इतालवी
इतालवी में permesso di lavoro का क्या मतलब है?
इतालवी में permesso di lavoro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में permesso di lavoro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में permesso di lavoro शब्द का अर्थ कार्यानुमति-पत्र, कार्य परमिट, कार्यानुमतिपत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
permesso di lavoro शब्द का अर्थ
कार्यानुमति-पत्र(work permit) |
कार्य परमिट(work permit) |
कार्यानुमतिपत्र(work permit) |
और उदाहरण देखें
Eppure per questioni di natura non spirituale forse non hanno difficoltà a chiedere un permesso al datore di lavoro. फिर भी, उन मामलों में जहाँ आध्यात्मिक बातें शामिल नहीं हैं, उन्हें अपने मालिकों को यह बताने में थोड़ी या बिलकुल मुश्किल नहीं होगी कि वे क्या करना चाहते हैं। |
Senza il permesso del datore di lavoro, non prendono niente che gli appartenga. जब तक कि उनका मालिक अनुमति न दे, वे उसकी कोई चीज़ नहीं लेते। |
48:17) Se dovete chiedere al vostro datore di lavoro il permesso di assentarvi, pregate Geova e fate la richiesta, imitando il coraggioso esempio di Neemia. 48:17) लेकिन पिछले साल, “परमेश्वर की महिमा करो” ज़िला अधिवेशन में देखा गया कि शुक्रवार के दिन की हाज़िरी, शनिवार और रविवार की हाज़िरी से बहुत कम थी। |
5:15, 16) Avete fatto i piani per quanto riguarda l’alloggio, il trasporto e il permesso di assentarvi dal lavoro o da scuola? 5:15, 16) क्या आपने अपने ठहरने, सफर करने, साथ ही अपने काम से या स्कूल से छुट्टी लेने का सारा इंतज़ाम कर लिया है? |
Così chiese al direttore della prigione il permesso di usare la Bibbia nel suo lavoro con i detenuti. इसलिए उसने वार्डन से इजाज़त माँगी कि कैदियों पर काम करते वक्त उसे बाइबल इस्तेमाल करने दिया जाए। |
Alcuni hanno accettato, o fatto, cambiamenti nel lavoro che hanno permesso loro di avere più tempo da dedicare al ministero. कुछ लोगों की नौकरी की जगह पर जब कोई बदलाव आया या जब उन्होंने खुद बदलाव की माँग की तो इससे उन्हें परमेश्वर की सेवा में और ज़्यादा समय बिताने का मौका मिला। |
Ha trovato un lavoro che gli ha permesso di avere una coscienza pura e di diventare un lodatore di Geova. उन्होंने ऐसा काम हासिल किया जिससे उनका अंतःकरण साफ़ रहा, और इससे वो यहोवा के उपासक बनने में समर्थ हुए। |
Dopo aver visionato la versione aggiornata del nostro progetto ci concesse subito il permesso di procedere con i lavori, e da quel giorno in poi il responsabile dell’ufficio urbanistico locale si fece in quattro per aiutarci. जब उसने राज-घर का दोबारा बनाया गया नक्शा देखा तो तुरंत इजाज़त दे दी और उसके बाद से हमारे इलाके का योजना अधिकारी हमारी मदद के लिए हमेशा तैयार रहता था। |
“Mio padre non ha mai permesso al suo lavoro o ai suoi hobby di impedirgli di aiutare la mamma in casa. “मेरे पापा अपनी नौकरी या शौक पूरे करने में कभी इतने व्यस्त नहीं हो जाते कि उनके पास मम्मी का हाथ बँटाने के लिए वक्त न हो। |
5 Per alcuni mettere Geova alla prova significherà parlare al più presto col datore di lavoro per chiedergli le ferie o un permesso per assistere all’assemblea. ५ कुछ लोगों के लिए, यहोवा को परखने का मतलब होगा अपने मालिक से जितनी जल्दी संभव हो सके उतनी जल्दी अधिवेशन में उपस्थित होने के लिए अवकाश या छुट्टी के लिए पूछें। |
Tra i vantaggi di cui possono godere le femmine degli elefanti durante la loro vita lavorativa c’è un permesso di un anno per maternità, da trascorrere in uno zoo, prima di tornare all’importante lavoro di trasportare tronchi, radunare nei recinti e addestrare elefanti selvatici e pattugliare parchi nazionali e aree forestali protette. दूसरे फायदों के साथ-साथ हथिनी के कार्यकाल के दौरान उसे एक साल की प्रसूति-छुट्टी (maternity leave) मिलती है जो वह आराम से चिड़ियाघर में बिताती है और उसके बाद लकड़ी ढोने, जंगली हाथियों को बाड़े में लाने और सिखाने, राष्ट्रीय उद्यानों और संरक्षित वन-क्षेत्रों की रखवाली करने के ज़रूरी काम में लग जाती है। |
Risparmiarono abbastanza denaro da comprare i biglietti di andata e ritorno nel caso papà non fosse riuscito a trovare lavoro, dato che in quella zona poteva restare solo chi aveva un permesso di lavoro. पिताजी को नौकरी न मिलने की संभावना को ध्यान में रखते हुए उन्होंने आने-जाने के टिकट के लिए पैसे बचाए, क्योंकि केवल कार्य-परमिट वाले लोगों को ही उस क्षेत्र में रहने की अनुमति दी जाती थी। |
