इतालवी में piuttosto का क्या मतलब है?

इतालवी में piuttosto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में piuttosto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में piuttosto शब्द का अर्थ काफ़ी, थोड़ा, कम, थोड़ा सा, कुछ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

piuttosto शब्द का अर्थ

काफ़ी

(sufficiently)

थोड़ा

(sort of)

कम

(some)

थोड़ा सा

(some)

कुछ

(somewhat)

और उदाहरण देखें

Piuttosto la domanda è: Cosa dovete fare voi per trarne beneficio quando si avvereranno?

लेकिन असली सवाल तो यह है कि भविष्य में ऐसी आशीषें पाने के लिए अभी आपको क्या करना होगा?

38 Ed ora, figlio mio, ho qualcosa da dirti in merito all’oggetto che i nostri padri chiamavano sfera o indicatore — o piuttosto essi lo chiamavano aLiahona, che interpretato significa bussola; e lo preparò il Signore.

38 और अब, मेरे बेटे, मेरे पास उस चीज से संबंधित कुछ कहने के लिए है जिसे हमारे पूर्वज गेंद या निर्देशक कहते थे—या जिसे हमारे पूर्वज लियाहोना कहते थे, जिसकी यदि व्याख्या की जाए तो एक दिशासूचक यंत्र है; और प्रभु ने उसे बनाया था ।

Il paradiso è piuttosto l'opposto.

(क़ुरान में) स्वर्ग इसके बिलकुल विपरीत है.

2 Visto il rapido aumento del numero dei proclamatori, molte congregazioni ora percorrono il territorio piuttosto spesso.

२ प्रचारकों में एक तेज़ वृद्धि होने के साथ साथ अनेक मण्डलियाँ अब अपना क्षेत्र काफ़ी बारंबारिता से पूरा कर रहे हैं।

Sembra piuttosto che il mondo vada nella direzione opposta.

आज हालत ये है कि दुनिया में कहीं भी एकता नहीं है।

Rapporti provenienti da diversi paesi indicano che vivere lontano dal marito, dalla moglie o dai figli per lavorare all’estero è una delle cause di alcuni problemi piuttosto seri, come infedeltà di uno o di entrambi i coniugi, omosessualità e incesto.

बहुत-से देशों की रिपोर्टें दिखाती हैं कि अपने साथी या बच्चों से दूर रहने की वजह से बहुत-से परिवारों में गंभीर समस्याएँ उठी हैं, जैसे शादी के बाहर यौन-संबंध, समलैंगिकता और परिवार के सदस्यों के बीच नाजायज़ संबंध।

(Genesi 1:28; 2:18-25) Piuttosto sostenevano la santità di Geova, aiutando i suoi adoratori a evitare qualsiasi contaminazione.

(उत्पत्ति 1:28; 2:18-25) इसके बजाय, ये नियम यहोवा की पवित्रता को बुलंद करते थे और उसके सेवकों को दूषित होने से बचाए रखते थे।

Ad esempio, si può tendere a convincere le imprese a compilare le liste, piuttosto che pensare a ciò che è realmente importante per il raggiungimento degli obiettivi.

उदाहरण के लिए, यह कंपनियों को सूची संकलन करने के लिए उकसा सकता है बजाय कि इस बारे में सोचने के कि उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है।

Piuttosto il lettore dovrebbe usare le sue facoltà di percezione per identificare le cose che potrebbero non essere incluse nell’elenco ma sono “simili”.

इसके बजाय, बाइबल पढ़नेवाले को अपनी समझ का इस्तेमाल करके यह पहचानने की ज़रूरत है कि कौन-से काम “इस प्रकार” के हैं, हालाँकि उनका ज़िक्र सूची में नहीं किया गया।

Il caffè indiano sembra essere il migliore del mondo tra quello coltivato all'ombra piuttosto che al contatto diretto con la luce solare.

भारतीय कॉफी दुनिया भर की सबसे अच्छी गुणवत्ता की कॉफ़ी मानी जाती है, क्योंकि इसे छाया में उगाया जाता है, इसके बजाय दुनिया भर के अन्य स्थानों में कॉफ़ी को सीधे सूर्य के प्रकाश में उगाया जाता है।

Disubbidendo all’ordine del re rischiarono di fare una morte orribile e solo un miracolo salvò loro la vita; ma preferirono correre il rischio di morire piuttosto che disubbidire a Geova. — Daniele 2:49–3:29.

राजा का हुक्म न मानने की वजह से उन्होंने एक खौफनाक मौत का खतरा मोल लिया और उनकी जान सिर्फ एक चमत्कार की वजह से बची; मगर उन्हें यहोवा की आज्ञा तोड़ने के बजाय मौत को गले लगाना मंज़ूर था।—दानिय्येल 2:49–3:29.

