इतालवी
इतालवी में rado का क्या मतलब है?
इतालवी में rado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में rado शब्द का अर्थ तैजसाति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rado शब्द का अर्थ
तैजसातिadjective |
और उदाहरण देखें
11 Il sorvegliante del servizio si incontrerà con il fratello responsabile dei territori per disporre che vengano lavorati i territori percorsi di rado. ११ क्षेत्र नियुक्त करनेवाले भाई से सेवा ओवरसियर को मिलने की ज़रूरत पड़ेगी ताकि ऐसे क्षेत्रों में काम करने के प्रबंध करें जिन्हें नियमित रूप से पूरा नहीं किया जाता। |
□ Quali due verità ci aiutano a capire perché Satana viene menzionato di rado nelle Scritture Ebraiche? □ कौनसे दो सत्य हमें यह समझने की मदद करते हैं कि इब्रानी शास्त्रों में शैतान का इतना कम उल्लेख क्यों किया गया है? |
Ma di rado queste religioni parlano con fiducia e convinzione del futuro della terra secondo il proposito di Dio. लेकिन, इनमें से विरले ही कोई धर्म परमेश्वर के उद्देश्य में पृथ्वी के भविष्य के बारे में विश्वास और निश्चय से बात करता है। |
Se viene lasciato al caso o deciso lì per lì è probabile che nel migliore dei casi si tenga di rado. यदि इसे सुनिश्चित समय पर न किया जाए या अचानक करने का निर्णय लिया जाए, तो सबसे अच्छी परिस्थितियों में भी इसके कभी-कभार ही होने की संभावना है। |
In molti paesi i genitori deplorano il fatto che di rado i figli mangiano con loro, preferendo spesso i fast food. कई देशों में, माँ-बाप यह रोना रोते हैं कि उनके बच्चे कभी-कभार ही उनके साथ भोजन करते हैं और उन्हें अकसर फास्ट फूड का खाना पसंद है। |
Queste morti tragiche di rado vengono riferite dalla stampa internazionale, ma sono considerevoli. ऐसे दुःखपूर्ण मरण अंतर्राष्ट्रीय अख़बारों में कभी-कभार ही रिपोर्ट होते हैं, लेकिन वे उल्लेखनीय हैं। |
“Nei paesi in via di sviluppo di rado questo significa più di 170 lire pro capite, una spesa abbordabile anche nelle peggiori condizioni economiche”. “विकासशील देशों में यह प्रति व्यक्ति ४ रुपये से ज़्यादा नहीं पड़ता। इतना-सा खर्च तो खराब से खराब आर्थिक स्थिति में भी उठाया जा सकता है।” |
La storia rivela che di rado, se mai, le profezie divine sono state pienamente comprese prima del loro adempimento. इतिहास दिखाता है कि, अगर ऐसा हुआ भी हो तो, मुश्किल ही से ईश्वरीय भविष्यवाणियों को उनकी पूर्ति से पहले पूर्ण रूप से समझा गया है। |
Può una persona che legge di rado la Parola di Dio dire di amarla? अगर एक व्यक्ति कभी-कभार ही बाइबल यानी परमेश्वर के वचन को पढ़ता है तो क्या उसका यह दावा करना ठीक है कि वह उससे प्यार करता है? |
Di rado, se mai, questa domanda fondamentale viene presa in considerazione da coloro che dicono, come un opuscolo religioso: “Vieni a Cristo ora, così come sei”. यह महत्त्वपूर्ण सवाल विरले ही, यदि ग़ौर किया जाता है तो, उन लोगों द्वारा ग़ौर किया जाता है जो ऐसा कहते हैं जैसा एक धार्मिक ट्रैक्ट कहता है: “अभी मसीह के पास आइए—जैसे आप हैं।” |
Alla fine 382 volontari erano pronti per predicare con zelo in territori in cui la buona notizia era stata proclamata di rado. नतीजा, 382 स्वयंसेवक पूरे जोश के साथ प्रचार में जुट गए ऐसे इलाकों में जहाँ शायद ही कभी खुशखबरी सुनायी गयी होगी। |
2:15) I sorveglianti viaggianti, tuttavia, notano che oggi molti proclamatori usano di rado la Bibbia nel dare testimonianza. 2:15) लेकिन, आजकल सफरी ओवरसियरों ने गौर किया है कि बहुत-से भाई-बहन, प्रचार करते वक्त बाइबल का इस्तेमाल बहुत कम करते हैं। |
Chiedete a lui e alla sua famiglia di venire con voi a predicare in territori non assegnati o percorsi di rado. उससे और उसके परिवार से पूछिए कि क्या वे आप और आपके परिवार के साथ उन इलाकों में जाकर प्रचार कर सकते हैं, जहाँ बहुत कम साक्षी हैं या बिलकुल नहीं हैं। |
