इतालवी में ribellione का क्या मतलब है?
इतालवी में ribellione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ribellione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में ribellione शब्द का अर्थ बलवा, क्रांति, बगावत, विद्रोह, इंक़िलाब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ribellione शब्द का अर्थ
बलवा(insurrection) |
क्रांति
|
बगावत(uprising) |
विद्रोह(uprising) |
इंक़िलाब
|
और उदाहरण देखें
(Colossesi 1:26) Quando scoppiò la ribellione in Eden, Geova promise cose migliori avvenire, predicendo che ‘il seme della donna avrebbe schiacciato la testa al serpente’. (कुलुस्सियों १:२६, NW) जब अदन में विद्रोह भड़का, यहोवा ने आनेवाली बेहतर वस्तुओं के बारे में प्रतिज्ञा की, और पूर्वबताया कि ‘स्त्री का वंश सर्प के सिर को कुचल डालेगा।’ |
All’inizio della storia umana, i nostri primogenitori, Adamo ed Eva, seguirono Satana il Diavolo nella ribellione contro Dio. शुरूआत में हमारे पहले माता-पिता आदम और हव्वा ने परमेश्वर के खिलाफ बगावत करने में शैतान यानी इब्लीस का साथ दिया। |
IL MODO in cui Dio ha affrontato la ribellione iniziata in Eden mostra il suo profondo amore per ciascuno di noi e il suo interesse per il nostro futuro. अदन में हुई बगावत को सुलझाने के लिए परमेश्वर ने जो तरीका अपनाया, उससे ज़ाहिर होता है कि वह हम सभी से कितना प्यार करता है और हमारे भविष्य की उसे कितनी चिंता है। |
Dio non poteva semplicemente decretare che Adamo ed Eva morissero per la loro ribellione, ma che tutti i loro discendenti che gli avrebbero ubbidito vivessero per sempre? क्या परमेश्वर बस यह घोषित नहीं कर सकता था कि हालाँकि आदम और हव्वा का अपने विद्रोह के कारण मरना ज़रूरी है, उनकी सभी संतानें जो परमेश्वर की आज्ञा मानती सर्वदा जीवित रह सकती हैं? |
Suo marito Adamo la seguì nella ribellione. — Rom. उसकी तरह उसके पति, आदम ने भी यहोवा के खिलाफ बगावत की।—रोमि. |
32 E avvenne che i nostri prigionieri udirono le loro grida, che fecero loro prendere coraggio; e insorsero in ribellione contro di noi. 32 और ऐसा हुआ कि हमारे बंदियों ने उनकी आवाज सुनी, जिससे उनमें साहस पैदा हुआ; और वे हमारे विरोध में खड़े हो गए । |
Con queste parole Geova promise di distruggere l’istigatore della ribellione in Eden. यह कहकर यहोवा ने वादा किया कि वह बगावत शुरू करनेवाले, शैतान को हमेशा के लिए खत्म कर देगा। |
La dannosa influenza di Satana si fece sentire anche nel reame spirituale, in quanto egli indusse altri angeli a unirsi a lui nella ribellione. शैतान, आत्मिक लोक में भी अपना बुरा असर फैलाने लगा। उसने दूसरे स्वर्गदूतों को भरमाकर उन्हें अपनी बगावत में शामिल कर लिया। |
La ribellione di Adamo ed Eva influisce su ciascuno di noi personalmente. आज हममें से हरेक इंसान, आदम और हव्वा की बगावत के अंजाम भुगत रहा है। |
Alla ribellione! उनके बगावती रवैए की! |
Non molto tempo dopo i fatti dell’Eden altri angeli si unirono alla ribellione contro la sovranità di Geova. अदन की घटनाओं के कुछ ही समय बाद, अन्य स्वर्गदूत यहोवा की सर्वसत्ता के विरुद्ध विद्रोह में शामिल हुए। |
I Nefiti prosperano — Sorgono orgoglio, opulenza e distinzioni di classe — La chiesa è straziata dai dissidi — Satana conduce il popolo ad aperte ribellioni — Molti profeti gridano al pentimento e sono uccisi — I loro assassini cospirano per impadronirsi del governo. नफाई समृद्ध होते हैं—अहंकार, संपत्ति, और दर्जे में अंतर आता है—मतभेदों से गिरजे में दरार आती है—शैतान लोगों से खुलकर विरोध करवाता है—कई भविष्यवक्ता पश्चाताप करने की याचना करते हैं और मारे जाते हैं—शासन करने के लिए उनके हत्यारे षडयंत्र रचते हैं । |
