इतालवी
इतालवी में prescindere का क्या मतलब है?
इतालवी में prescindere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में prescindere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में prescindere शब्द का अर्थ ध्यान न देना, न मानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
prescindere शब्द का अर्थ
ध्यान न देना(to ignore) |
न मानना(to ignore) |
और उदाहरण देखें
Ciò [sarebbe] vero anche a prescindere dal problema demografico”. — La condizione dell’infanzia nel mondo 1992, UNICEF/Anicia. यदि जनसंख्या जैसी समस्या न भी होती तो भी यह सच होता।”—द स्टेट ऑफ द वर्ल्डस् चिल्ड्रन १९९२ (The State of the World’s Children 1992). |
A prescindere da ciò che il vostro coniuge decide di fare, lasciate che i princìpi biblici facciano di voi degli sposi migliori. आपका साथी चाहे जो भी करने का चुनाव करे, बाइबल सिद्धान्तों को आपको एक बेहतर साथी बनाने दीजिए। |
(1 Timoteo 2:3, 4) La comprensione della Bibbia è invece negata a chi non ha la giusta disposizione, a prescindere da quanto sia intelligente o istruito. (1 तीमुथियुस 2:3, 4) दूसरी तरफ, वे लोग बाइबल की सच्चाई को नहीं समझ सकते जो सही मन नहीं रखते हैं, फिर चाहे वे कितने ही अक्लमंद या पढ़े-लिखे क्यों न हों। |
Possiamo essere certi, dunque, che sia Gesù Cristo che suo Padre, Geova, mostreranno compassione nei confronti di tutti coloro che si pentono sinceramente, a prescindere da ciò che hanno fatto in passato. — Romani 4:7. जी हाँ, हम यकीन रख सकते हैं कि यीशु मसीह और उसका पिता, यहोवा उन सभी पर दया करेंगे, जो सच्चे दिल से पश्चाताप करते हैं, फिर चाहे उन्होंने बीते कल में गंभीर पाप क्यों न किए हों।—रोमियों 4:7. (g 2/08) |
A prescindere dall’età, se i consigli che richiedono dei cambiamenti vengono dati in maniera gentile, spesso vengono accettati più prontamente. — Prov. चाहे एक विद्यार्थी की उम्र जो भी हो, जब उसे कुछ बदलाव करने के लिए प्यार से सलाह दी जाती है, तो वह फौरन सलाह को स्वीकार करता है।—नीति. |
“Quasi tutte le coppie dicono che il denaro è uno dei problemi principali, a prescindere da quanti soldi abbiano”, riferisce il libro Fighting for Your Marriage. एक अँग्रेज़ी किताब अपनी शादी को बचाने का संघर्ष कहती है: “ज़्यादातर जोड़ों का कहना है कि पैसा उनकी सबसे बड़ी समस्या है, फिर चाहे उनके पास कितना भी पैसा हो। |
Venite a visitare con me il locale impianto di depurazione delle acque e constatate personalmente dove va a finire l’acqua e perché, a prescindere dal luogo in cui si vive, conviene pensarci bene prima di buttare qualcosa nello scarico o nel gabinetto. आइए मेरे इलाके के वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट की हम सैर करें, जहाँ पानी को शुद्ध किया जाता है। फिर खुद जानिए कि पानी जाता कहाँ है और चाहे हम दुनिया के किसी भी कोने में रहते हों, नाली या टॉयलॆट में कोई भी चीज़ डालने से पहले सोचना क्यों अक्लमंदी होगी। |
A prescindere dall’età, per restare in forma è necessario fare attività fisica in modo regolare. चाहे आपकी उम्र जो भी हो, चुस्त-दुरुस्त रहने के लिए आपको रोज़ कसरत करनी चाहिए। |
Perché Geova Dio non dà il suo spirito santo a prescindere dalla sua Parola, e noi non possiamo sperare di ricevere lo spirito santo se ignoriamo il canale terreno che Geova sta impiegando oggi, “lo schiavo fedele e discreto” rappresentato dal Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova. इसलिए कि यहोवा परमेश्वर अपने शब्द को छोड़कर अपनी पवित्र आत्मा नहीं देता। और न ही हम पवित्र आत्मा प्राप्त करने की उम्मीद कर सकेंगे, अगर हम यहोवा द्वारा आज इस्तेमाल किए जा रहे पार्थीव मार्ग, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास,” जिसका प्रतिनिधित्व यहोवा के गवाहों के शासी वर्ग द्वारा होता है, उसकी उपेक्षा करेंगे। |
(Giobbe 1:1; 23:15) Il santo timore ci permette di perseverare in una condotta gradita a Dio a prescindere da ciò che dobbiamo affrontare. (अय्यूब 1:1; 23:15) परमेश्वर का भय हमें उस राह पर बने रहने में मदद देगा जो उसे मंज़ूर है, फिर चाहे उसमें कितनी ही मुश्किलें क्यों न आएँ। |