Forse dicono ancora di appartenere alla religione dei loro genitori, anche se di rado vanno in chiesa. वे शायद कहें कि वे अभी-भी अपने माता-पिता के धर्म को मानते हैं, हालाँकि वे विरले ही धर्मक्रियाओं में उपस्थित होते हैं। |
(Ebrei 11:6, 27) Viceversa, se la studiate di rado o in modo discontinuo, difficilmente influirà in modo significativo sulla vostra fede. (इब्रानियों ११:६, २७) दूसरी तरफ, कभी-कभार या बीच-बीच में बाइबल का अध्ययन करने से शायद ही आपके विश्वास पर कोई गहरा प्रभाव पड़े। |
La chiesa è aperta di rado. चर्च को खुली छूट मिली हुई है। |
(Apocalisse [Rivelazione] 19:1-6, CEI) Tuttavia molte Bibbie moderne usano di rado questo nome. (प्रकाशितवाक्य 19:1-6) फिर भी नए ज़माने की कई बाइबलों में वह नाम बहुत कम इस्तेमाल किया गया है। |
Al lavoro un caporeparto si rammarica: ‘I miei uomini non ammettono i loro errori e di rado chiedono scusa’. नौकरी की जगह पर एक अधिकारी की शायद यह शिकायत हो, ‘मेरे कर्मचारी अपनी गलतियाँ कबूल नहीं करते और बहुत कम माफी माँगते हैं।’ |
Elena, un’insegnante italiana, ha detto: ‘Penso che le soddisfazioni vadano ricercate nei piccoli gesti quotidiani, nei piccoli risultati degli allievi, più che nei risultati eclatanti, che di rado si verificano’. इटली की एक टीचर एलीना कहती है: “मैं मानती हूँ कि बड़े-बड़े अजूबों से कहीं ज़्यादा रोज़, बच्चों को छोटे-छोटे मामलों में कामयाब होते देखने में ज़्यादा तसल्ली मिलती है, क्योंकि बड़े-बड़े अजूबे तो न के बराबर होते हैं।” |
“Di rado si prova stress senza motivo: in genere è causato da circostanze o eventi specifici”. — Dott. “तनाव की भावनाएँ विरले ही अकारण होती हैं: वे अकसर विशिष्ट घटनाओं या परिस्थितियों के प्रति प्रतिक्रियाएँ होती हैं।”—डॉ. |
Se si può far questo senza creare imbarazzo o antagonismo nel padrone di casa, si possono ottenere risultati, ma si dovrebbe fare di rado. यदि यह गृहस्वामी को शर्मिंदा किए बग़ैर या उसे विरोधी बनाए बग़ैर किया जा सकता है तो यह प्रभावकारी हो सकता है, लेकिन ऐसा विरल ही किया जाना चाहिए। |
Molti di questi in precedenza avevano avuto di rado, se mai, la possibilità di udire il messaggio del Regno. इनमें से कई लोगों को शायद ही कभी राज्य संदेश सुनने का मौक़ा मिला होगा। |
In alcuni territori le persone sono di rado a casa e quelle che aprono la porta sono spesso occupate, cosa che dà poche opportunità di fare lunghe conversazioni bibliche approfondite. कुछ क्षेत्रों में लोग घरों में बहुत कम मिलते हैं, और जो मिलते भी हैं अकसर व्यस्त होते हैं, और यह स्थिति विस्तृत बाइबल चर्चाओं के लिए बहुत कम मौक़े प्रस्तुत करती है। |
Gli anticoncezionali non sono quasi mai menzionati o usati, ma di rado le donne rimangono incinte; raramente uomini e donne contraggono malattie trasmesse per via sessuale a meno che non si tratti di prostitute o di omosessuali”. — Centro per le Scelte Demografiche. गर्भनिरोधक का ज़िक्र या इस्तेमाल तो न के बराबर होता है, लेकिन स्त्रियाँ शायद ही कभी गर्भवती होती हैं; पुरुषों और स्त्रियों को विरले ही लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियाँ लगती हैं बशर्ते कि वे वेश्या या समलिंगी न हों।”—‘जनसंख्या विकल्प केंद्र’ (Center for Population Options). |
Specie nei territori percorsi di rado, potrebbe essere appropriato lasciare, in modo che non sia visibile dall’esterno dell’abitazione, un volantino o una rivista meno recente. लेकिन अगर कोई घर बंद मिलता है, तो अच्छा होगा कि वहाँ एक ट्रैक्ट या कोई पुरानी पत्रिका इस तरह छोड़ दी जाए जिससे कोई और उसे उठाकर न ले जाए। ऐसा खासकर उन इलाकों में किया जाना चाहिए, जहाँ कई बार प्रचार हो चुका है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में rado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
rado से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।