Questo ha permesso loro di servire in zone in cui i proclamatori del Regno locali non potevano trasferirsi perché non c’era abbastanza lavoro. वे ऐसे इलाकों में सेवा कर पाते हैं जहाँ के भाई-बहन नौकरी की वज़ह से ज़्यादा सेवा नहीं कर पाते। |
Così Pum chiese al datore di lavoro il permesso di lavorare un giorno in meno alla settimana. इसलिए पम ने अपने मालिक से हर हफ्ते, एक दिन काम ना करने की इजाज़त माँगी। |
(Daniele, capitolo 1) Pur mettendo al primo posto gli interessi spirituali, giovani Testimoni in vari paesi hanno seguito corsi di studio per trovare un lavoro part-time come contabili, operatori commerciali, insegnanti, traduttori, interpreti o in altre occupazioni che hanno permesso loro di sostenersi adeguatamente nella loro carriera principale, quella di pioniere. (दानिय्येल, अध्याय १) आध्यात्मिक हितों को पहला स्थान देते हुए, बहुत से देशों में युवा गवाहों ने ऐसे कोर्स लिए हैं जिससे उन्हें लेखाकार, कारीगर, शिक्षक, अनुवादक, दुभाषिया, या दूसरे पेशे के लिए अंशकालिक काम मिल सकता है जिससे वे अपने प्राथमिक काम, पायनियर कार्य के लिए पर्याप्त कमा सकते हैं। |
Se dovete chiedere il permesso di assentarvi dal lavoro, fatene oggetto di preghiera. अगर आपको अपने बॉस से छुट्टी माँगने की ज़रूरत है, तो इस बारे में यहोवा से प्रार्थना कीजिए। |
▪ Chiedete il permesso di assentarvi dal lavoro. ▪ काम से छुट्टी के लिए गुज़ारिश कीजिए। |
In molti casi l’onestà ha permesso ai cristiani di trovare lavoro o di non perderlo. ऐसा कई बार हुआ है कि साक्षियों की ईमानदारी को देखकर उन्हें नौकरी पर रखा गया है या उनकी नौकरी बरकरार रही है। |
9 Molte volte i testimoni di Geova mostrano fede e coraggio simili, ad esempio quando si tratta di chiedere al datore di lavoro un permesso per assistere a un’assemblea di distretto. ९ कई बार यहोवा के गवाह समान विश्वास और साहस प्रदर्शित करते हैं, जैसा कि जब ज़िला सम्मेलन में उपस्थित होने के लिए अपने मालिकों से छुट्टी माँगने का सवाल उठता है। |
21:5) Questi preparativi possono includere: chiedere al vostro datore di lavoro il permesso di assentarvi, mettervi d’accordo con il vostro coniuge non Testimone, prenotare l’albergo e aiutare chi studia la Bibbia con voi a essere presente a tutte le sessioni. 21:5) शायद आपको कुछ ऐसी तैयारियाँ करनी पड़ें जैसे, अपने बॉस से छुट्टी की गुज़ारिश करना, अगर आपका पति या पत्नी साक्षी नहीं है तो उसे अधिवेशन में जाने की अपनी योजना के बारे में बताना, होटल की बुकिंग करना और अपने बाइबल विद्यार्थियों को हर दिन के कार्यक्रम में हाज़िर होने के लिए मदद देना। |
Molti Testimoni, però, hanno riscontrato che se chiedono il permesso con largo anticipo il datore di lavoro è disposto a collaborare. लेकिन देखा गया है कि अगर बहुत पहले ही मालिक से छुट्टी की इजाज़त माँगें, तो वे एतराज़ नहीं करते। एक पायनियर बहन ने ऐसा ही किया। |
Non avrebbe permesso alla morte di interferire con il suo lavoro. वह अपनी मौत को भी उनके काम के बीच में आने न देती । |
“Una volta che avremo i permessi per costruire, speriamo di completare i lavori in quattro anni”, ha detto il fratello Pierce. भाई पीयर्स ने कहा, “एक बार हमें निर्माण काम की इजाज़त मिल जाए, हम काम शुरू कर देंगे और उम्मीद है कि चार साल के अंदर-अंदर यह पूरा हो जाएगा। |
Ho permesso al lavoro, allo svago o ai rapporti familiari di allontanarmi da Geova?” क्या मैंने नौकरी-करियर, मनोरंजन या पारिवारिक रिश्तों के मामले में ऐसा रास्ता इख्तियार किया है जो मुझे यहोवा से दूर ले जा रहा है?’ |
È possibile che questo abbia permesso all’apostolo nel bisogno di interrompere il lavoro secolare, che nel frattempo aveva intrapreso, e di tornare a predicare con vigore a tempo pieno. इस दौरान, पौलुस कुछ समय तक तंबू बनाने का काम करता रहा लेकिन यह तोहफा पाने के बाद, उसे इतनी मदद मिली कि इस काम को छोड़कर फिर से पूरे जोश के साथ प्रचार काम में लग सके। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में permesso di lavoro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
permesso di lavoro से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।