A prescindere dalle nostre decisioni, nulla impedirà a Dio di adempiere pienamente il suo proposito riguardo alla terra e al genere umano. हम चाहे जो भी फैसला करें, मगर यह तय है कि कोई भी ताकत परमेश्वर को धरती और इंसान के बारे में अपना मकसद पूरा करने से रोक नहीं सकती। |
Comunque, a prescindere dall’età o dal grado di progresso spirituale, rimane valido questo punto fondamentale per tutti quelli che si sono dedicati senza riserve a Dio: la vera felicità deriva dal servire fedelmente Geova. फिर भी, उनके लिए जो बिना शर्त के परमेश्वर के प्रति समर्पित हैं, जिनकी उम्र और आध्यात्मिक प्रगति कैसी भी क्यों न हो, बुनियादी सच्चाई यही है: सच्चा आनन्द वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने से ही प्राप्त होता है। |
A prescindere da dove serviremo e cosa faremo allora, sicuramente saremo grati e soddisfatti, traboccanti di gioia (Nee. लेकिन हम भरोसा रख सकते हैं कि उस वक्त हम इस बात के लिए एहसानमंद और खुश होंगे कि हमें नयी दुनिया में जीने का मौका मिला है!—नहे. |
Qualunque dono, quindi, a prescindere dall’entità, aiuta a diffondere la buona notizia in tutto il mondo. फिर कोई भी दान, चाहे कितना भी बड़ा हो, संसार भर में सुसमाचार को फैलाने में सहायक होता है। |
A prescindere dalle responsabilità affidateci, nessuno di noi dovrebbe considerarsi superiore agli altri. हमें चाहे बड़ी-से-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ ही क्यों न सौंपी जाए मगर हमें कभी भी यह नहीं सोचना चाहिए कि हम दूसरों से बड़े हैं। |
(Atti 17:26) A prescindere da colore della pelle, tipo di capelli o lineamenti del viso, c’è in realtà una sola razza, la razza umana. (प्रेरितों १७:२६) त्वचा का रंग, बालों का प्रकार, अथवा नाक-नक्शा चाहे जैसा भी हो, असल में मात्र एक जाति है—मानवजाति। |
Ribadire che si può provare gioia nel ministero a prescindere dai risultati. परिणाम पर ध्यान दिए बिना सेवकाई में हर्ष पाने की ज़रूरत पर ज़ोर दीजिए। |
In alcuni casi, tuttavia, i contenuti potrebbero rivelarsi talmente violenti o scioccanti da non trovare posto in alcuna piattaforma Google, a prescindere dai dettagli contestuali forniti. वहीं, कुछ मामलों में भले ही कितना भी संदर्भ दिया जाए लेकिन सामग्री बहुत ज़्यादा हिंसक या घिनौनी होने की वजह से हमारे प्लैटफ़ॉर्म पर नहीं रखी जा सकती. |
A prescindere dal tasso di criminalità della zona in cui abitate, in che modo voi e i vostri cari potete vivere più sicuri? हालात चाहे जैसे भी हों, आप खुद को और अपने परिवार को जुर्म के खतरे से बचाने के लिए क्या कदम उठा सकते हैं? |
Sapeva che per i suoi seguaci non sarebbe stato facile rimanere integri, a prescindere dalla loro età. वह जानता था कि उसके चेलों के लिए, फिर उनकी उम्र चाहे जो हो, खराई बनाए रखना इतना आसान नहीं होगा। |
E questo a prescindere dalla loro precedente nazionalità, razza, istruzione o posizione sociale. यह इस बात पर निर्भर नहीं करेगा कि लोगों की पहली राष्ट्रीयता, जाति, शिक्षा या सामाजिक स्थिति क्या थी। |
A prescindere da come il popolo di Geova ricevette la sua parola, coloro che seguirono tali direttive furono benedetti. यहोवा ने लोगों तक अपना संदेश पहुँचाने के लिए चाहे जो भी ज़रिया इस्तेमाल किया हो, जिन्होंने उसे माना, उन्हें आशीषें मिलीं। |
Non dovrebbero tutti avere diritto a un trattamento imparziale a prescindere dal colore della pelle, dal tipo dei capelli o da altre caratteristiche esteriori? क्या हम सभों को निष्पक्ष बरताव के हक़दार होना न चाहिए, हमारे चमड़े का रंग, बालों का प्रकार, या अन्य ऊपरी विशेषताएँ चाहे जो हो? |
(Salmo 27:10) A prescindere da come ci trattano gli altri, Dio non ci abbandonerà mai finché rimaniamo leali a lui. (भजन 27:10) दूसरे आपके साथ चाहे जैसा भी सलूक करें, अगर आप यहोवा के वफादार रहें, तो वह आपको कभी अकेला नहीं छोड़ेगा। |
In ogni caso, fu sempre deciso a rimanere leale a Geova, fino alla morte se necessario, a prescindere da quello che facevano gli altri. फिर भी अपने जीते-जी उसने ठान लिया था कि वह अपनी मौत तक यहोवा का वफादार बना रहेगा, फिर चाहे उसके ज़माने के लोग कुछ भी क्यों न करें। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में prescindere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
prescindere से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।