बदतर हो सकता है।

Gettare benzina sul fuoco non farebbe altro che peggiorare le cose, mentre l’acqua probabilmente permetterebbe di ottenere il risultato sperato.

अगर आप तेल डालेंगे तो आग और भी फैलेगी, जबकि पानी डालने से आग तुरंत बुझ जाएगी।

“Ma Masterji, dopo qualche tempo le cose non farebbero che peggiorare di nuovo.

“पर मास्टरजी, कुछ समय बाद तो स्थिति फिर से बिगड़ ही जाएगी।

Capì che la reazione risentita della sorella non aveva fatto altro che peggiorare le cose.

प्राचीन ने देखा कि बहन के गरम-मिज़ाज होने की वजह से मामला और बिगड़ गया था, इसलिए उसने कहा कि वह जल्दबाज़ी में कोई कदम न उठाए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में peggiorare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।