इतालवी
इतालवी में quadro का क्या मतलब है?
इतालवी में quadro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में quadro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में quadro शब्द का अर्थ चित्र, तस्वीर, चित्रकला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
quadro शब्द का अर्थ
चित्रnoun (Illustrazione od opera d'arte realizzata utilizzando la pittura.) |
तस्वीरnounfeminine Alcuni bambini pensavano di poter comporre una ninna nanna, dipingere un quadro, o fare un orsacchiotto. कुछ बच्चों ने यह सोचा कि वे लोरी रच सकते हैं, तस्वीर में रंग भर सकते हैं या टैड्डी बियर बना सकते हैं। |
चित्रकलाadjective Troveremo presto il quadro. जल्द ही हम चित्रकला के लिए होगा. |
और उदाहरण देखें
Coniugare quadri ambientali e di sviluppo è una buona idea - che si basa sul successo di una serie di convenzioni e accordi internazionali giuridicamente predisposti sotto l’egida delle Nazioni Unite per la protezione del clima, la conservazione della biodiversità, il rispetto dei diritti umani, e la riduzione della povertà. पर्यावरण और विकास संबंधी ढाँचों को परस्पर मिलाना एक अच्छा विचार है - यह जलवायु की रक्षा, जैव-विविधता के संरक्षण, मानव अधिकारों को बनाए रखने, और गरीबी को कम करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में तैयार किए गए कानूनी तौर पर बाध्यकारी अनेक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और समझौतों की सफलता पर आधारित होता है। |
In altri paesi il quadro non è meno drammatico. अन्य देशों में तस्वीर कम घिनौनी नहीं है। |
Geova menziona due estremità del paese per dipingere un quadro di pace e prosperità. इस शांति और खुशहाली की मन में तसवीर उभारने के लिए यहोवा देश की दो सरहदों का ज़िक्र करता है। |
Un quadro così completo è qualcosa che la maggior parte della gente non vedrà mai, perciò è interessante. इस तरह अदालत की पूरी तसवीर देखना लोगों को बहुत दिलचस्प लगता है, क्योंकि कई तो वहाँ खुद मौजूद होने पर भी वह सारी चीज़ें नहीं देख पाते। |
Commentando il rapporto, un quotidiano dice: “Con dovizia di particolari, il rapporto relativo a 193 paesi . . . descrive un triste quadro di discriminazione e abusi quotidiani”. — International Herald Tribune. उस रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए, इन्टरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून कहता है: “१९३ देशों की रिपोर्ट का सटीक विवरण . . . [स्त्रियों पर] किए गए दिन-प्रति-दिन पक्षपात और दुर्व्यवहार की एक नीरस तस्वीर खींचता है।” |
Ignorare i campanelli d’allarme in una relazione è come ignorare le spie che si accendono sul quadro dell’auto ऐसे रिश्तों में खतरे की घंटी को नज़रअंदाज़ करना ऐसा है, मानो आप अपनी कार के डैशबोर्ड के संकेतों से आँख फेर रहे हैं |
La visione, pertanto, fornisce un eccellente quadro del modo in cui gli unti prestano servizio oggi con la “grande folla” sulla terra. — Rivelazione 7:9; Ezechiele 42:14. इस तरह, यह दर्शन इस बात को बहुत बढ़िया तरीके से दिखाता है कि आज पृथ्वी पर अभिषिक्त मसीही किस तरह “बड़ी भीड़” के साथ कंधे-से-कंधा मिलाकर काम कर रहे हैं।—प्रकाशितवाक्य ७:९; यहेजकेल ४२:१४. |
Il South Australia, nel frattempo, ha sviluppato il quadro normativo più favorevole agli investimenti in energia rinnovabile in Australia, consentendo un aumento della percentuale di energie rinnovabili per la produzione di elettricità da zero del 2003 a quasi il 40% di oggi. इस बीच, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया ने, ऑस्ट्रेलिया में नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश के लिए सबसे अधिक सहायक नियामक ढांचा विकसित किया है जिससे बिजली उत्पादन में नवीकरणीय ऊर्जा का अंश 2003 के लगभग शून्य से बढ़कर आज लगभग 40% हो गया है। |
Il quadro del futuro che presenta la Bibbia è molto incoraggiante perché predice la venuta di un governante che dominerà secondo norme perfette. भविष्य के सम्बन्ध में बाइबल का दृष्टिकोण बहुत ही प्रोत्साहक है इसलिए कि यह एक ऐसे शासक के बारे में पूर्वबतलाता है जो परिपूर्ण मानदण्डों के आधार पर राज्य करेगा। |
39 “Tesserai la tunica a quadri di lino fine, e farai un turbante di lino fine e una fascia tessuta. 39 तू बढ़िया मलमल से चारखाने का एक कुरता बुनना और उसे बाँधने के लिए एक बुनी हुई कमर-पट्टी बनाना। और बढ़िया मलमल की एक पगड़ी भी बनाना। |
