इतालवी में respingere का क्या मतलब है?

इतालवी में respingere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में respingere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में respingere शब्द का अर्थ छोड़ें, हटाना, अस्वीकार करना, वापस देना, रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

respingere शब्द का अर्थ

छोड़ें

हटाना

(rebut)

अस्वीकार करना

(decline)

वापस देना

(return)

रोकना

(ward off)

और उदाहरण देखें

Prepararsi a respingere i carri!

रथों को पीछे हटाना के लिए तैयार!

(1 Timoteo 6:4, 5) Egli comandò a Timoteo di ‘respingere le questioni stolte e da ignoranti, sapendo che producono contese’, e di dire alle congregazioni di “non contendere per delle parole, cosa di nessuna utilità”.

(१ तीमुथियुस ६:४, ५) उसने तीमुथियुस को उपदेश दिया कि “मूर्खता, और अविद्या के विवादों से अलग रह; क्योंकि तू जानता है, कि उन से झगड़े होते हैं,” और कलीसियाओं को यह उपदेश दे कि “शब्दों पर तर्क-वितर्क न किया करें, जिन से कुछ लाभ नहीं होता।”

(Salmo 1:1, 2) Inoltre nel Vangelo di Matteo è detto che Gesù Cristo, nel respingere le tentazioni di Satana, citò le Scritture Ebraiche dicendo: “È scritto: ‘L’uomo non deve vivere di solo pane, ma di ogni espressione che esce dalla bocca di Geova’”.

(भजन १:१, २) साथ ही, मत्ती द्वारा लिखा गया सुसमाचार हमें बताता है कि जब यीशु मसीह ने उसे प्रलोभित करने के शैतान के प्रयासों को ठुकराया, तब उसने उत्प्रेरित इब्रानी शास्त्रों से उद्धृत किया। उसने कहा: “लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।”

(Romani 1:20) Possono indurci a respingere le falsità e a rivolgerci a Dio e alla sua Parola, la Bibbia, per avere una guida e sapere come dirigere la nostra vita.

(रोमियों 1:20) ये रचनाएँ हमें झूठी बातें ठुकराने के लिए उकसाती हैं और एक कामयाब ज़िंदगी जीने के लिए परमेश्वर और उसके वचन, बाइबल की भरोसेमंद सलाह और निर्देशन का पालन करने का बढ़ावा देती हैं।

In che modo seguire i consigli di Gesù aiuta a respingere la condotta peccaminosa?

एक इंसान यीशु की सलाह मानकर कैसे पाप के रास्ते पर जाने से दूर रह सकता है?

+ 6 Ma se voi e i vostri figli smetterete di seguirmi e non osserverete i comandamenti e i decreti che vi ho posto davanti, e andrete a servire altri dèi e a inchinarvi davanti a loro,+ 7 stroncherò Israele dalla superficie del paese che gli ho dato+ e respingerò dalla mia vista la casa che ho santificato per il mio nome,+ e Israele diventerà oggetto di disprezzo* e di scherno fra tutti i popoli.

+ 6 लेकिन अगर तू और तेरे वंशज मुझसे मुँह फेरकर मेरे पीछे चलना छोड़ देंगे और मेरी आज्ञाओं और विधियों को मानना छोड़ देंगे जो मैंने तुझे दी हैं और जाकर पराए देवताओं की पूजा करेंगे और उन्हें दंडवत करेंगे,+ 7 तो मैं इसराएल को इस देश में से मिटा दूँगा जो मैंने उसे दिया है+ और इस भवन को, जिसे मैंने अपने नाम की महिमा के लिए पवित्र ठहराया है, अपनी नज़रों से दूर कर दूँगा। + तब इसराएल सब देशों में मज़ाक* बनकर रह जाएगा, उसकी बरबादी देखकर सब हँसेंगे।

7 Manifestate amore per Gesù Cristo ubbidendo ai suoi comandamenti, poiché questo vi aiuterà a respingere la condotta peccaminosa.

7 यीशु मसीह की आज्ञाओं को मानकर उसके लिए प्यार दिखाइए। ऐसा करने से आप पाप के रास्ते पर नहीं जाएँगे।

Che piacere osservare molti di voi giovani prendere a cuore l’insegnamento di Geova e respingere il modo di vestire trasandato, le mode passeggere, gli idoli e gli insegnamenti del mondo.

यह देखना क्या ही आनन्द की बात है कि आप युवजनों में से अनेक जन यहोवा की शिक्षाओं को मान रहे हैं और संसार के बेहूदा ढंगों, सनकी फ़ैशन, प्रतिमाओं और शिक्षाओं को ठुकरा रहे हैं।

2 per respingere la richiesta di giustizia del povero,

2 ऐसे में गरीब इंसाफ के लिए फरियाद नहीं कर पाता,

6 Seguendo un buon programma di studio personale: Fortificando spiritualmente la nostra mente e il nostro cuore possiamo respingere gli attacchi di Satana.

