इतालवी में rassicurare का क्या मतलब है?
इतालवी में rassicurare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rassicurare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में rassicurare शब्द का अर्थ निश्चिंत, आश्वासन देना, अधिकारपत्र, आश्वासन, फिर से दृढ करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
rassicurare शब्द का अर्थ
निश्चिंत
|
आश्वासन देना(assure) |
अधिकारपत्र
|
आश्वासन(assure) |
फिर से दृढ करना(reassure) |
और उदाहरण देखें
Per rassicurare vostro figlio e correggere il suo modo di pensare sbagliato, dategli ampia possibilità di esprimersi. अपने किशोर बच्चे के मन से इस तरह का डर दूर करने और उसकी गलत सोच सुधारने के लिए, उसे बोलने का पूरा-पूरा मौका दीजिए। |
Pertanto, nel primo caso Gesù volle rassicurare Maria Maddalena del fatto che non stava andando via; nel caso di Tommaso, invece, stava aiutando una persona assalita dai dubbi. तो जहाँ तक मरियम मगदलीनी की बात है, यीशु उसकी इस गैर-वाजिब गुज़ारिश का जवाब दे रहा था कि वह उसे छोड़कर न जाए। दूसरी तरफ, वह थोमा को अपना शक दूर करने में मदद दे रहा था। |
16 Ad imitazione di Gesù, oggi gli anziani considerano le adunanze occasioni per rassicurare i fratelli dell’incrollabile amore che Geova nutre per i suoi servitori. 16 यीशु की तरह, आज प्राचीन भी इस बात को समझते हैं कि सभाओं से उन्हें अपने संगी विश्वासियों को यह भरोसा दिलाने का मौका मिलता है कि यहोवा अपने लोगों से हमेशा प्यार करता है। |
Sfruttate tutte le occasioni per rassicurare il vostro coniuge facendogli capire sia a parole sia con le azioni che per voi è la persona più importante che ci sia sulla faccia della terra. मौके ढूँढ़िए ताकि आप अपनी बातों और कामों से उसे यकीन दिला सकें कि उससे बढ़कर दुनिया में आपके लिए और कोई नहीं। |
Ma per rassicurare Sanath, Buddhika indicò che il proposito di Geova per l’umanità non è cambiato. लाक्ता और लोमू को दिलासा देने के लिए पासन ने उन्हें बताया कि इंसानों के लिए यहोवा का जो मकसद था वह बदला नहीं है। |
Lo fece per rassicurare coloro che sarebbero diventati coeredi di Cristo, i quali avrebbero costituito la parte secondaria del “seme” promesso, e per rafforzare la loro fede. ऐसा उसने उन लोगों को भरोसा दिलाने और उनका विश्वास मज़बूत करने के लिए किया जो मसीह के संगी वारिस और वादा किए गए “वंश” का दूसरा भाग बनते। |
Quali menzogne sataniche dobbiamo respingere sempre, e con quale verità divina possiamo continuare a rassicurare il nostro cuore? शैतान के किस झूठ का हमें लगातार विरोध करना चाहिए, और बाइबल की किस सच्चाई से हम अपने दिलों को यकीन दिलाते रह सकते हैं? |
61:1, 2) Possiamo rassicurare i nostri interlocutori che tutto ciò che Geova fa in ultima analisi reca la massima felicità e produce il miglior risultato possibile. 61:1, 2, NW) हम उन्हें यकीन दिला सकते हैं कि यहोवा जो कुछ करेगा, वह हमारी भलाई के लिए ही होगा जिससे हमें बहुत खुशी मिलेगी। |
In questo caso il marito può rassicurare la moglie che avrà ugualmente tempo per lei. जब ऐसी स्थिति होती है, तो पति अपनी पत्नी को आश्वस्त कर सकता है कि उसके पास अभी-भी पत्नी के लिए समय है। |
No. Dopo la risurrezione, Gesù fece personalmente visita a Pietro, senza dubbio per confortare e rassicurare quell’apostolo affranto e pentito. नहीं; अपने पुनरुत्थान के बाद यीशु ने पतरस से एक व्यक्तिगत भेंट की और इसमें कोई संदेह नहीं कि वह भेंट इस पश्चातापी और दुःखी प्रेरित को सांत्वना और आश्वासन देने के लिए की गयी थी। |
Potete rassicurare chi soffre di poca autostima che Dio ha cura di ogni suo servitore. अगर किसी में आत्म-सम्मान की कमी हो, तो आप उसे यकीन दिला सकते हैं कि परमेश्वर अपने हरेक सेवक से बहुत प्यार करता है। |