Parentesi tonde ( ) e quadre [ ]: possono isolare delle parole da leggere con tono leggermente più basso. पैरन्थीसिस या कोष्ठक ( ) और ब्रैकेट [ ] में कुछ ऐसे शब्द अलग रखे जाते हैं जिन्हें धीमी आवाज़ में पढ़ना है। |
In adempimento di questo quadro profetico l’uomo Gesù mantenne un’assoluta integrità verso Geova Dio prima di offrire la sua vita come unico sacrificio duraturo per i nostri peccati. इस भविष्यसूचक चित्रण की पूर्ति में, उस मनुष्य यीशु ने हमारे पापों के लिए एक सदाकाल तक के बलिदान के रूप में अपना जीवन देने से पहले यहोवा परमेश्वर के प्रति पूर्ण खराई बनाए रखी। |
Nel centro finanziario della città il prezzo di mercato degli immobili si aggira sui 5.000 dollari al metro quadro o più. नगर का वाणिज्य केंद्र भूसंपत्ति के प्रति वर्ग फुट के लिए $५,००० या उससे ज़्यादा की माँग करता है और पाता भी है। |
I governi dovranno adottare una nuova serie di obiettivi di sviluppo sostenibile, lavoreranno insieme per elaborare un accordo significativo sul clima, e predisporranno un quadro per fornire le risorse finanziarie necessarie ad elaborare un'agenda globale di sviluppo sostenibile. सरकारें सतत विकास के नए लक्ष्यों को अपनाएँगी, एक सार्थक जलवायु समझौता तैयार करने के लिए मिलकर काम करेंगी, और वैश्विक सतत विकास के कार्यक्रम को प्रदान करने के लिए आवश्यक वित्तीय संसाधन उपलब्ध करने हेतु एक ढाँचा तैयार करेंगी। |
Trovato il quadro, sparirà. वह यह हो जाता है एक बार, वह चला गया है! |
In tal modo le profezie bibliche fornivano un quadro unico, paragonabile a un’impronta digitale che può identificare solo una persona. ठीक जैसे एक इंसान के अँगूठे या उँगलियों के निशान किसी और से नहीं मिलते, उसी तरह इन तमाम भविष्यवाणियों की पूर्ति सिर्फ एक ही आदमी पर हो सकती थी यानी सच्चे मसीहा पर। |
Così il quadro biblico di Gerusalemme dal tempo di Davide fino alla distruzione del 607 a.E.V. è stato sotto molti aspetti confermato dagli scavi archeologici degli scorsi 25 anni. पू. ६०७ में यरूशलेम के नाश तक इसके बारे में बाइबल द्वारा खींची गयी तसवीर की पुष्टि, अनेक तरीक़ों से गत २५ वर्षों के दौरान की गयी पुरातात्विक खुदाइयों द्वारा की गयी है। लेकिन सा. |
La profezia di Matteo 24:3, 7, 14 o di 2 Timoteo 3:1-5 potrebbe aiutarle ad avere un quadro più ampio della situazione e a capire il significato delle difficili condizioni in cui vivono, cioè che siamo al termine del vecchio sistema di cose. मत्ती 24:3, 7, 14 या 2 तीमुथियुस 3:1-5 में दी गयी भविष्यवाणियों की मदद से शायद उन्हें एक बड़ी तसवीर देखने को मिले कि उन्हें इन हालात का सामना इसलिए करना पड़ रहा है क्योंकि हम इस पुरानी दुनिया के अंत में जी रहे हैं। |
Tunica a quadri di lino fine (Eso 28:39) बढ़िया मलमल का चारखाने का कुरता (निर्ग 28:39) |
Per avere un quadro più chiaro di queste vite, non ci limitiamo a inviare questionari. इन जीवनों की स्पष्ट तस्वीरें पाने के लिये, हम उनको केवल प्रश्नों का सेट नहीं भेजते |
La Bibbia quindi non fa un bel quadro di Absalom, anzi lo descrive come un uomo spudoratamente sleale e che nutriva un odio omicida. इसलिए बाइबल अबशालोम की बड़ाई नहीं करती बल्कि उसकी निंदा करती है कि वह निष्ठाहीन और हिंसक घृणा रखनेवाला पुरुष था। |
4 “Queste sono le vesti che faranno: un pettorale,+ un efod,+ un manto senza maniche,+ una tunica a quadri, un turbante+ e una fascia;+ faranno queste vesti sante per tuo fratello Aronne e i suoi figli, perché lui mi serva in qualità di sacerdote. 4 कारीगर ये सब बनाएँगे: एक सीनाबंद,+ एक एपोद,+ बिन आस्तीन का एक बागा,+ एक चारखानेदार कुरता, एक पगड़ी+ और एक कमर-पट्टी। + वे तेरे भाई हारून और उसके वंशजों के लिए यह पवित्र पोशाक बनाएँ ताकि वे याजकों के नाते मेरी सेवा करें। |
La spiegazione fornisce un buon quadro d’insieme e informazioni valide. आपकी व्याख्या अच्छी चौतरफी समझ और सही जानकारी देती है। |
Scritte forse poco prima che Israele entrasse in Canaan, queste lettere descrivono un quadro di violente faide e intrighi. इस्राएल के कनान देश प्रवेश करने से थोड़ी देर पहले शायद लिखे गए ये पत्र द्वंद्वात्मक झगड़े और षड्यंत्र प्रकट करते हैं। |
2 È un bel quadro di ciò che la confusione religiosa di questo mondo ha fatto con la conoscenza di Dio. २ यह इस बात का उपयुक्त दृष्टान्त है कि इस संसार की धार्मिक गड़बड़ी ने परमेश्वर के ज्ञान के साथ क्या किया है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में quadro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
quadro से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।