Anzi, negli anni '50 era piuttosto malfamata.

१९५० के दशक में वह काफी विख्यात अदाकारा थीं।

La viabilità generale della zona è infatti piuttosto caotica.

आज तुलनात्मक रूप से इस क्षेत्र की स्थिति शोचनीय है।

Non pensereste piuttosto ai vostri cari?

या अपने परिवार के सदस्यों की?

Sforziamoci piuttosto di dare conforto e incoraggiamento per mezzo di passi biblici che rincuorano.

इसके बजाय, हमें बाइबल से हौसला और दिलासा देकर उसे मज़बूत करने पर ध्यान देना चाहिए।

* (Michea 6:8; Luca 9:48) Piuttosto glorificavano Geova e lo ringraziavano per il prezioso dono della vita.

* (मीका 6:8; लूका 9:48) इसके बजाय, उन्होंने हमेशा यहोवा की महिमा की और जीवन का कीमती तोहफा देने के लिए उसका धन्यवाद किया।

Essendo Indiano, ed ora essendo un politico ed un ministro del governo ho iniziato ad essere piuttosto preoccupato per l'esaltazione che sentiamo per la nostra nazione, tutti questi discorsi sull'India come leader mondiale, perfino come la prossima superpotenza.

एक भारतीय के नाते, और अब एक राजनीतिज्ञ और भारत सरकार में मंत्री के नाते मैं चिंतित हु, उस प्रचार से जो हम हमारे देश के बारे में सुन रहे है, भारत के विश्व-अग्रणी होने की बातें, यहाँ तक की अगले महाशक्ति होने की बातें भी.

+ 19 Allora Làbano disse: “È meglio che la dia a te piuttosto che a un altro.

मैं उसके लिए तेरे यहाँ सात साल काम करने को तैयार हूँ।” + 19 लाबान ने कहा, “मुझे मंज़ूर है।

Piuttosto lo interpreterebbe come una traccia dell’attività umana, e la sua sarebbe una conclusione ragionevole.

इसके बजाय, वह इस नतीजे पर पहुँचेगा कि यह प्राचीन समय के इंसानों की कारीगरी है। और उसका ऐसा सोचना बिलकुल सही होगा।

Piuttosto, spiegate con tatto la vostra posizione.

इसके बजाय, प्यार से समझाइए कि आप त्योहारों में शरीक क्यों नहीं होते।

Il formato livello è piuttosto semplice: ogni mondo è costituito da tre o quattro livelli.

हर तरह की मिट्टी में कम से कम एक क्षितिज होता हैं किन्तु इनकी संख्या प्रायः तीन या चार होती है।

+ È piuttosto per la malvagità di queste nazioni+ che Geova le scaccia davanti a te.

+ असल बात यह है कि यहोवा उन जातियों को तुम्हारे सामने से इसलिए भगा रहा है क्योंकि वे बहुत दुष्ट हैं।

Piuttosto questa tendenza si afferma pian piano col passare del tempo.

इसके बजाय, यह प्रवृत्ति कुछ समय के दौरान धीरे-धीरे बढ़ती है।

Egli ammette che questo ebbe ripercussioni negative sulla sua spiritualità: “Sono una persona piuttosto impulsiva, per cui le scene di violenza mi rendevano più difficile esercitare padronanza.

वह कबूल करता है कि उन दृश्यों का उसकी आध्यात्मिकता पर बुरा असर होने लगा था: “मार-पीट के जो सीन मैं देखता था उनकी वजह से मुझे अपनी मिज़ाज़ को काबू में रखना मुश्किल लगने लगा, इसलिए मैं अपना आपा खो बैठता था।

31 Ciò è evidente nelle E-mail che circolano tra molti fratelli — barzellette o aneddoti umoristici relativi al ministero; poesie probabilmente basate sulle nostre credenze; illustrazioni udite in vari discorsi pronunciati alle assemblee o nella Sala del Regno; esperienze relative al ministero di campo, ecc. — cose che sembrano piuttosto innocenti.

३१ और यह हमारे कुछ भाइयों के बारे में भी सच है, वे भी ई-मेल के ज़रिए बहुत सारी जानकारी भेजते हैं, जैसे प्रचार काम के बारे में चुटकुले और मज़ेदार कहानियाँ, हमारे विश्वास को लेकर बनाई गई कविताएँ; किसी एसंबली, अधिवेशन या मीटिंग के भाषणों में बताए गए उदाहरण, प्रचार काम में मिले अनुभव या ऐसी कई बातें जो सुनने में शायद इतनी बुरी न लगें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में piuttosto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।