इतालवी में prolungare का क्या मतलब है?

इतालवी में prolungare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में prolungare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में prolungare शब्द का अर्थ खींचना, फैलाना, बढाना, बढना, तानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prolungare शब्द का अर्थ

खींचना

(protract)

फैलाना

(stretch)

बढाना

(protract)

बढना

(extend)

तानना

(elongate)

और उदाहरण देखें

Molti che erano diventati credenti erano venuti da luoghi lontani e non avevano provviste sufficienti per prolungare la loro permanenza a Gerusalemme.

विश्वासी बननेवाले कई लोग दूर-दराज़ इलाकों से यरूशलेम आए हुए थे।

In caso contrario, gli anziani potranno disporre di prolungare la campagna sino alla fine di novembre.

अगर नहीं, तो प्राचीन आप से दिसंबर में भी यह ट्रैक्ट बाँटने के लिये कह सकते हैं।

Grazie ai progressi della medicina, i medici sono in grado di aggredire le malattie per poter prolungare la vita del paziente.

आज चिकित्सा क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है। डॉक्टर बड़ी-बड़ी बीमारियों का भी इलाज करने की कोशिश करते हैं, ताकि लोगों की उम्र बढ़ जाए।

Potrà mai esserci un tipo di conoscenza che permetta di prolungare di un bel po’ la vita, magari per sempre?

क्या ज्ञान का ऐसा कोई क्षेत्र कभी तैयार होगा जिससे उम्र लंबी हो सके, यहाँ तक कि हमेशा-हमेशा के लिए?

Perciò nel corso della storia c’è stato un proliferare di metodi per prolungare la vita.

इसलिए पुराने ज़माने से ही इंसान ने ज़िंदगी को बढ़ाने की लाखों कोशिशें की हैं।

Molti di loro credevano che se fossero riusciti a produrre artificialmente l’oro avrebbero ottenuto l’immortalità e che mangiando in piatti d’oro avrebbero potuto prolungare la vita.

कई वैज्ञानिक मानते थे कि नकली सोने से अमर ज़िंदगी हासिल हो सकती है और सोने की थालियों में भोजन करनेवाले ज़्यादा साल जी सकते हैं।

Un patologo avverte: “La tragedia dev’essere sopportata, sofferta e infine spiegata in modo razionale, e ritardare tutto ciò stordendo inutilmente la [persona] con sedativi può prolungare o alterare questo processo”.

एक रोग विज्ञानी चेतावनी देता है: “जिसके साथ यह हादसा होता है, उसे यह दुःख सहना ही पड़ेगा और आखिर में खुद को समझाना-बुझाना होगा। लेकिन दवाइयाँ लेकर गम भुलाने की कोशिश की जाए तो उसका गम और ज़्यादा देर तक बना रहेगा या दवाइयों का उल्टा असर भी पड़ सकता है।”

+ 33 Dovete camminare in tutte le vie che Geova vostro Dio vi ha comandato di seguire,+ così da vivere e prosperare e prolungare i vostri giorni nel paese del quale prenderete possesso.

+ 33 तुम उसी राह पर चलना जिस पर चलने की आज्ञा तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें दी है। + तब तुम उस देश में लंबी और खुशहाल ज़िंदगी जीओगे जिसे तुम अपने अधिकार में करनेवाले हो।

Le fabbriche d’armi ricavarono enormi profitti dalla guerra, tanto che molti sospettarono che esse avessero tentato di prolungare la guerra per il loro interesse.

युद्ध से हथियार बनाने वाली कम्पनियों का बड़ा लाभ हुआ है—यहाँ तक कि बहुतों ने यह अन्दाज़ा भी लगाया था कि उन्होंने अपने फायदे के लिए युद्ध को ज्यादा लम्बा करने की कोशिश की थी।

Per quelli che ripongono la loro fiducia in Geova ed esercitano fede in Gesù, prolungare la vita oltre i confini del tempo non è solo un sogno sfuggente.

जो लोग यहोवा पर भरोसा रखते हैं और यीशु पर विश्वास रखते हैं, उनके लिए सदा-सदा तक जीते रहना और समय की हदों को पार कर जाना एक ऐसा सपना नहीं है जो कभी सच नहीं हो सकता।

Ponce de León non è che il più famoso di una lunga schiera di uomini che hanno dedicato la propria vita a cercare il modo per prolungare la propria esistenza.

पॉन्स द लियॉन ऐसे इंसानों की लम्बी कतार में सबसे सुप्रसिद्ध व्यक्ति मात्र है, जिन्होंने अपना सारा जीवन दीर्घायु की खोज में बिताया।

Abbiamo bisogno di prolungare il margine di tempo per verificare se riusciamo a bilanciare la nostra vita, ma dobbiamo prolungarlo senza cadere nella trappola di pensare che "Avrò una vita quando andrò in pensione, quando i miei figli lasceranno casa, quando mia moglie avrà chiesto il divorzio, ma la mia salute traballerà, non mi rimarranno compagni né interessi."