(Il Cantico dei Cantici 1:2) Sulle prime potreste sentirvi a disagio, ma tali espressioni possono fare molto per rassicurare vostra moglie che provate amore per lei. (श्रेष्ठगीत १:२, NW) पहले-पहल आपको यह शायद कष्टकर लगे, परन्तु यह आपकी पत्नी को सुरक्षित महसूस करने में सहायता करेगी कि आप उससे प्रेम करते हैं। |
A Oslo, i dottori esaminano gli imeni di giovani ragazze per rassicurare i genitori che le loro bambine non sono rovinate. ओस्लो में तो नवजवान लड्कियोका भी योनी परिक्षण करते है माँ पिता को आश्वस्त करने की उनकी लडकिया सुरक्षित है . |
Una famiglia calorosa e amorevole, quando c’è, può far molto per rassicurare la vedova che ce la farà ad andare avanti. अगर एक विधवा का अपना परिवार है और उनसे उसे प्यार और अपनापन मिले, तो अपने हालात का सामना करने में इससे उसे काफी मदद मिलती है। |
(Salmo 138:6) La misericordia, la pazienza e la compassione con cui Geova trattò Davide dovrebbero rassicurare tutti coloro che si sforzano di compiere la Sua volontà. (भजन 138:6) यहोवा, दाऊद के साथ दया, सब्र और करुणा से पेश आया और इसी बात से परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने की ख्वाहिश रखनेवाले सभी लोगों को हिम्मत मिलनी चाहिए। |
L’altro, da parte sua, dev’essere comprensivo e rassicurare il coniuge del proprio amore. बदले में, दूसरे साथी को सहानुभूति दिखाने और अपने प्रेम का आश्वासन देने की ज़रूरत है। |
Fai uno sforzo cosciente per rassicurare tua moglie ogni volta che ne ha bisogno. अगर पत्नी को लगता है कि आप पहले की तरह उससे प्यार नहीं करते तो इस गलतफहमी को दूर कीजिए। |
E ha aggiunto che uno dei fattori che contribuiscono a ridurre i rischi del parto è “la presenza di una persona sensibile, esperta, comprensiva e in grado di rassicurare la partoriente”. लेकिन, उसने आगे कहा कि इस समय “स्त्री के पास किसी हमदर्द, जानकार, समझदार व्यक्ति का होना जो उसे दिलासा दे सके” सुरक्षित प्रसव में सहायक होता है। |
(b) Cosa fece Geova per rassicurare Gedeone? (ख) यहोवा ने गिदोन को मदद का यकीन कैसे दिलाया? |
In particolare il marito dovrebbe rassicurare la moglie del suo amore. ऐसे हालात में खासकर एक पति को चाहिए कि वह अपनी पत्नी को भरोसा दिलाए कि वह अब भी उससे उतना ही प्यार करता है। |
Forse lo studente biblico si renderà conto che, prima di cercare di spiegare con la Bibbia il motivo della sua decisione, deve rassicurare i suoi genitori confermando che ha amore e rispetto per loro. इसलिए उस बाइबल विद्यार्थी को शायद लगे कि माता-पिता को अपने फैसले के बारे में बाइबल से समझाने से पहले उनको यह यकीन दिलाना ज़रूरी है कि उसके दिल में उनके लिए प्यार और आदर की भावना अब भी बरकरार है। |
Geova continua a rassicurare il suo popolo dicendo: “Non guardare in giro”. यहोवा अपने उपासकों को यकीन दिलाने के लिए आगे कहता है: “इधर उधर मत ताक।” |
Come possiamo rassicurare coloro che fanno cordoglio? शोक करनेवालों को हम किस प्रकार पुनः-आश्वासन दे सकते हैं? |
UN SUGGERIMENTO: Per rassicurare i vostri figli che sono tutti importanti per voi, pianificate attività che li rendano felici. सुझाव: सभी बच्चों को यकीन दिलाने के लिए कि आप उनसे भी उतना ही प्यार करते हैं, परिवार के साथ कहीं बाहर घूमने जाइए या फिर कुछ खेल खेलिए ताकि सबको मज़ा आए। |
(Genesi 18:21, 22; 19:1) Si prese anche il tempo di rassicurare Abraamo circa il fatto che Egli non avrebbe agito ingiustamente. — Genesi 18:23-32. (उत्पत्ति १८:२१, २२; १९:१) उसने इब्राहीम को पुनः आश्वासन देने के लिये भी समय निकाला कि वह नाहक़ कार्रवाई नहीं करेगा।—उत्पत्ति १८:२३-३२. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में rassicurare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
rassicurare से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।