इतालवी में rango का क्या मतलब है?
इतालवी में rango शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rango का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में rango शब्द का अर्थ वर्ग, कक्षा, श्रेणी, क्लास, पंक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
rango शब्द का अर्थ
वर्ग(rank) |
कक्षा(grade) |
श्रेणी(degree) |
क्लास(class) |
पंक्ति(tier) |
और उदाहरण देखें
Potevano indicare il rango o l’importanza di un capo tribale o di un villaggio. शायद ये किसी कबीले के सरदार या किसी गाँव की आन की या उनके वैभव की निशानी होती थी। |
Infatti l’entrata del giardino era custodita da cherubini, angeli d’alto rango che Geova aveva posto lì assieme alla “fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente” (Genesi 3:24). यहोवा ने बाग में जाने के रास्ते पर करूबों (यानी ऊँचा ओहदा रखनेवाले स्वर्गदूतों) को तैनात किया, साथ ही चारों तरफ घूमनेवाली जलती हुई तलवार भी ठहरायी।—उत्पत्ति 3:24. |
Egli prega fervidamente e Geova gli manda un angelo d’alto rango. वह इस बारे में गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करता है और यहोवा, ऊँचा पद रखनेवाले अपने एक स्वर्गदूत को उसके पास भेजता है। |
(Matteo 20:20-24; Marco 9:33-37; Luca 22:24-27) Anche loro venivano da una cultura che attribuiva importanza al rango, quella del giudaismo del I secolo. (मत्ती 20:20-24; मरकुस 9:33-37; लूका 22:24-27) उनके यहूदी समाज में ऊँचे पदवालों को बहुत इज़्ज़त दी जाती थी। |
+ 21 Fra gli altri tre, lui fu quello che si distinse di più, ed era loro capo; eppure non raggiunse il rango dei primi tre. + 21 हालाँकि वह उन तीन योद्धाओं में से दो से ज़्यादा कुशल था और उनका मुखिया था, फिर भी वह पहले तीन सूरमाओं के बराबर नहीं पहुँचा। |
Ieu era un capo di alto rango, se non addirittura il comandante dell’esercito di Israele. वह सेना का एक बड़ा अधिकारी था और हो सकता है कि वह मुख्य सेनापति रहा हो। |
La religione giudaica, in cui i discepoli erano stati allevati, dava risalto alla posizione o al rango in tutti i rapporti. यहूदी धर्म में, जिस में शिष्य बड़े हो गए थे, हर प्रकार के लेन-देन में पद या दरजे पर ज़ोर दिया जाता था। |
15 Non c’è nessuna indicazione che Davide venisse da una famiglia agiata o di alto rango. 15 बाइबल में ऐसा कुछ नहीं कहा गया है कि दाऊद, किसी नामी-गिरामी खानदान से था या उसका परिवार काफी दौलतमंद था। |
(Giobbe 9:4) Questo non significa assolutamente che sia di basso rango o che manchi di maestosità, ma significa che è privo di arroganza. (अय्यूब 9:4, NHT) उसकी नम्रता का मतलब यह नहीं कि उसका पद किसी तरह कम है या उसकी कोई शान नहीं, लेकिन इसका मतलब है कि उसमें दूर-दूर तक घमंड नहीं। |
23 Benché si fosse distinto anche più dei trenta, non raggiunse il rango dei tre. 23 हालाँकि वह तीस योद्धाओं से ज़्यादा कुशल था, फिर भी वह उन तीन सूरमाओं के बराबर नहीं पहुँचा। |
Per illustrare il suo metodo correttivo si serve dei bambini, la cui caratteristica è di essere modesti e senza ambizioni, e che di solito non fanno distinzioni di rango fra loro. नहीं, लेकिन वह छोटे बच्चों की मिसाल देकर, जो कि स्वाभाविक रूप से निरंहकार, महत्त्वाकांक्षा से मुक्त हैं, और जो आम तौर से आपस में पदवी का कोई विचार नहीं करते, अपनी सुधारक सीख को दृष्टान्त रूप देता है। |
25 Benché si fosse distinto anche più dei trenta, non raggiunse il rango dei tre. 25 हालाँकि वह तीस योद्धाओं से ज़्यादा कुशल था, फिर भी वह उन तीन सूरमाओं के बराबर नहीं पहुँचा। |
Questo “uomo vestito di lino” altri non era che un angelo d’alto rango, che serviva alla santa presenza di Geova, da cui era venuto con un messaggio. जी हाँ, “सन का वस्त्र पहिने हुए” यह शख्स, स्वर्ग में ऊँचा पद रखनेवाला एक स्वर्गदूत था जो खुद पवित्र परमेश्वर यहोवा के सामने हाज़िर रहकर सेवा करता था और वहीं से दानिय्येल के लिए संदेश लेकर आया था। |