६ व्यक्तिगत अध्ययन का एक अच्छा नित्यक्रम बनाए रखने से: हमारे मन और हृदय को आध्यात्मिक रूप से मज़बूत करना हमें शैतान के आक्रमण को परे रखने में समर्थ करता है।

Davide aveva chiaramente due possibilità: continuare a guardare mentre nel suo cuore aumentava la concupiscenza o andarsene e respingere la tentazione.

स्पष्ट रूप से दाऊद चुन सकता था कि उसे क्या करना है—देखते रहना जब तक कि उसके हृदय में कामवासना न बढ़ जाए या मुँह मोड़कर उस प्रलोभन को ठुकरा देना।

Poi aggiunge che si devono respingere i libri apocrifi. — Rivelazione (Apocalisse) 22:18, 19.

इसके बाद वह कहता है कि बाइबल में जोड़ दी गई नकली किताबों से तो बिलकुल दूर रहना चाहिए।—प्रकाशितवाक्य 22:18, 19.

Davide gli dice: “Se lo cerchi, egli si lascerà trovare da te; ma se lo abbandoni, egli ti respingerà per sempre”.

दाविद अपने बेटे से कहता है, “यदि तू उसकी खोज में रहे, तो वह तुझ को मिलेगा; परन्तु यदि तू उसको त्याग दे तो वह सदा के लिये तुझ को छोड़ देगा।”

Adorare Dio come vuole lui significa quindi respingere la dottrina della Trinità.

इसलिए, उसकी शर्तों पर परमेश्वर की उपासना करने का मतलब है त्रियेक के धर्मसिद्धांत को अस्वीकार करना।

(Matteo 7:15-23) Respingere la Parola di Dio a motivo della reputazione della cristianità è come gettare via la lettera di un amico fidato solo perché chi ve la consegna ha una cattiva reputazione.

(मत्ती 7:15-23) ईसाईजगत की बुराई की वजह से परमेश्वर के वचन को ठुकरा देना, एक भरोसेमंद दोस्त से मिली चिट्ठी को फेंक देने के बराबर होगा, बस इसलिए क्योंकि चिट्ठी पहुँचानेवाला एक बदनाम इंसान है।

Mostrando amore cristiano, desideriamo continuare ad aiutarli a respingere gli attacchi del nostro nemico Satana il Diavolo. — 1 Piet.

ऐसा हो कि हमारा मसीही प्यार हमें इनकी मदद करने के लिए उभारे ताकि वे हमारे दुश्मन शैतान के हमलों का डटकर सामना कर सकें।—1 पत.

La risposta è straordinariamente semplice: dobbiamo respingere con fermezza la propaganda satanica e avvalerci pienamente dei mezzi provveduti da Dio per renderci “solidi nella fede”. — 1 Pietro 5:8-10.

जवाब बिलकुल साफ है: शैतान की झूठी शिक्षाओं को सख्ती से ठुकराना और हमें “विश्वास में दृढ़” बनाए रखने के लिए परमेश्वर ने जो आध्यात्मिक भोजन का इंतज़ाम किया है, उसका पूरा-पूरा फायदा उठाना।—1 पतरस 5:8-10.

“Respingere l’empietà” (12)

भक्तिहीन कामों को ठुकराओ (12)

Altre 13 divisioni avevano come obiettivo quello di proteggere il confine del Manchukuò, per respingere un eventuale attacco sovietico.

१३ डिविज़न मंगोलियाई सीमा के रक्षा कर रही थी, क्योंकि उन्हें सोवियत संघ से हमले की चिंता थी।

Reagendo con saggezza alle sue astuzie, Gesù fu risoluto nel respingere il Tentatore.

उसके चालाक कार्यों से अवगत होने के कारण, यीशु ने उस प्रलोभक का दृढ़ रीति से विरोध किया।

non respingere il tuo unto.

अपने अभिषिक्त जन को न ठुकरा।

(2 Corinti 10:4, 5) Continuiamo dunque a respingere con fermezza tutti gli insegnamenti dei demoni.

(२ कुरिन्थियों १०:४, ५) तो फिर, आइए, पिशाचों की सभी शिक्षाओं को ठुकराने के लिए दृढ़-संकल्प रहें।

7 Per avere un’idea di quello che Gesù fu disposto a fare, pensate: quale uomo sarebbe disposto a lasciare la sua famiglia e la sua casa e a trasferirsi in un paese straniero sapendo che la maggioranza degli abitanti lo respingerà, che sarà sottoposto a umiliazioni e sofferenze e che alla fine verrà assassinato?

7 यीशु जो करने के लिए तैयार था, उसे अच्छी तरह समझने के लिए ज़रा इस बारे में सोचिए: ऐसा कौन होगा, जो अपना घर-परिवार छोड़कर विदेश जा बसे, जबकि उसे पता है कि वहाँ के लोग उसे नहीं अपनाएँगे, उसकी बेइज़्ज़ती करेंगे, वहाँ उसे दुख-तकलीफों से गुज़रना पड़ेगा और आखिर में उसे मार डाला जाएगा?

Eppure, respingere un corteggiatore può essere più facile a dirsi che a farsi.

फिर भी एक नौजवान को “ना” कहना इतना आसान नहीं है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में respingere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

respingere से संबंधित शब्द

इतालवी में residuo का क्या मतलब है?