हमें समय सीमा को बढाना होगा जिसमे हम कार्य और जीवन में समन्वय का सही आकलन कर सकें किन्तु हमें समय सीमा बढाते हुए इन बातों से खुद को बचाना होगा कि "मेरे जीवन में आनन्द होगा जब मैं रिटायर हो जाऊंगा जब मेरे बच्चे घर पर नहीं होंगे , मेरी पत्नी मुझे तलाक दे चुकी होगी , मैं बीमार रहने लगूंगा , मेरे कोई दोस्त नहीं होंगे और मुझे कोई इच्छाएं नहीं होंगी |"

Cercare di prolungare la sua vita con questo mezzo per alcune settimane, mesi o anche anni non valeva ciò che le sarebbe costato a lungo termine.

इस तरीक़े से अपने जीवन को कुछ सप्ताह, महीनों यहाँ तक कि वर्षों तक बढ़ाने का प्रयास करना उस क़ीमत के योग्य नहीं था जो उसे आगे चलकर चुकानी पड़ती।

Puoi utilizzare l'impostazione tema scuro per prolungare la durata della batteria.

आप अपनी बैटरी लाइफ़ बचाने के लिए गहरे रंग वाली थीम सेटिंग का इस्तेमाल कर सकते हैं.

Siegfried Hekimi, della McGill University di Montreal, il quale avrebbe detto: “Se trovassimo tutti i geni che regolano la durata della vita umana, forse potremmo rallentarne un po’ l’effetto, così da prolungare la vita”.

सिगफ्रीड हकिमी की बात लिखी गई: “अगर हम इंसान की उम्र तय करनेवाले सभी जीन्स के बारे में मालूम कर लें तो हम शायद उनके काम करने की रफ्तार को धीमा करके इंसान की उम्र बढ़ा सकते हैं।”

Intanto il mondo spende miliardi per prolungare la vita e ridurre il rischio di malattie e infermità.

इतना ही नहीं, दुनिया भर में लोग बीमार और अपाहिज होने के खतरों को कम करने और लंबी ज़िंदगी जीने के लिए अरबों रुपए पानी की तरह बहा देते हैं।

Per proclamare il messaggio del Regno, che include i giudizi avversi di Dio, ci vuole lo stesso tipo di fede e di coraggio mostrato da Daniele quando rivelò ciò che sarebbe accaduto a Nabucodonosor e cosa avrebbe dovuto fare il re per ‘prolungare la sua prosperità’.

राज्य के संदेश का ऐलान करने के लिए, जिसमें परमेश्वर के कड़े न्यायदंड भी शामिल हैं, हममें दानिय्येल के जैसा पक्का विश्वास और हिम्मत होनी चाहिए। उसने विश्वास और हिम्मत तब दिखायी, जब उसने राजा नबूकदनेस्सर को बताया कि उस पर क्या घटनेवाला है और उसे क्या करना चाहिए, ताकि ‘उसकी समृद्धि के दिन और बढ़ जाएं।’ (NHT)

Le lampade elettriche servono anche a prolungare le ore di luce, così da mantenere sveglie certe piante ed affrettarne la crescita.

रोशनी के बल्ब दिन की रोशनी के घंटों को बढ़ाने का भी कार्य करते हैं जिससे कुछ पौधे जागे रहते हैं और उनका वर्धन तेज़ होता है।

Come poteva il Messia morire e poi ‘prolungare i suoi giorni’?

मसीहा कैसे मर सकता था, और फिर ‘बहुत दिन जीवित रहता’?

Queste tecnologie spesso salvano la vita ma possono anche prolungare le sofferenze e il percorso verso la morte.

इन नई तकनीकों से जान तो बच जाते हैं, मगर शारीरिक वेदना और मरने की प्रक्रिया लम्बी हो जाती हैं।

Il giudice è consapevole che prolungare il processo creerà una serie di problemi, e vorrebbe chiudere il caso senza inutili ritardi.

जज जानता है कि कार्रवाई लंबी होने से परेशानी बढ़ेगी और वह चाहता है कि मुकद्दमा जल्द-से-जल्द खत्म हो जाए।

Passare troppo tempo a discolparci di solito serve solo a prolungare la tensione e ad aggravare il problema.

अगर हम गलती होने पर इस बात पर अड़े रहें कि इसमें दोष किसी और का है, तो बिना मतलब तनाव बढ़ सकता है और मामला और भी उलझ सकता है।

13. (a) Perché era appropriato che Gesù usasse la misura di un cubito parlando di prolungare la vita?

१३. (अ) अपनी जीवन-अवधि को बढ़ाने के बारे में बोलते समय यीशु का एक हाथ माप का इस्तेमाल करना उपयुक्त क्यों था?

L’obiettivo è che ciascuna congregazione copra tutto il territorio assegnato entro il 14 maggio o al più tardi entro la fine del mese, se sarà necessario prolungare la distribuzione delle Notizie del Regno.

हमारा लक्ष्य है कि प्रत्येक कलीसिया अपने नियुक्त क्षेत्र को मई १४ तक या अगर राज्य समाचार के वितरण के लिए समय को बढ़ाने की ज़रूरत है, तो महीने के आख़िर तक उसे पूरा करे।

Dobbiamo prolungare la libertà vigilata.

हम पैरोल की अवधि का विस्तार करने के लिए है अफसोस के साथ.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में prolungare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।