Da un lato, l’amorevole sopportazione di Dio è dimostrata dal fatto che trattiene la sua ira riguardo alla ribellione dell’uomo; dall’altro, la sua benignità è evidente nelle sue molteplici espressioni di misericordia. एक तरफ, परमेश्वर ने प्यार और सहनशीलता दिखायी है क्योंकि उसने इंसान के विद्रोह के खिलाफ अपने क्रोध को रोक रखा है; और दूसरी तरफ, हज़ारों बार दया दिखाकर उसने हमें दिखाया है कि वह कृपालु है। |
D’altra parte, molta della musica odierna promuove ribellione, immoralità e violenza. मगर ज़्यादातर संगीत और गाने, बगावत करने, बदचलन बनने और हिंसा करने का बढ़ावा देते हैं। |
14 La ribellione di Satana mise in dubbio la legittimità della sovranità di Geova Dio. 14 शैतान ने अपनी बगावत से यह सवाल खड़ा किया कि क्या परमेश्वर के हुकूमत करने का तरीका सही है। |
Quale domanda rimase in sospeso dopo la ribellione di Adamo ed Eva? कौनसा सवाल का जवाब आदम और हव्वा के विद्रोह के तुरन्त बाद नहीं दिया गया? |
(1 Pietro 2:22, 23) Lo accusarono di trasgredire la legge, di bestemmiare, di ingannare e di incitare alla ribellione contro Roma. (1 पतरस 2:22, 23) उन्होंने उस पर यह इलज़ाम लगाया कि वह कानून तोड़नेवाला, निंदक और धोखेबाज़ है और रोमी सरकार के खिलाफ साज़िश कर रहा है। |
Mediante la morte sacrificale di suo Figlio, Gesù Cristo, Geova ha provveduto la base legale perché ognuno di noi possa scegliere personalmente la vita o la morte, l’ubbidienza o la ribellione. अपने पुत्र, यीशु मसीह की बलिदान-रूपी मृत्यु के द्वारा, यहोवा ने हममें से हरेक के लिए वैधानिक आधार का प्रबन्ध किया है ताकि जीवन या मृत्यु, आज्ञाकारिता या विद्रोह का हम ख़ुद चुनाव करें। |
(2 Cronache 36:16) Infine la loro continua e ostinata ribellione ‘contristò il suo spirito santo’ al punto da far perdere loro il suo favore. (2 इतिहास 36:16) उन्होंने ढीठ होकर और बार-बार बगावत करके ‘यहोवा की पवित्र आत्मा को इतना खेदित’ किया कि आखिरकार वे उसका अनुग्रह खो बैठे। |
Una Bibbia in inglese (quella di William Barclay) traduce: “Quel giorno non può venire finché non ha avuto luogo la Grande Ribellione”. विलियम बार्क्ले का अनुवाद कहता है: “जब तक बड़ी बग़ावत नहीं होती तब तक वह दिन नहीं आ सकता।” |
12 Quando, circa 4.000 anni dopo la ribellione nell’Eden, venne sulla terra Gesù Cristo, il Figlio di Dio, furono rivelati molti altri dettagli relativi ai propositi di Geova. १२ अदन में विद्रोह के कुछ ४,००० साल बाद जब परमेश्वर का पुत्र, यीशु मसीह, पृथ्वी पर था, तब यहोवा के उद्देश्यों के अनेक और विवरण प्रकट किए गए। |
Nessuno di loro sopravvivrà in mezzo a questo popolo’, dichiara Geova, ‘e lui non vedrà il bene che farò per il mio popolo, perché ha istigato alla ribellione contro Geova’”’”. उसके वंशजों में से एक भी आदमी इन लोगों के बीच ज़िंदा नहीं बचेगा। मैं अपने लोगों के साथ जो भलाई करूँगा, उसे वह नहीं देख पाएगा, क्योंकि उसने यहोवा के खिलाफ बगावत भड़कायी है।’ यहोवा का यह ऐलान है।”’” |
Dopo la ribellione di Cora la verga di Aaronne fu posta nell’Arca perché servisse di testimonianza contro quella generazione. कोरह की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को संदूक में रखा गया ताकि वह उस पीढ़ी के खिलाफ चेतावनी की निशानी ठहरे। |
Ribellione e morte di Ioiachim (1-7) यहोयाकीम की बगावत और मौत (1-7) |
Varie traduzioni la rendono “ribellione”. कई अनुवादों में इसे “बग़ावत,” यों भाषान्तर किया गया है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में ribellione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
ribellione से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।