17 Già nel III secolo E.V. i comuni fedeli erano stati relegati al rango di laici, una categoria di serie B. १७ सामान्य युग तीसरी सदी तक, आम विश्वासियों को अयाजकवर्ग के दूसरे-दर्जे तक पदावनीत कर दिया गया था। |
Accanto a Dio e paragonato a Dio, egli appare, in effetti, come un altro essere celeste della corte celeste di Dio, come lo sono gli angeli, benché in qualità di Figlio di Dio appartenga a una categoria diversa, di rango molto superiore al loro”. (Bulletin of the John Rylands Library, 1967-68, vol. 50, p. 258) — Confronta Filippesi 2:11. परमेश्वर की बगल में और परमेश्वर की तुलना में, वह, वस्तुतः, परमेश्वर के स्वर्गीय दरबार में एक अन्य स्वर्गीय हस्ती के तौर से प्रकट होता है, उसी तरह जैसे स्वर्गदूत थे—हालाँकि परमेश्वर के पुत्र की हैसियत से, वह एक अलग ही दर्जे में खड़ा है, और उन से कहीं बढ़कर है।”—फिलिप्पियों २:११ से तुलना करें। |
Dice Neander: “Il cristianesimo continuava a diffondersi fra persone di ogni rango e minacciava di rovesciare la religione dello Stato”. नेआन्डर आगे कहता है: “मसीहियत हर तबके के लोगों में बढ़ती और फलती-फूलती जा रही थी, यहाँ तक कि इससे उस देश के मुख्य धर्म के मिटने का खतरा भी होने लगा था।” |
MENTRE erano impegnati nelle loro attività quotidiane e predicavano la buona notizia del Regno di Dio, i cristiani del I secolo entrarono in contatto con diversi funzionari governativi, sia di alto che di basso rango. पहली सदी के मसीही जब अपने रोज़मर्रा के काम करते थे या परमेश्वर के राज्य की खुशखबरी सुनाते थे, तो उनकी मुलाकात कई सरकारी अधिकारियों से होती थी। इनमें से कुछ अधिकारी कम ओहदे के होते थे, तो कुछ ऊँचे ओहदे के। |
Con tutti i voti favorevoli, Arno venne privato del suo rango. हालांकि उथमान के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करते हुए, अली अपनी कुछ नीतियों से असहमत थे। |
Un figlio spirituale d’alto rango tradì la fiducia accordatagli nel suo incarico e riuscì a indurre la prima coppia umana a unirsi a lui nella sua condotta ribelle e traditrice. — Genesi 3:1-6. एक उच्च-पदवी का आत्मिक पुत्र अपने भरोसे के पद के प्रति दग़ाबाज़ हो गया और अपने विद्रोही, दग़ाबाज़ी मार्ग में अपने साथ शामिल होने के लिए प्रथम मानवी दम्पति को प्रेरित करने में क़ामयाब हुआ।—उत्पत्ति ३:१-६. |
Successivamente la delegazione apostolica fu elevata al rango di amministrazione apostolica. तथा अटल सरकार को चुनाव तक, सामायिक शासन के स्तर पर घटा दिया गया। |
12 E il popolo cominciò a distinguersi secondo il rango, secondo le loro aricchezze e le loro possibilità di istruirsi; sì, alcuni erano ignoranti a causa della loro povertà ed altri ricevevano grande istruzione a causa delle loro ricchezze. 12 और उनकी धन-संपत्तियों और सीखने के उनके अवसरों के अनुसार, लोगों में पदों को लेकर अंतर आने लगा; हां, कुछ लोग अपनी गरीबी के कारण अनपढ़ थे, और कुछ लोगों ने अपनी धन-संपत्तियों के कारण अत्याधिक शिक्षा प्राप्त कर ली । |
Come sappiamo che angeli d’alto rango riconoscono la santità di Geova? हम कैसे जानते हैं कि उच्च-स्थान रखनेवाले स्वर्गदूत यहोवा की पवित्रता को स्वीकार करते हैं? |
Ma “al tempo di Cristo”, dice lo storico Glanville Downey, “i vecchi culti e le filosofie tendevano a ridursi al rango di credenze individuali, in quanto la gente cercava di risolvere in modo autonomo i propri problemi e di realizzare da sola le proprie aspirazioni”. लेकिन “यीशु मसीह के ज़माने में कई लोगों ने अपनी पसंद के मुताबिक दूसरे नए धर्मों को अपना लिया था क्योंकि वे यूनानी धर्म और तत्वज्ञान से पूरी तरह खुश नहीं थे।” |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में rango के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
rango से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।