इतालवी में pupilla का क्या मतलब है?

इतालवी में pupilla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pupilla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में pupilla शब्द का अर्थ नेत्र, नेत्रस्लेष्मा, प्यूपिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pupilla शब्द का अर्थ

नेत्र

noun

नेत्रस्लेष्मा

noun

प्यूपिल

noun

और उदाहरण देखें

Egli dichiara: “Chi tocca voi tocca la pupilla del mio occhio”.

वह ऐलान करता है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।”

Dio dichiara nella sua Parola: “Chi tocca voi [i suoi fedeli servitori] tocca la pupilla del mio occhio”.

परमेश्वर अपने वचन में कहता है: “जो तुम को [यानी उसके वफादार सेवकों को] छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।”

Giovanni, che è il più giovane in una famiglia di sette, è il pupillo dei suoi genitori.

जॉन, जो सात बच्चों के परिवार में सबसे छोटा है, वह अपने माता-पिता के आँखों का तारा है.

“Chi tocca voi”, dice Dio, “tocca la pupilla del mio occhio” (Zaccaria 2:8).

(जकरयाह 2:8) जब दूसरे हमें दुख पहुँचाते हैं, तो वह भी हमारे साथ दुखी होता है।

Lo circondava, ne aveva cura, lo salvaguardava come la pupilla del suo occhio.

जैसे उकाब अपने घोंसले को हिला हिलाकर अपने बच्चों के ऊपर ऊपर मण्डलाता है, वैसे ही उस ने अपने पंख फैलाकर उसको अपने परों पर उठा लिया।

‘Li salvaguardava come la pupilla del suo occhio’

‘अपनी आँखों की पुतली के समान उनकी सुरक्षा की’

Ma parlando di chiunque attacchi i suoi fedeli servitori, Geova dice: “Chi tocca voi tocca la pupilla del mio occhio”.

इन हमलावरों के बारे में यहोवा अपने वफादार सेवकों से कहता है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।”

Sì, è necessario considerare tali istruzioni ‘come la pupilla dei propri occhi’, osservandole con la massima cura.

इन हिदायतों को हमें “अपनी आँख की पुतली” की तरह सँभालना है, उनकी दिलो-जान से रखवाली करनी है।

8 Custodiscimi come la pupilla del tuo occhio;+

8 अपनी आँख की पुतली की तरह मुझे सँभाले रख,+

Anzi, per Geova siamo talmente preziosi che, mediante il suo profeta Zaccaria, egli ha detto: “Chi tocca voi tocca la pupilla del mio occhio”.

वाकई, हम यहोवा की नज़रों में इतने अनमोल हैं कि अपने भविष्यवक्ता जकर्याह के ज़रिए उसने कहा: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।”

Uno studio sui polli condotto dall’Università di Tubinga indicava che la crescita della pupilla può essere pregiudicata se la visione è distorta anche di poco e la luce è fioca.

टूबिंगन यूनिवर्सिटी में मुर्गियों पर एक अध्ययन चलाया गया था जिससे पता चलता है कि हम जो भी देख रहे हों अगर वो थोड़ा-सा भी विकृत हो और अगर रोशनी भी कम हो, तो आँखों पर इसका बुरा असर पड़ता है।

e lo custodì come la pupilla del suo occhio.

अपनी आँख की पुतली की तरह उसने उसकी रक्षा की।

Osserva i miei comandamenti e continua a vivere, e la mia legge come la pupilla dei tuoi occhi”. — Proverbi 7:1, 2.

मेरी आज्ञाओं को मान, इस से तू जीवित रहेगा, और मेरी शिक्षा को अपनी आँख की पुतली जान।”—नीतिवचन 7:1, 2.

“Chi tocca voi tocca la pupilla del mio occhio”, dice Geova.

यहोवा कहता है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।”

Vorrei concludere con le parole di uno scienziato Inglese, Humphrey Davy, il quale, immagino, in difesa degli inutili esperimenti del suo pupillo, il suo pupillo era Michael Faraday, disse: "Niente è tanto pericoloso per il progresso della mente umana quanto il ritenere che le idee della scienza siano definitive, che non ci siano misteri in natura, che i nostri trionfi siano completi, e che non ci siano nuovi mondi da conquistare."

मैं अंत में अँग्रेज़ वैज्ञानिक, हम्फ्रे डेवी के शब्द दोहराना चाहूँगा, जो, मुझे लगता है, उन्होंने अपने छात्र के बेकार प्रयोगों का बचाव करते हुए कहे थे, उनके छात्र थे माइकल फैराडे, उन्होंने कहा, "मनुष्य के दिमाग के विकास में इससे ज़्यादा खतरनाक कुछ भी नहीं कि यह मान लिया जाए कि विज्ञान के बारे में हमारे विचार परिपूर्ण हैं, प्रकृति में अब और कोई रहस्य नहीं है, अब हमारी विजय पूरी हो चुकी है, और यह कि अब ढूँढने के लिए कुछ नहीं है।"

“CHI tocca voi tocca la pupilla del mio occhio”.

“जो तुम को छूता है, वह मेरी आँख की पुतली ही को छूता है।”

+ 8 Geova degli eserciti, che dopo essere stato glorificato* mi ha mandato alle nazioni che vi saccheggiavano,+ dice infatti: ‘Chi tocca voi tocca la pupilla del mio occhio.

+ 8 सेनाओं के परमेश्वर यहोवा ने महिमा पाने के बाद, मुझे उन राष्ट्रों के पास भेजा है जिन्होंने तुम्हें लूटा था। + वह कहता है, ‘जो तुम्हें छूता है वह मेरी आँख की पुतली को छूता है।

Si noti come questo è chiaramente espresso in Proverbi 4:25 (CEI): “I tuoi occhi guardino sempre in avanti e le tue pupille mirino diritto davanti a te”.

नीतिवचन 4:25 में यह बात साफ बतायी गयी है। वहाँ लिखा है: “तेरी आंखें साम्हने ही की ओर लगी रहें, और तेरी पलकें आगे की ओर खुली रहें।”

Al popolo che era in cattività a Babilonia Geova dichiarò: “Chi tocca voi tocca la pupilla del mio occhio”.

यहोवा ने बाबुल में कैद अपने लोगों से कहा था: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।”

custodisci i miei insegnamenti* come la pupilla dei tuoi occhi.

मेरी सिखायी बातों को आँख की पुतली की तरह सँभाल।

L’intensità dei sentimenti che Geova provava è illustrata dalle parole che egli stesso rivolse al suo popolo e che troviamo in Zaccaria 2:8: “Chi tocca voi tocca la pupilla del mio occhio”.

वह कितना संवेदनशील है यह यहोवा के अपने ही शब्दों में जकर्याह २:८ में अभिलिखित है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।”

Agli ebrei tornati da Babilonia disse: “Chi tocca voi tocca la pupilla del mio occhio”.

उसने बाबुल से लौटे यहूदियों से कहा था: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।”

(Zaccaria 2:8) Per quanto tempo ci lasceremmo toccare la pupilla dell’occhio?

(जकर्याह 2:8) सोचिए कि अगर किसी की आँख की पुतली को छुआ जाए, तो वह कब तक बरदाश्त करता रहेगा?

Qual pupilla del mio occhio

तू पुतली मेरी आँखों की

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में pupilla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।