इतालवी में revoca का क्या मतलब है?

इतालवी में revoca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में revoca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में revoca शब्द का अर्थ प्रत्याहार, खण्डन, निरसन, रद्द करें, छोड़ें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

revoca शब्द का अर्थ

प्रत्याहार

(backdown)

खण्डन

(reversal)

निरसन

(repeal)

रद्द करें

छोड़ें

और उदाहरण देखें

La sua politica persecutoria portò alla revoca dell’editto di Nantes.

उसकी सताहट की नीति ‘नैंटिस के धर्मादेश’ के रद्द किए जाने का कारण हुई।

A questo punto Dario revocò il divieto e comandò che venissero dati agli ebrei dei fondi dal tesoro reale per finanziare i lavori.

इसलिए, दारा ने पाबंदी हटा दी और यह भी हुक्म दिया कि इस काम के खर्च के लिए शाही खज़ाने से यहूदियों को पैसा दिया जाए।

La revoca dell’editto di Nantes e la conseguente persecuzione ebbero ripercussioni negative sul piano internazionale.

‘नैंटिस के धर्मादेश’ का रद्द किया जाना और इसके परिणाम में होनेवाली सताहट ने प्रतिकूल अंतर्राष्ट्रीय प्रतिक्रिया भड़कायी।

La chiave d'attivazione che ho inserito revoca la tua autorita'.

मैंने दर्ज किया कमांड कुंजी, अपने अधिकार पलट है

Il 31 ottobre 1991 le restrizioni furono tolte, e a metà del 1995, solo tre anni e mezzo dopo la revoca delle restrizioni, il numero dei testimoni di Geova attivi nel Ghana era salito a 46.104!

अक्तूबर ३१, १९९१ के दिन प्रतिबंध हटा दिया गया और उसके हटाए जाने के सिर्फ़ साढ़े तीन साल बाद, यानी १९९५ के मध्य भाग तक घाना में यहोवा के सक्रिय साक्षियों की संख्या बढ़कर ४६,१०४ हो गयी थी!

Il Dipartimento del Lavoro di Chemnitz revocò la mia tessera annonaria per indurmi ad abbandonare l’opera di predicazione e trovare un lavoro.

केमनिट्स के श्रमिक विभाग ने मेरा राशन कार्ड रद्द करवा दिया, ताकि मैं प्रचार काम छोड़कर पूरे समय की नौकरी करने लगूँ।

Quando arrivammo nel Benin, il 3 novembre 1990, eravamo fra i primi missionari a mettervi piede dopo la revoca del bando sull’opera di predicazione del Regno, bando durato 14 anni.

हम नवम्बर ३, १९९० को बॆनिन पहुँचे और उन पहले पहुँचनेवाले विदेशी मिशनरियों में थे जो राज्य प्रचार कार्य पर १४-साल के प्रतिबन्ध के हटाए जाने के बाद पहुँचे थे।

Il governo canadese revocò il divieto il 22 maggio 1945.

22 मई, 1945 को कनाडा सरकार ने यहोवा के साक्षियों के काम पर से पाबंदी हटा दी।

Gli eventi legati alla revoca dell’editto di Nantes hanno indotto alcuni a chiedersi: “Fino a che punto una società può permettere e tollerare il pluralismo?”

रद्द करने के समय में हुई घटनाओं की वज़ह से कुछ ने पूछा है, “समाज और कितनी विविधताओं को अनुमति दे सकता और बरदाश्त कर सकता है?”

Così, come spiega lo storico Charles Read, la revoca dell’editto di Nantes fu “uno dei fattori manifesti della Rivoluzione francese”.

अतः जैसे इतिहासकार चार्ल्स रीड ने कहा, ‘नैंटिस के धर्मादेश’ का रद्द होना “फ्रेंच क्रांति का एक स्पष्ट कारण” था।

Nel giugno 1992, un mese dopo la revoca del bando, 56 persone parteciparono all’opera di predicazione.

जून १९९२ में, प्रतिबन्ध के हटाए जाने के एक महीने बाद, ५६ लोगों ने प्रचार कार्य में भाग लिया।

Finora è stata una strategia basata solo sulle revoche; la pressione per un nuovo programma aumenterà ed è qui che arriviamo noi.

अभी तक तो बस खंडन की रणनीति रही है प्रतिस्थापन कायर्क्रम के लिए दबाव बढ़ने वाला है, और वहाँ हमारी भूमिका होगी।

Così furono poste le fondamenta per il grande incremento dell’opera in Spagna dopo la revoca del bando e la concessione della libertà religiosa, avvenute nel 1970.

यह १९७० में पाबंदी हटाए जाने और धार्मिक आज़ादी दिए जाने के बाद स्पेन में बड़ी वृद्धि का आधार बना।

La revoca dell’editto di Nantes, 1685 (Nella foto, la prima pagina del decreto di revoca)

सन् १६८५ में ‘नैंटिस के धर्मादेश’ का रद्द किया जाना (इसका पहला पन्ना यहाँ दिखाया गया है)

Nella 91 pagine della decisione di revoca della sentenza di Dassey a inizio anno il giudice ha posto l'attenzione sul fatto che Dassey non avesse genitori o altri adulti in stanza con lui per l'interrogatorio.

न्यायाधीश ने इस बात को बड़ा बनाया की दस्से के पास कोई माबाप या कोई जानपेहचान का वयस्क व्यक्ति या कोई वयस्क व्यक्ति उसके साथ उस पूछताछ के कमरे में नही थे

Dopo la revoca del bando e la restituzione della proprietà della filiale, a molti fratelli fu offerta l’opportunità di andare a servire come pionieri speciali nel campo.

जब पाबंदी हटा दी गयी और हमारे भाइयों को ब्राँच वापस सौंप दिया गया तो कई भाई-बहनों के सामने यह प्रस्ताव रखा गया कि वे स्पेशल पायनियर बनकर क्षेत्र में काम करें।

Il filosofo francese Voltaire descrisse in seguito quella revoca come “una delle più grandi tragedie della Francia”.

फ्रांसीसी फिलॉसॉफर वोल्टैर ने बाद में रद्द किए जाने के इस कार्य को “फ्रांस की एक सबसे बड़ी दुःखद घटना” कहा।

Egli revocò il permesso di celebrare la Messa in slavo per la ragione che ciò avrebbe richiesto la traduzione di brani delle Sacre Scritture.

उसने इस बिना पर स्लेवोनियाई भाषा में मिस्सा मनाने की अनुमति को रद्द करवाया कि इसके लिए पवित्र शास्त्र के कुछ भागों को अनुवाद करना ज़रूरी होता।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में revoca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।